Рафаэль и Пирро Лигорио — историко-филологические описания, археологические исследования архитектуры древнего Рима в XVI в.

Людмила Юрьевна Лиманская

doi:10.21638/spbu15.2022.207

Авторы

Людмила Юрьевна Лиманская Российский государственный гуманитарный университет

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu15.2022.207

Аннотация

Сложность постижения художественной терминологии в эпоху Возрождения связана с деятельностью филологов-гуманистов и ученых антикваров. Дискуссии на тему итальянской и латинской грамматики имели мировоззренческий аспект, который влиял на видение истории. Интерес к античности был присущ художникам и архитекторам. Вокруг археологической работы Рафаэля и Лигорио были организованы объединения ученых гуманистов, которые сопровождали их археологические изыскания филологическими уточнениями. Функции археологии сочетались с необходимостью проверки терминов, при помощи наглядного, графически реконструированного памятника, как правило дошедшего с утратами. В связи с этим ученые должны были использовать свою эрудицию, изобретательность, чтобы отобразить руинированный памятник целиком. Научные исследования древности сочетались с игрой воображения и графическими реконструкциями. Примером такой сферы деятельности становится печатная графика, позволяющая изображать памятники и сопровождать иллюстрациями альбомы древностей, тиражировать изображения отдельных произведений искусства. Такова была направленность печатной мастерской товарища Рафаэля Маркантонио Раймонди. Ряд произведений Маркантонио, как и гравюры Агостино Венециано и Марко Денте, были выполнены по рисункам Рафаэля. Некоторые рисунки связаны с археологическими интересами Рафаэля, например гравюра с изображением группы «Лаокоон» (1519), выполненная Марко Денте. В среде филологов после выхода трактата П. Бембо «Рассуждения в прозе о народном языке» (1525), где во второй части автор предлагал неукоснительно следовать стилю Петрарки и Боккаччо, разгорелась полемика о литературном языке, так как гуманисты придерживались различных точек зрения на термин «volgare» («народный»). Отражением дискуссий на эту тему стало объединение гуманистов Accademia degli Sdegnati (1541–1545), к которой примкнул и Пирро Лигорио. Он так же как и Рафаэль, сопровождал свои исследования этимологическими уточнениями, графическими репрезентациями и археологическими картами.

Ключевые слова:

графика, реконструкции, античность, художественные, термины, гуманизм, филология, археология

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

1. “Mirabilia Urbis Romae. Мирабилии, или Чудеса города Рима”. В изд. Воссозданный Рим, пер., коммент., вступит. ст. Ирина Кувшинская, 67–108. M.: Изд-во Францисканцев, 2020.

2. Альберти, Леон-Баттиста. “Описание города Рима”. В изд. Альберти, Леон-Баттиста. Десять книг о зодчестве, пер. и коммент. Василий Зубов, общ. ред. А. Габричевский, 101–8. 2 тома. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1937, т. 2. (Классики теории архитектуры.)

3. Балашов Н., А. Михайлов, и Р. Хлодовский. “Эпоха Возрождения и новелла”. В изд. Европейская новелла Возрождения, сост. Н. Балашов, А. Михайлов, Р. Хлодовский, 5–30. М.: Художественная литература, 1974. (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв., 31.)

4. Biffi, Marco. “Alberti, Leon Battista”. Treccani. Accessed: February 22, 2022. https://www.treccani.it/enciclopedia/leon-battista-alberti_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/.

5. “Blondi Flavii Forliviensis. Romaeae instauratae libri III. Флавио Бьондо из Форли. Воссозданный Рим в трех книгах”. В изд. Воссозданный Рим, пер., коммент., вступит. ст. Ирина Кувшинская, 109–292. M.: Изд-во Францисканцев, 2020.

6. Fontana, Vincenzo, e Paolo Morachiello, a cura di. Vitruvio e Raffaello: il De architectura di Vitruvio nella traduzione inedita di Fabio Calvo ravennate. Roma: Officina, 1975. (Fonti e documenti per la storia dell’architettura, 5. Officina, 13.)

7. Viljoen, Madeleine. “Raphael and the Restorative Power of Prints”. Print Quarterly 18, no. 4 (2001): 379–95.

8. Campbell, Ian, and Arnold Nesselrath. “The Codex Stosch: Surveys of Ancient Buildings by Giovanni Battista da Sangallo”. Pegasus: Berliner Beiträge zum Nachleben der Antike 8 (2006): 9–43.

9. Лиманская, Людмила. “К вопросу о роли архитектурной теории Витрувия в археологических исследованиях Рафаэля и Марко Фабио Кальво: на примере анализа рисунков и комментариев к тексту Баварского кодекса”. Артикульт, no. 2/30 (2018): 6–11.

10. Рафаэль. “Письмо графу Бальдассаре Кастильоне от 1514 г.” Пер. А. Аристова, примеч. А. Грубер. В изд. Мастера искусства об искусстве, ред. А. Грубер, В. Гращенков, 156. М.: Искусство, 1966, т. 2: Эпоха Возрождения.

11. Fletcher, Jennifer. “Marcantonio Michiel: His Friends and Collection”. The Burlington Magazine 123, no. 941 (1981): 453–67.

12. Calvo, Fabio. Antiquae Urbis Romae cum Regionibus Simulacrum. Roma: [s. n.], 1527.

13. Fulvio, Andrea. Antiquitates Urbis Romae nuperrime aeditae. [Rome: Marcello Silber], 1527.

14. Fulvio, Andrea. Illvstrivm imagines. S. l.: s. n., 1517.

15. Albertini, Francesco. Opusculu de mirabilibus noue et veteris urbis Rome. Rome: Per Jacobum Mazochium, 1510.

16. Fulvio, Andrea. Opera di Andrea Fulvio Delle antichità della città di Roma, & delli edificij memorabili di quella. Tradotta nuouamente di latino in lingua toscana, per Paulo dal Rosso cittadino fiorentino. Vinegia: Michele Tramezzino il Vecchio, 1543.

17. Palladio, Andrea. L’antichità di Roma. Roma: V. Lucrino, 1554.

18. Serlio, Sebastiano. Tutte l’opere d’architettura, et prospetiua. Venetia: Giacomo de’ Franceschi, 1619.

19. Marliani, Bartolomeo. L’antichita di Roma <…>. S. l.: s. n., 1548.

20. Delle lettere di M. Claudio Tolomei. Libri sette. 2 vols. Napoli: pe’tipi del B. Albergo de’Poveri, 1829, vol. 2: Testo di Lingua.

21. Ligorio, Pirro. Libro di M. Pyrrho Ligori Napolitano delle antichità di Roma, nel quale si tratta de’ circi, theatri e anfitheatri, con le Paradosse del medesimo auttore, quai confutano la commune opinions sopra varii luoghi dellacittà di Roma. Venetia: per Michele Tramezzino, 1553.

22. Bembo, Pietro. Prose della volgar lingua. Venice: Tacuino, 1525.

23. Лиманская, Людмила. “Пирро Лигорио и развитие европейской археологической мысли XVI века”. Вестник РГГУ. Серия “Философия. Социология. Искусствоведение”, no. 2/12 (2018): 89–101. https://doi.org/10.28995/2073-6401-2018-2-89-101

References

1. “Mirabilia Urbis Romae. Mirabilia, or the Miracles of the City of Rome”. In Vossozdannyi Rim, transl., comment., introd. article by Irina Kuvshinskaia, 67–108. Moscow: Izd-vo Frantsiskantsev Publ., 2020. (In Russian)

2. Alberti, Leon Battista. “Description of the City of Rome”. In Al’berti, Leon-Battista. Desiat’ knig o zodchestve, transl. and comment. by Vasilii Zubov, general ed. by A. Gabrichevskii, 101–8. 2 vols. Moscow: Izd-vo Vsesoiuznoi Akademii arkhitektury Publ., 1937, vol. 2. (Klassiki teorii arkhitektury). (In Russian)

3. Balashov, N., A. Mikhailov, and R. Khlodovskii. “The Renaissance and the Novella”. In Evropeiskaia novella Vozrozhdeniia, comp. by N. Balashov, A. Mikhailov, R. Khlodovskii, 5–30. Moscow: Khudozhestvennaia literature Publ., 1974. (Biblioteka vsemirnoi literatury. Seriia pervaia. Literatura drevnego Vostoka, antichnogo mira, srednikh vekov, Vozrozhdeniia, XVII i XVIII vv., 31.) (In Russian)

4. Biffi, Marco. “Alberti, Leon Battista”. Treccani. Accessed: February 22, 2022. https://www.treccani.it/enciclopedia/leon-battista-alberti_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/.

5. “Blondi Flavii Forliviensis. Romaeae instauratae libri III. Flavio Biondo of Forli. Reconstructed Rome in Three Books ”. In Vossozdannyi Rim, transl., comment., introd. article by Irina Kuvshinskaia, 109–292. Moscow: Izd-vo Frantsiskantsev Publ., 2020. (In Russian)

6. Fontana, Vincenzo, e Paolo Morachiello, a cura di. Vitruvio e Raffaello: il De architectura di Vitruvio nella traduzione inedita di Fabio Calvo ravennate. Roma: Officina, 1975. (Fonti e documenti per la storia dell’architettura, 5. Officina, 13.)

7. Viljoen, Madeleine. “Raphael and the Restorative Power of Prints”. Print Quarterly 18, no. 4 (2001): 379–95.

8. Campbell, Ian, and Arnold Nesselrath. “The Codex Stosch: Surveys of Ancient Buildings by Giovanni Battista da Sangallo”. Pegasus: Berliner Beiträge zum Nachleben der Antike 8 (2006): 9–43.

9. Limanskaia, Ludmila. “To the Question of the Role of the Architectural Theory of Vitruvius in the Archaeological Research of Raphael and Marco Fabio Calvo: On the Example of Analyzing the Drawings and Comments on the Bavarian Code”. Artikul’t, no. 2/30 (2018): 6–11. (In Russian)

10. Raphael. “Letter to Count Baldassare Castiglione, 1514”. Rus. ed. Transl. by. A. Aristova, notes by A. Gruber. In Mastera iskusstva ob iskusstve, ed. by A. Gruber, V. Grashchenkov, 156. Moscow: Iskusstvo Publ., 1966, vol. 2: Epokha Vozrozhdeniia. (In Russian)