Элла фон Шульц-Адаевски (1846–1926): творческая судьба музыканта и исследования музыкального фольклора европейских народов

Авторы

  • Ирина Борисовна Теплова Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А.Римского-Корсакова https://orcid.org/0000-0002-4719-4485

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu15.2023.301

Аннотация

Статья посвящена Элле фон Шульц-Адаевски, оставившей заметный след в русской и европейской музыкальной культуре второй половины ХIХ — начала ХХI в. Родилась в России, в Петербурге, продолжила свою творческую жизнь в Италии и Германии. Природные дарования и блестящее образование (училась у ведущих профессоров Петербургской консерватории: А.Дрейшока, Н.И.Зарембы, А.С.Фаминцына, И.К.Воячека) позволили ей максимально раскрыть свой профессиональный потенциал как пианистки, композитора, исследователя музыки. Автор своеобразных произведений в разных жанрах, которые привлекательны и для современных исполнителей, Элла фон Шульц-Адаевски сочетала в себе амплуа музыканта-практика с глубокими, оригинальными теоретическими работами в области сравнительного музыкознания. Собственно, она стала одним из первооткрывателей этого метода, который лег в основу науки этномузыкологии. Яркое художественное и научное наследие до сих пор не получило достойной оценки в отечественном музыкознании. А между тем в истории мировой культуры ей было суждено стать первооткрывателем музыкального фольклора фриульских резиан, народная культура которых была также предметом серьезных научных интересов выдающихся филологов, лингвистов Петербургского университета: И.И.Срезневского, И.А.Бодуэна де Куртенэ. Труды Эллы фон Шульц и словесников заложили основу фундамента знаний о традициях славян, столетиями живущих на территории Северной Италии. В статьях, посвященных фольклору различных европейских народов, автор стремится найти глубинную «матрицу», отражающую генетические особенности культуры того или иного этноса. Новаторскими для своего времени являются идея Эллы фон Шульц о неразрывной связи музыкального фольклора и контекста его бытования, методы музыкального анализа с использованием синоптических таблиц. В статье впервые публикуются архивные материалы, излагаются сведения, отражающие период обучения Эллы фон Шульц в Петербургской консерватории, ее контакты с русскими музыкантами уже после ее отъезда за границу. Впервые также характеризуются неизвестные научные статьи, в которых образцы фольклора рассматриваются с позиций «этнологических документов».

Ключевые слова:

Элла фон Шульц, пианистка, композитор, этномузыкология, европейский фольклор, новаторские исследования

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Литература

1. Adaïewsky, Ella. Un voyage à Résia. Il manoscritto di Ella Adaïewsky del 1883 e la nascita dell’etnomusicologia in Europa. A cura di Febo Guizzi. Trascrizione del manoscritto di Giuseppe Frappa. Libreria Musicale Italiana, 2012.

2. “Русская музыкальная писательница в Италии”. Русская музыкальная газета, no. 32–33 (1902): 776–68.

3. Иванов-Борецкий, Михаил. “Э.Шульц-Адаевская”. Музыкальное образование, no. 5–6 (1926): 144.

4. Некрасова, Галина. “Из истории Петербургской консерватории: Элла Шульц-Адаевская (1846–1926)”. Электронный научно-исследовательский журнал «ARTE», no. 1 (2022): 78–84. Дата обращения январь 19, 2023. https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/142/137.

5. Ломтев, Денис. “Оперы Эллы фон Шульц-Адаевской (К истории музыкального театра в России 1870-х гг.)”. Научный вестник Московской консерватории, no. 4 /35 (2018): 80–97.

6. Ломтев, Денис. “Элла фон Шульц-Адаевская — женщина-композитор”. В сб. Русские музыкальные архивы за рубежом. Зарубежные музыкальные архивы в России, no. 85 (2019): 129–39.

7. Teplova, Irina. “Ella von Schultz-Adaiewsky as ‘a pioneer of ethnomusicology’: discoveries of the ХIХ century”. Македонски фолклор, no. 77–78 (2020): 197–206.

8. Теплова, Ирина. “Музыкальный фольклор Резии в исторической ретроспективе: от слуховых записей до цифровых технологий”. Opera musicologica, no. 1/14 (2022): 112–33. https://doi.org/10.26156/OM.2022.14.1.007

9. Adaïewsky, Ella. Scritti sulla musica (1888–1925). А cura di Paola Barzan e Ilario Meandri. Coordinamento editoriaie Andrea Rucli. Lucca: Libreria Musicale Italiana. 2021.

10. Hüsken, Renate. Ella Adaïewsky (1846–1926): Pianistin, Komponistin, Musikwissenschaftlerin. Köln: Dohr, 2005.

11. Hüsken, Renate. Ella von Schultz Adaïewsky: Atti dei convegni 2007‒2008. A cura di Umberto Berti; Associazione Musicale Sergio Gaggia. Cividale del Friuli; Udine: Tipografia Pellegrini-il Cerchio, 2011. P. 73–83. (Con CD.)

12. Баренбойм, М., и А. Буцкой, ред. 100 лет Ленинградской консерватории. Исторический очерк. Л.: Гос. муз. изд-во, 1962.

13. Geiger, Benno. Memorie di un Veneziano. Firenze: Vallecchi, 1958.

14. Бодуэн де Куртенэ, Иван. Материалы для южнославянской диалектологии и этнографии. [Вып.] 1: Резьянские тексты собрал в 1872, 1873 и 1877 гг., упорядочил и перевел И.А.Бодуэн де Куртенэ; с приложениями Элли фон Шульц-Адаевской. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1895.

15. Шульц-Адаевски, Элла. Напевы и тексты, записанные у терских славян. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1904.

16. Strajnar, Julian. “La musica strumentale a Resia e le trascrizioni di Ella von Schultz Adaïewsky”. In Ella von Schultz Adaïewsky: Atti dei convegni 2007–2008. A cura di Umberto Berti; Associazione Musicale Sergio Gaggia, 51–62. Cividale del Friuli; Udine: Tipografia Pellegrini il Cerchio, 2011.

17. Срезневский, Измаил. “Фриульские славяне”. В сб. Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук 21, no. 5. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1881.

18. Бодуэн де Куртенэ, Иван. Опыт фонетики резьянских говоров с приложением: «Резьянский катехизис». С прим. и словарем издал И.Бодуэн-де-Куртенэ (J.Baudouin de Courtenay). Варшава: Э.Венде и Ко; СПб.: Д.Е.Кожанчиков, 1875.

19. Бодуэн де Куртенэ, Иван. “Резья и резьяне”. Славянский сборник, no. 3 (1876): 223–371.

20. Teplova, Irina. “Val Resia: a little island of Slavonic culture in the north-east of Italy: past and present”. In Interdisciplinary studies of artistic culture. First international academic conference “Polylogue and synthesis of arts: history and modernity, theory and practice”. March 5, 2018, ed. by Nina Nikolaeva, Svetlana Konanchuk, Olga Ovechkina, 154–66. СПб.: Изд-во РХГА, 2020.

21. Ellis, Alexander John. “On the Musical Scales of Various Nations”. Journal of the Society of Arts, no. 1688/33 (1885): 485–527.

22. Stumpf, Carl. The Origins of Music, ed. and transl. by David Trippett. Oxford: Oxford University Press, 2012.

Источники

I. ЦГИА СПб. Архив [Дело воспитанницы] Эллы Шульц. Ф. 361. Оп. 2. Д. 7759. Ед. хр. 5. Л. 2 — 2 об.

II. ЦГИА СПб. Архив [Дело воспитанницы] Эллы Шульц. Ф. 361. Оп. 2. Д. 7759. Ед. хр. 5. Л. 1.

III. ОР РНБ. Архив Финдейзена Н.Ф.Ф. 816. Оп. 2. Ед. хр. 1239.

IV. ОР РНБ. Архив Фаминцына А.С.Ф. 805. Ед. хр. 431. Л. 5–6.

V. ЦГИА СПб. Архив [Дело воспитанницы] Эллы Шульц. Ф. 361. Оп. 2. Д. 7759. Ед. хр. 5. Л. 5–6.

VI. ОР РНБ. Архив Вакселя П.А.Ф. 123. Ед. хр. 65.

References

1. Adaïewsky, Ella. Un voyage à Résia. Il manoscritto di Ella Adaïewsky del 1883 e la nascita dell’etnomusicologia in Europa. A cura di Febo Guizzi. Trascrizione del manoscritto di Giuseppe Frappa. Libreria Musicale Italiana, 2012.

2. “Russian musical writer in Italy”. Russkaia muzykal’naia gazeta, no. 32–33 (1902): 776–68. (In Russian)

3. Ivanov-Boreczkij, Mikhail. “Schultz-Adayevskaya”. Muzyka’noe obrazovanie, no. 5–6 (1926): 144. (In Russian)

4. Nekrasova, Galina. “From the history of the St. Petersburg conservatory: Ella Schulz-Adaevskaya (1846–1926)”. Elektronnyi nauchno-issledovatel’skii zhurnal “ARTE”, no. 1 (2022): 78–84. Accessed January 19, 2023. https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/142/137. (In Russian)

5. Lomtev, Denis. “Operas by Ella von Schultz-Adaevskaya (On the History of Musical Theater in Russia in the 1870s)”. Nauchnyi vestnik Moskovskoi konservatorii, no. 4 /35 (2018): 80–97. (In Russian)

6. Lomtev, Denis. “Ella von Schultz-Adaevskaya is a female composer”. In Russkie muzykalnye arkhivy za rubezhom. Zarubezhnye muzykalnye arkhivy Rossii, no. 85 (2019): 129–39. (In Russian)

7. Teplova, Irina. “Ella von Schultz-Adaiewsky as ‘a pioneer of ethnomusicology’: discoveries of the ХIХ century”. Makedonski folklore, no. 77–78 (2020): 197–206.

8. Teplova, Irina. “Musical Folklore of Resia in historical retrospect: from auditory recordings to digital technologies”. Opera musicologica, no. 1/14 (2022): 112–33. https://doi.org/10.26156/OM.2022.14.1.007 (In Russian)

9. Adaïewsky, Ella. Scritti sulla musica (1888–1925). А cura di Paola Barzan e Ilario Meandri. Coordinamento editoriaie Andrea Rucli. Lucca: Libreria Musicale Italiana. 2021.

10. Hüsken, Renate. Ella Adaïewsky (1846–1926): Pianistin, Komponistin, Musikwissenschaftlerin. Köln: Dohr, 2005.

11. Hüsken, Renate. Ella von Schultz Adaïewsky: Atti dei convegni 2007‒2008. A cura di Umberto. Berti; Associazione Musicale Sergio Gaggia. Cividale del Friuli; Udine: Tipografia Pellegrini-il Cerchio, 2011. P. 73–83. (Con CD.)

12. Barenboim, M., and A. Butskoi, eds. 100 years of the Leningrad Conservatory. Historical essay. Leningrad: Gosudarstvennoe muzykal’noe izdatel’stvo Publ., 1962. (In Russian)

13. Geiger, Benno. Memorie di un Veneziano. Firenze: Vallecchi, 1958.

14. Baudouin de Courtenay, Ivan. Materials for South Slavic dialectology and ethnography [Iss.] 1: Rezyanskie teksty sobral v 1872, 1873 i 1877 gg., uporyadochil i perevel I.A.Baudouin de Courtenay; s prilozheniiami Elli fon Schultz-Adaevskoi. St Peterburg: Tipografiia Imperatorskoi akademii nauk Publ., 1895. (In Russian)

15. Schultz-Adaevski, Ella. Melodies and texts recorded by the Terek Slavs. St Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi akademii nauk Publ., 1904. (In Russian)

16. Strajnar, Julian. “La musica strumentale a Resia e le trascrizioni di Ella von Schultz Adaïewsky”. In Ella von Schultz Adaïewsky: Atti dei convegni 2007–2008. А a cura di Umberto. Berti; Associazione Musicale Sergio Gaggia, 51–62. Cividale del Friuli; Udine: Tipografia Pellegrini il Cerchio, 2011.

17. Sreznevskii, Izmail. “Friulian slavs”. In Sbornik Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoi akademii nauk 21, no. 5. St Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi akademii nauk Publ., 1881. (In Russian)

18. Baudouin de Courtenay, Ivan. Experience of the phonetics of the Rezyan dialects with the appendix: “Rezyan catechism”. S prim. i slovarem izdal I. Boduen de Kurtene (J. Baudouin de Courtenay). Warsaw: E. Vende i Ko Publ.; St Petersburg: D. E. Kozhanchikov Publ., 1875. (In Russian)

19. Baudouin de Courtenay, Ivan. “Rezya and rezyane”. Slavianskii sbornik, no. 3 (1876): 223–371. (In Russian)

20. Teplova, Irina. “Val Resia: a little island of Slavonic culture in the north-east of Italy: past and present”. In Interdisciplinary studies of artistic culture. First international academic conference “Polylogue and synthesis of arts: history and modernity, theory and practice”. March 5, 2018, ed. by Nina Nikolaeva, Svetlana Konanchuk, Olga Ovechkina, 154–66. СПб.: Изд-во РХГА, 2020.

21. Ellis, Alexander John. “On the Musical Scales of Various Nations”. Journal of the Society of Arts, no. 1688/33 (1885): 485–527.

22. Stumpf, Carl. The Origins of Music, ed. and transl. by David Trippett. Oxford: Oxford University Press, 2012.

Sources

I. TzGIA SPb. Archive of E. Schultz. F. 361. Op. 2. Ed. khr. 7759. L. 2 — 2 оb. [The Central State Historical Archive of St Petersburg. Stock 361. Inventory 2. Record 7759. Sheet 2 — 2 vol.]. (In Russian)

II. TSGIA SPb. Archive of Ella Schultz. F. 361. Op. 2. Ed. khr. 7759. L. 1. [The Central State Historical Archive of St Petersburg. Stock 361. Inventory 2. Record 7759. Sheet 1]. (In Russian)

III. OR RNB.Archive of N.Findeisen. F. 816. Op. 2. Ed. khr. 1239. [Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 816. Inventory 2. Sheet 1239]. (In Russian)

IV. OR RNB.Archive of Famintsyn A.F. 805. Ed. khr. 431. L. 5–6. [Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 805. Record 431. Sheet 5–6]. (In Russian)

V. TzGIA SPb. Archive of E. Schultz. F. 361. Op.2. Ed. khr. 7759. L. 5–6. [The Central State Historical Archive of St Petersburg. Stock 361. Inventory 2. Record 7759. Sheet 5–6]. (In Russian)

VI. OR RNB.Archive of Waxel P.A.F. 123. Ed. khr. 65 [Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 123. Record 65]. (In Russian)

Загрузки

Опубликован

29.09.2023

Как цитировать

Теплова, И. Б. (2023). Элла фон Шульц-Адаевски (1846–1926): творческая судьба музыканта и исследования музыкального фольклора европейских народов. Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 13(3), 396–412. https://doi.org/10.21638/spbu15.2023.301

Выпуск

Том 13 № 3 (2023)

Раздел

Музыка

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.