Архитекторы Русского Зарубежья Роман Верховской и Алексей Болдаков: новые факты биографий и совместные проекты
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu15.2020.305Аннотация
Статья посвящена неизвестным фактам и малоизвестным событиям в жизни выдающегося русско-американского архитектора, скульптора и художника Романа Верховского. Новые сведения касаются всех сфер и периодов его жизни — от ранних лет и получения образования до эмиграции в Королевство сербов, хорватов и словенцев, а затем в США. Обнародованы вновь выявленные факты профессионального партнерства с гражданским инженером-архитектором Алексеем Болдаковым, имя и проекты которого впервые вводятся в научный оборот. Для сбора и систематизации материала был выбран метод источниковедческого анализа. Использованы первоисточники из архивов Санкт-Петербурга, Свято-Троицкого мужского монастыря (Джорданвилл, США), Бахметевского архива Колумбийского университета (Нью-Йорк, США), архивов Православной церкви в Америке (Сайоссет, штат Нью-Йорк), Толстовского фонда (Вэлли-Коттедж, штат Нью-Йорк) и при храмах (в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси, Коннектикут, Пенсильвания, Огайо). Помогли также личная переписка автора статьи с родственниками архитектора (из Парижа и Санкт-Петербурга), периодические издания из упомянутых архивов, чертежи и эскизы храмовых проектов, натурные объекты (храмы, иконостасы). В результате проведенных полевых исследований и работы в архивах были получены новые сведения об авторстве проекта одного из самых известных памятников Русского Зарубежья — Свято-Троицкого собора мужского монастыря в Джорданвилле. Теперь можно утверждать, что над созданием собора работали два архитектора — Роман Верховской и Алексей Болдаков. Исследование позволило уточнить детали сотрудничества, проанализировать построенные ими памятники, обобщить вновь полученные фактологические сведения. Один из главных результатов исследования — наиболее полная реконструкция биографии архитектора Верховского, а также введение в оборот имени архитектора и гражданского инженера Алексея Болдакова.
Ключевые слова:
Роман Верховской, Алексей Болдаков, русская эмиграция, искусство Русского Зарубежья, церковное зодчество, архитектурное проектирование
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
1. Постельс, Федор. “Зодчие — выходцы из России: их роль и работы в Соединенных Штатах Северной Америки”. В изд. Государственный Музей истории Санкт-Петербурга. Краеведческие записки. Исследования и материалы, ред. Борис Кириков, сост. Владимир Фролов, 55–86. 9 выпусков. СПб.: Акрополь, 1995, вып. 3.
2. Чуваков, Вадим, сост. Незабытые могилы. Российское зарубежье: некрологи 1917–1997. 6 томов. М.: Пашков дом, 1999, т. 1.
3. Северюхин, Дмитрий, и Олег Лейкинд. Художники русской эмиграции (1917–1941): биографический словарь. СПб.: Изд-во Чернышева, 1994. (Справочники по русскому искусству).
4. Лейкинд, Олег, Кирилл Махров, и Дмитрий Северюхин. Художники русского зарубежья (1917–1939): биографический словарь. СПб.: Нотабене, 1999.
5. Лейкинд, Олег, Кирилл Махров, и Дмитрий Северюхин. Художники русского зарубежья. Первая и вторая волна эмиграции: биографический словарь. 2 тома. СПб.: Мiръ, 2019, т. 1.
6. Ланской, Илларион. “Памяти Романа Николаевича Верховского”. Возрождение, no. 211 (1969): 131–4.
7. Александров, Евгений, авт.-сост. Русские в Северной Америке: биографический словарь. Ред. Кирилл Александров, А. Терещук. Хэмден; Сан-Франциско; СПб.: ОАО “Издательско-полиграфическое предприятие ‘Искусство России’”, 2005.
8. Косик, Виктор. “О единстве памяти. Русские архитекторы в Югославии”. В изд. Архитектурное наследие русского зарубежья. Вторая половина XIX — первая половина ХХ в.: сборник научных трудов, сост. и отв. ред. Светлана Левошко, 257–72. СПб.: Дмитрий Буланин, 2008.
9. Ульянкина, Татьяна. “‘С совершенным уважением. Роман Верховской’: русское храмостроительное зодчество за рубежом”. В изд. Макарьевские чтения: материалы V Международной конференции (21–22.11.2006), отв. ред. В. Бабин, 291–300. Горно-Алтайск: Горно-Алтайский государственный университет, 2006.
10. Ульянкина, Татьяна. “По документам Архива Толстовского фонда (США): о вкладе архитектора Р. Н. Верховского в православное искусство США и о последних годах его жизни”. В изд. Архитектурное наследие русского зарубежья. Вторая половина XIX — первая половина ХХ в.: сборник научных трудов, сост. и отв. ред. Светлана Левошко, 356–86. СПб.: Дмитрий Буланин, 2008.
11. Мерковский, Вадим. Костромские дворяне Верховские. М.: Экон, 2000.
12. Соллогуб, А., ред. Русская православная церковь за границей: 1918–1968. 2 тома. Нью-Йорк: Изд-во Русской духовной миссии в Иерусалиме и Русской православной церкви за границей, 1968, т. 1.
13. Попов, Андрей. “Страницы истории русского православного храмостроительства”. В изд. Архитектурное наследие русского зарубежья. Вторая половина XIX — первая половина ХХ в.: сборник научных трудов, сост. и отв. ред. Светлана Левошко, 48–74. СПб.: Дмитрий Буланин, 2008.
14. Клянско, Роберт Джон. “Русские православные храмы в Коннектикуте”. Пер. С. Генебарт. Русский американец: обзорный выпуск, no. 21 (1997): 175–80.
15. Левошко, Светлана. “Русское архитектурное зарубежье второй половины XIX–XX в.: историография, проблемы и перспективы изучения”. В изд. Архитектурное наследие русского зарубежья. Вторая половина XIX — первая половина ХХ в.: сборник научных трудов, сост. и отв. ред. Светлана Левошко, 9–23. СПб.: Дмитрий Буланин, 2008.
16. Сафонова, Наталья. Русское зодчество: иллюстрированный словарь архитектурных терминов и понятий. СПб.: Феникс, 2018.
17. Verhovskoy, Roman. Monumental Work. New York: National Printing and Publishing Co, 1947.
18. Hamlin, Talbot F. “‘Versus’ and Other Things”. Pencil Points XXI, no. 4 (1940): 23–44.
19. Verhovskoy, Roman. The Russian & Greek Orthodox Churches. New York: Association of Russian-American Engineers in U. S. A., 1954.
20. Бицадзе, Наталья. Храмы неорусского стиля. Идеи, проблемы, заказчики. М.: Научный мир, 2009.
21. Leonova, Inga. “Constantin Pertzoff and the Quest for American Orthodox Architecture”. The Wheel, iss. 1 (2015): 36–43.
22. “Historical Highlights”. St. Nicholas Church. Дата обращения май 30, 2019. https://stnicholasstratford.org/history.html.
23. Лисовский, Владимир. “Работы петербургских архитекторов за рубежами России”. В изд. Петербургские чтения: тезисы докладов, сост. Татьяна Славина и др., 183–5. 2 выпуска. СПб.: Санкт-Петербургская ассоциация исследователей города, 1993, вып. 1.
24. Житков, И., “Несколько слов о русском зодчестве”, Россия, июль 21, 1942.
Источники
I. “Registration Card”. Ancestry. Дата обращения октябрь 28, 2018. https://www.ancestry.com/search/?name=Roman_Verhovskoy&event=_Vilno&birth=1881.
II. РГИА. Ф. 789. Оп. 12. Д. И-124.
III. “Письмо Р. Н. Верховского. [Б. д.]”. Archives of the Orthodox Church in America. Series VII. Records Relating to Departments and Commissions. A. Architecture, Consultant on.
IV. “Письмо Р. Н. Верховского в канцелярию Митрополичьего совета. Сентябрь 18, 1958”. Archives of the Orthodox Church in America. II. General Correspondence. B. Subject File. 11. Individuals, Correspondence with.
V. Kostoeva, Victoria. The letter from Pierre Verhovskoy. Personal archive, март 01, 2019.
VI. “List or Manifest of Alien Passengers for the United States. January 28, 1937. 9”. Ancestry. Дата обращения июль 04, 2019. https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?f2=Berengaria&db=passengerships.
VII. Klancko, Robert John. A Summer Spiritual Pilgrimage Through Connecticut (Connecticut, USA). [S. l.: s. n., s. d].
VIII. “Petition for Naturalization, no. 29764. Act of 1940. Connecticut, Federal Naturalization Records, 1790–1996 (USA)”. Ancestry. Дата обращения июль 12, 2019. https://www.ancestry.com/search/?name=Alexis_Boldakoff&event=_Petrograd.
IX. “Письмо А. Е. Болдакова Н. Н. Александрову. Январь 30, 1945”. Архивъ Свято-Троицкой Духовной Семинаріи. Nikolai Nikolaevich Aleksandrov Papers. Temporary Box 12. Folder 3.
X. “Конспект доклада Р. Н. Верховского Собору епископов Русской Митрополии Америки и Канады. Июнь 08, 1955”. Archives of the Orthodox Church in America. Series III. Records of the Holy Synod of Bishops.
XI. “Письмо прот. Стефана Антонюка и церковного старосты Николая Александрова Р. Н. Верховскому, на бланке Свято-Николаевской церкви. Февраль 17, 1946”. Archives of the Orthodox Church in America. Series XV. Records Relating to Parishes. A. Parish Reports and Correspondence. 1. The United States, Connecticut, Stratford.
XII. “Contractor’s Estimate and Job Record. St. Nicholas Russian church. Sept. 21, 1941”. Book of Contractors of St. Nicholas Parish in Stratford (Connecticut, USA). [S. l.: s. n., s. d].
XIII. Архивъ Свято-Троицкой Духовной Семинаріи. Коллекция чертежей монастырского Свято-Троицкого храма.
XIV. “Письмо настоятеля монастыря о. Пантелеимона (Нижника) Н. Н. Александрову. Июнь 30, 1944”. Архивъ Свято-Троицкой Духовной Семинаріи. Nikolai Nikolaevich Aleksandrov Papers. Temporary Box 12. Folder 3.
XV. Архивъ Свято-Троицкой духовной семинаріи. Nikolai Nikolaevich Aleksandrov Papers. Temporary Box 12. Folder 1.
XVI. “К кончине Алексея Болдакова”. Православная Русь, no. 9 (1951): 15.
XVII. “Письмо Р. Н. Верховского митрополиту Леонтию и архиепископу Бостонскому и Нью-Ингландскому Иринею. Март 12, 1962”. Archives of the Orthodox Church in America. Series VII. Records Relating to Departments and Commissions. A. Architecture, Consultant on.
XVIII. “Lanskoy, I. S. Biography of R. N. Verhovskoy”. The Bakhmeteff Archive of the Columbia University. [S. l.: s. n., s. d.].
References
1. Postels, Theodore, de. “Architects — Russian Expatriates: Their Role and Works in the United States of North Americ”. In Gosudarstvennyi Muzei istorii Sankt-Peterburga. Kraevedcheskie zapiski. Issledovaniia i materialy, ed. by Boris Kirikov, comp. by Vladimir Frolov, 55–86. 9 iss. St. Petersburg: Akropol’ Publ., 1995, iss. 3. (In Russian)
2. Chuvakov, Vadim, comp. Unforgettable Graves. Russian Abroad: Obituaries, 1917–1997. 6 vols. Moscow: Pashkov dom Publ., 1999, vol. 1. (In Russian)
3. Severiukhin, Dmitrii, and Oleg Leikind. Artists of Russian Emigration, 1917–1941: A Biographical Dictionary. St. Petersburg: Chernyshev Publ., 1994. (Spravochniki po russkomu iskusstvu). (In Russian)
4. Leikind, Oleg, Kirill Makhrov, and Dmitrii Severiukhin. Artists of the Russian Abroad, 1917–1939: A Biographical Dictionary. St. Petersburg: Notabene Publ., 1999. (In Russian)
5. Leikind, Oleg, Kirill Makhrov, and Dmitrii Severiukhin. Artists of the Russian Abroad. The First and Second Waves of Emigration: A Biographical Dictionary. 2 vols. St. Petersburg: Mir”, 2019, vol. 1. (In Russian)
6. Lanskoi, Illarion. “Memory of Roman Nikolayevich Verhovskoy”. Vozrozhdenie, no. 211 (1969): 131–4. (In Russian)
7. Aleksandrov, Evgenii, comp. Russian in North America: A Biographical Dictionary. Ed. by Kirill Aleksandrov, A. Tereshchuk. Hamden; San Francisco; St. Petersburg: OAO “Izdatel’sko-poligraficheskoe predpriiatie ‘Iskusstvo Rossii’” Publ., 2005. (In Russian)
8. Kosik, Viktor. “About the Unity of Memory. Russian Architects in Yugoslavia”. In Arkhitekturnoe nasledie russkogo zarubezh’ia. Vtoraia polovina XIX — pervaia polovina XX v.: sbornik nauchnykh trudov, comp. and ed. by Svetlana Levoshko, 257–72. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2008. (In Russian)
9. Ul’iankina, Tat’iana. “‘With Perfect Respect. Roman Verhovskoy’: Russian Temple Architecture Abroad”. In Makar’evskie chteniia: materialy V Mezhdunarodnoi konferentsii (21–22.11.2006), ed. by V. Babin, 291–300. Gorno-Altaisk: Gorno-Altaiskii gosudarstvennyi universitet Publ., 2006. (In Russian)
10. Ul’iankina, Tat’iana. “According to the Documents of the Archive of the Tolstoy Foundation (USA): On the Contribution of the Architect R. N. Verhovskоy in the Orthodox Art of United States and the Last Years of His Life”. In Arkhitekturnoe nasledie russkogo zarubezh’ia. Vtoraia polovina XIX — pervaia polovina XX v.: sbornik nauchnykh trudov, comp. and ed. by Svetlana Levoshko, 356–86. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2008. (In Russian)
11. Merkovskii, Vadim. Kostroma Nobles Verhovskiе. Moscow: Ekon Publ., 2000. (In Russian)
12. Sollogub, A., ed. The Russian Orthodox Church Abroad, 1918–1968. 2 vols. New York: Russkaia Dukhovnaia Missiia v Ierusalime i Russkaia Pravoslavnaia Tserkov’ Zagranitsei Publ., 1968, vol. 1. (In Russian)
13. Popov, Andrei. “Pages of the History of Russian Orthodox Church Building”. In Arkhitekturnoe nasledie russkogo zarubezh’ia. Vtoraia polovina XIX — pervaia polovina XX v.: sbornik nauchnykh trudov, comp. and ed. by Svetlana Levoshko, 48–74. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2008. (In Russian)
14. Klancko, Robert John. “Russian Orthodox Churches in Connecticut”. Rus. ed. Transl. by S. Genebart. Russkii amerikanets: obzornyi vypusk, no. 21 (1997): 175–80.
15. Levoshko, Svetlana. “Architectural Heritage of the Russian Abroad. The Second Half of the 19th — First Half of the 20th Centuries”. In Arkhitekturnoe nasledie russkogo zarubezh’ia. Vtoraia polovina XIX — pervaia polovina XX v.: sbornik nauchnykh trudov, comp. and ed. by Svetlana Levoshko, 9–23. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2008. (In Russian)
16. Safonova, Natal’ia. Russian Architecture: An Illustrated Dictionary of Architectural Terms and Concepts. St. Petersburg: Feniks Publ., 2018. (In Russian)
17. Verhovskoy, Roman. Monumental Work. New York: National Printing and Publishing Co, 1947.
18. Hamlin, Talbot F. “‘Versus’ and Other Things”. Pencil Points XXI, no. 4 (1940): 223–44.
19. Verhovskoy, Roman. The Russian & Greek Orthodox Churches. New York: Association of Russian-American Engineers in U.S.A. Publ., 1954.
20. Bitsadze, Natal’ia. Churches of Neo-Russian Style. Ideas, Problems, Customers. Moscow: Nauchnyi mir Publ., 2009. (In Russian)
21. Leonova, Inga. “Constantin Pertzoff and the Quest for American Orthodox Architecture”. The Wheel, iss. 1 (2015): 36–43.
22. “Historical Highlights”. St. Nicholas Church. Accessed May 30, 2019. https://stnicholasstratford.org/history.html.
23. Lisovskii, Vladimir. “St. Petersburg Architects Abroad”. In Peterburgskie chteniia: tezisy dokladov, comp. by Tat’iana Slavina et al., 183–5. 2 iss. St. Petersburg: Sankt-Peterburgskaia assotsiatsiia issledovatelei goroda Publ., 1993, iss. 1. (In Russian)
24. Zhitkov, I., “A Few Words About Russian Architecture”, Rossiia, July 21, 1942. (In Russian)
Sources
I. “Registration Card”. Ancestry. Accessed October 28, 2018. https://www.ancestry.com/search/?name=Roman_Verhovskoy&event=_Vilno&birth=1881
II. RGIA. F. 789. Оp. 12. D. I-124 [Russian State Historical Archive. Stock 789. Inventory 12. Dossier I-124]. (In Russian)
III. “Letter of R. N. Verhovskoy. [Undated]”. Archive of the Orthodox Church in America. Series VII. Records Relating to Departments and Commissions. A. Architecture, Consultant On. (In Russian)
IV. “Letter of R. N. Verhovskoy to the Office of the Metropolitan Council. September 18, 1958”. Archives of the Orthodox Church in America. II. General Correspondence. B. Subject File. 11. Individuals, Correspondence With. (In Russian)
V. Kostoeva, Victoria. The Letter from Pierre Verhovskoy. Personal Archive, March 01, 2019.
VI. “List or Manifest of Alien Passengers for the United States. January 28, 1937. 9.” Ancestry. Accessed July 04, 2019. https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?f2=Berengaria&db=passengerships.
VII. Klancko, Robert John. A Summer Spiritual Pilgrimage Through Connecticut (Connecticut, USA). [S. l.: s. n., s. d].
VIII. “Petition for Naturalization, no 29764. Act of 1940. Connecticut, Federal Naturalization Records, 1790–1996 (USA)”. Ancestry. Accessed July 12, 2019. https://www.ancestry.com/search/?name=-Alexis_Boldakoff&event=_Petrograd.
IX. “Letter of A. E. Boldakov to N. N. Alexandrov. January 30, 1945”. Holy Trinity Seminary Archives (Jordanville, New York, USA). Nikolai Nikolaevich Aleksandrov Papers. Temporary Box 12. Folder 3. (In Russian)
X. “Abstract of the Report of R. N. Verhovskoy to the Council of Bishops of the Russian Metropolis of America and Canada. June 08, 1955”. Archives of the Orthodox Church in America. Series III. Records of the Holy Synod of Bishops. (In Russian)
XI. “Letter from Archpriest Stephan Antoniuk and the Church Warden Nikolay Aleksandrov to R. N. Verhovskoy, On the Letterhead of the St. Nicholas Church. February 17, 1946”. Archives of the Orthodox Church in America. Series XV. Records Relating to Parishes. A. Parish Reports and Correspondence, 1. The United States, Connecticut, Stratford. (In Russian)
XII. “Contractor’s Estimate and Job Record. St. Nicholas Russian Church. Sept. 21, 1941”. Book of Contractors of St. Nicholas Parish in Stratford (Connecticut, USA). [S. l.: s. n., s. d].
XIII. Holy Trinity Seminary Archives (Jordanville, New York, USA). Collection of Drawings of the Monastery Holy Trinity Church.
XIV. “Letter from the Abbot of the Monastery Father Panteleimon (Nizhnik) to N. N. Alexandrov. June 30, 1944”. Holy Trinity Seminary Archives (Jordanville, New York, USA). Nikolai Nikolaevich Aleksandrov Papers. Temporary Box 12. Folder 3. (In Russian)
XV. Holy Trinity Seminary Archives. Nikolai Nikolaevich Aleksandrov Papers. Temporary Box 12. Folder 1.
XVI. “To the Death of Alexis Boldakoff”. Pravoslavnaia Rus’, no. 9 (1951): 15. (In Russian)
XVII. “Letter from R. N. Verhovskoy to the Metropolitan Leontius and Archbishop of Boston and New England Irinej. March 12, 1962”. Archives of the Orthodox Church in America. Series VII. Records Relating to Departments and Commissions. A. Architecture, Consultant On. (In Russian)
XVIII. “Lanskoy, I. S. Biography of R. N. Verhovskoy”. The Bakhmeteff Archive of the Columbia University. [S. l.: s. n., s. d.]. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
22.09.2020
Как цитировать
Костоева, В. А. (2020). Архитекторы Русского Зарубежья Роман Верховской и Алексей Болдаков: новые факты биографий и совместные проекты. Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 10(3), 448–474. https://doi.org/10.21638/spbu15.2020.305
Выпуск
Раздел
Архитектура
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
