«Кащей Бессмертный» Н. А. Римского-Корсакова: от текста сказки — к оперному тексту

  • Зивар Махмудовна Гусейнова Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова https://orcid.org/0000-0001-8940-6485

Аннотация

«Кащей Бессмертный» (1902) — одна из наиболее примечательных опер-сказок Н. А. Римского-Корсакова. Прослеживается история создания текста либретто, связанного с первоначальным участием в работе над ним сотрудника Русской музыкальной газеты, журналиста и писателя Е. М. Петровского, предложившего композитору свой текст, решенный преимущественно в символистских тонах. Сохранившиеся нотные и эпистолярные документы Римского-Корсакова, в первую очередь рукописный клавир, показывают, что в процессе работы над оперой, уже завершив музыку к двум картинам из трех, композитор отказался от предложенного Е. М. Петровским текста либретто и написал собственный вариант, опираясь на русские народные сказки, преимущественно собрания А. Н. Афанасьева, и внося литературные и музыкальные исправления в готовый текст. Итоговый вариант созданной Римским-Корсаковым «литературной сказки» в полной мере вписывался в современное ему направление работы в данном жанре известных литераторов рубежа XIX–XX вв., хотя и значительно уступал им по художественному уровню. Кроме того, особенности решения литературного, а вслед за ним и музыкального текстов позволяют говорить о привнесении Римским-Корсаковым в произведение элементов «антисказки», проявляющихся в особой трактовке традиционных образов и типовых ситуаций. Данное обстоятельство повлекло за собой новизну выразительных средств при их характеристике в опере, обозначивших новые стилистические приемы музыкального языка композитора. «Кащей Бессмертный» стал антиподом других опер Римского-Корсакова, в первую очередь написанной ранее «Снегурочки», что не помешало созданию композитором убедительной, во многом новаторской музыкальной интерпретации литературной идеи оперы.

Ключевые слова:

Н. А. Римский-Корсаков, Кащей Бессмертный, Е. М. Петровский, опера, текст, сказка, либретто, музыка, рукопись

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Биография автора

Зивар Махмудовна Гусейнова, Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова

доктор искусствоведения, профессор, заведующая кафедрой истории русской музыки музыковедческого факультета

Литература

Литература

1. Асафьев, Борис. “Николай Андреевич Римский-Корсаков. (К столетию со дня рождения)”. В изд. Асафьев, Борис. Избранные труды, ред. Елена Орлова, 229–34. 5 томов. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1954, т. 3: Композиторы “Могучей кучки”. В. В. Стасов.

2. Бахтин, Михаил. Проблемы поэтики Достоевского. 2-е изд. М.: Советский писатель, 1963.

3. Брауде, Людмила. Скандинавская литературная сказка. М.: Наука, 1979.

4. Финдейзен, Николай. Дневники. 1909–1914. Расшифр., исслед., коммент. Марина Космовская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2013.

5. Финдейзен, Николай. Дневники. 1892–1901. Расшифр., исслед., коммент. Марина Космовская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004.

6. Римский-Корсаков, Николай. Полное собрание сочинений: Литературные произведения и переписка. 8 томов. Подгот. Александр Оссовский и Владимир Римский-Корсаков. М.: Музгиз, 1955, т. I: Летопись моей музыкальной жизни (1844–1906): Дневник (1904–1907).

7. Римский-Корсаков, Николай. “Письма к Е. Петровскому”. Советская музыка, no. 12 (1952): 68–72.

8. Римский-Корсаков, Андрей. Н. А. Римский-Корсаков. Жизнь и творчество. 5 выпусков. М.: Музгиз, 1946, вып. 5.

9. Римский-Корсаков, Николай. Полное собрание сочинений: Литературные произведения и переписка. 8 томов. Подгот. Анастасия Ляпунова. М.: Музгиз, 1963, т. V.

10. Петровский, Евгений. Иван Королевич: Сказка. СПб.: Тип. “Товарищества художественной печати”, 1903.

11. Прокопьева, Екатерина. “‘Мое декадентство’: ‘Кащей Бессмертный’ Римского-Корсакова”. Музыкальная академия, no. 1 (2009): 92–6.

12. Гусейнова, Зивар. “‘Кащей Бессмертный’: рукописи композитора”. В изд. Мусоргский и Римский-Корсаков: две грани великого содружества: сборник статей и материалов, ред.-сост. Зивар Гусейнова и Галина Некрасова, 162–79. СПб.: Скифия-принт, 2016.

13. Гозенпуд, Абрам. “Римский-Корсаков в работе над оперным либретто”. В изд. Гозенпуд, Абрам. Избранные статьи, 128–73. Л.: Советский композитор, 1971.

14. Афанасьев, Александр. Народные русские сказки. 8 выпусков. М.: Тип. А. Семена, 1855–1863.

15. Зворыгина, Ольга. “Русская литературная сказка: речевые параметры жанра”. Автореф. дис. д-ра филол. наук, Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, 2012.

16. Кривощапова, Татьяна. Русская литературная сказка конца XIX — начала XX века. Акмола: Изд-во Акмолинского университета, 1995.

17. Медриш, Давид. “От двойной сказки — к антисказке. (Сказки Пушкина как цикл)”. В изд. РАН ИМЛИ им. А. М. Горького, Пушкинская комиссия. Московский пушкинист: ежегодный сборник, сост. и науч. ред. Валентин Непомнящий, 93–121. М.: Наследие, 1995, вып. 1.

18. Непомнящий, Валентин. Поэзия и судьба: над страницами духовной биографии Пушкина. 2-е изд. М.: Советский писатель, 1987.

19. Успенский, Борис. “Антиповедение в культуре Древней Руси”. В изд. Успенский, Борис. Избранные труды, 320–32. 2 тома. М.: Гнозис, 1994, т. 1.

20. Римский-Корсаков, Николай. Полное собрание сочинений: Литературные произведения и переписка. 8 томов. Подгот. Анастасия Ляпунова и Эльза Язовицкая. М.: Музгиз, 1970, т. IV, доп.


Нотные издания и источники

I. ОР РНБ. Ф. 816. Ед. хр. 1698.

II. ОР РНБ. Ф. 640. Ед. хр. 963.

III. “Периодическая печать о музыке”. Русская музыкальная газета, no. 5 (1903): 145–7.

IV. Римский-Корсаков, Николай. Кащей Бессмертный. Опера в 3-х картинах. Клавир. СПб.: Издательство В. В. Бесселя, 1902.

V. ОР РНБ. Ф. 640. Ед. хр. 15.


References

1. Asaf ’ev, Boris. “Nikolay Andreevich Rimsky-Korsakov. (The Centenary of Birth)”. In Asaf ’ev, Boris. Izbrannye trudy, ed. by Elena Orlova, 229–34. 5 vols. Moscow: Akademiia nauk SSSR Publ., 1954, vol. 3: Kompozitory “Moguchei kuchki”. V. V. Stasov. (In Russian)

2. Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevsky’s Poetics. 2nd ed. Moscow: Sovetskii pisatel’ Publ., 1963. (In Russian)

3. Braude, Liudmila. The Scandinavian Literary Fairy Tale. Moscow: Nauka Publ., 1979. (In Russian)

4. Findeizen, Nikolay. Diaries. 1909–1914. Transcription, research, comment. by Marina Kosmovskaia. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2013. (In Russian)

5. Findeizen, Nikolai. Diaries. 1892–1901. Transcription, research, comment. by Marina Kosmovskaia. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2004. (In Russian)

6. Rimsky-Korsakov, Nikolay. Complete Works: Literary Works and Correspondence. 8 vols. Prepared by Aleksandr Ossovsky and Vladimir Rimsky-Korsakov. Moscow: Muzgiz Publ., 1955, vol. 1: Letopis’ moei muzykal’noi zhizni (1844–1906): Dnevnik (1904–1907). (In Russian)

7. Rimsky-Korsakov, Nikolay. “Letters to E. Petrovsky”. Sovetskaia muzyka, no. 12 (1952): 68–72. (In Russian)

8. Rimsky-Korsakov, Andrey. N. A. Rimsky-Korsakov. Life and Creative Work. 5 issues. Moscow: Muzgiz Publ., 1946, iss. 5. (In Russian)

9. Rimsky-Korsakov, Nikolay. Complete Works: Literary Works and Correspondence. 8 vols. Prepared by Anastasiia Liapunova. Moscow: Muzgiz Publ., 1963, vol. V. (In Russian)

10. Petrovsky, Evgeny. Ivan The King’s Son: Fairy Tale. St. Petersburg: Tip. “Tovarishchestva khudozhestvennoi pechati” Publ., 1903. (In Russian)

11. Prokop’eva, Ekaterina. “‘My Decadence’: ‘Kashchey the Immortal’ of Rimsky-Korsakov”. Muzykal’naia akademiia, no. 1 (2009): 92–6. (In Russian)

12. Guseinova, Zivar. “‘Kashchey the Immortal’: Composer’s Manuscripts”. In Musorgskii i Rimskii-Korsakov: dve grani velikogo sodruzhestva: sbornik statei i materialov, ed. and comp. by Zivar Guseinova and Galina Nekrasova, 162–79. St. Petersburg: Skifiia-print, 2016. (In Russian)

13. Gozenpud, Abram. “Rimsky-Korsakov and His Work on an Opera Libretto”. In Gozenpud, Abram. Izbrannye stat’i, 128–73. Leningrad: Sovetskii kompozitor Publ., 1971. (In Russian)

14. Afanas’ev, Aleksandr. Russian Folk Tales. 8 issues. Moscow: Tip. A. Semena Publ., 1855–1863. (In Russian)

15. Zvorygina, Ol’ga. “Russian Literary Tale: Speech Parameters of the Genre”. Theses of Doctor of Philology diss., Ural’skii federal’nyi universitet imeni pervogo Prezidenta Rossii B. N. El’tsina, 2012. (In Russian)

16. Krivoshchapova, Tat’iana. Russian Literary Fairy Tale of the Late 19th — early 20th century. Akmola: Akmolinskii universitet Publ., 1995. (In Russian)

17. Medrish, David. “From Double Tales to Antiskazka. (Pushkin’s Tales as a Cycle)”. In RAN IMLI im. A. M. Gor’kogo, Pushkinskaia komissiia. Moskovskii pushkinist: ezhegodnyi sbornik, comp. and science ed. by Valentin Nepomniashchii, 93–121. Moscow: Nasledie Publ., 1995, iss. 1. (In Russian)

18. Nepomniashchy, Valentin. Poetry and Fate: Over the Pages of Pushkin’s Spiritual Biography. 2nd ed. Moscow: Sovetskii pisatel’ Publ., 1987. (In Russian)

19. Uspensky, Boris. “Anti-behavior in the Culture of Ancient Russia”. In Uspensky, Boris. Izbrannye trudy, 320–32. 2 vols. Moscow: Gnozis Publ., 1994, vol. 1. (In Russian)

20. Rimsky-Korsakov, Nikolay. Complete Works: Literary Works and Correspondence. 8 vols. Prepared by Anastasiia Liapunova and El’za Iazovitskaia. Moscow: Muzgiz Publ., 1970, vol. IV, add. (In Russian)


Music Editions and Sources

I. OR RNB. F. 816. Ed. khr. 1698 [Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 816. Record 1698]. (In Russian)

II. OR RNB. F. 640. Ed. khr. 963 [Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 640. Record 963]. (In Russian)

III. “Periodicals about music”. Russkaia muzykal’naia gazeta, no. 5 (1903): 145–7. (In Russian)

IV. Rimskii-Korsakov, Nikolai. Kashchey the Immortal. Opera in Three Acts. Clavier. St. Petersburg: V. V. Bessel Publ., 1902. (In Russian)

V. OR RNB. F. 640. Ed. khr. 15 [Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 640. Record 15]. (In Russian)

Опубликован
2019-11-20
Как цитировать
Гусейнова, З. М. (2019). «Кащей Бессмертный» Н. А. Римского-Корсакова: от текста сказки — к оперному тексту. Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 9(4), 608-619. https://doi.org/10.21638/spbu15.2019.401
Раздел
Музыка