Три православных храма Лаппенранты — искусство сквозь призму истории

Виталий Викторович  Жердев

doi:10.21638/spbu15.2020.405

Авторы

Виталий Викторович Жердев Харьковская государственная академия дизайна и искусств https://orcid.org/0000-0002-2470-3849

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu15.2020.405

Аннотация

Рассматривается история создания трех русских военных храмов в финском городе Лаппенранте (Вильманстранде), представляющих яркие образцы каменного и деревянного зодчества: церквей Покрова Богородицы (1785), свт. Николая Чудотворца (1904) и Рождества Христова (1914). Впервые представлен комплексный анализ истории создания, архитектурных особенностей и сохранившегося убранства упомянутых храмов, которые являются знаковыми для русского православного церковного строительства за рубежом. Покровская церковь (арх. К. Х. Паульсен /?/) в вильманстрандской крепости — первая кирпичная, отдельно стоящая русская церковь, построенная в Западной Европе. Рассматривается динамика изменений храма в результате реконструкций и обновления убранства. Впервые описываются церковные работы академика Н. Л. Тютрюмова (1821–1877) для Покровской церкви и анализируются поздние живописные вмешательства в неподписанные образа, которые также могут принадлежать Тютрюмову. Детально описывается история создания деревянной лагерной церкви свт. Николая Чудотворца (арх. М. Е. Редько), уникальность которой была выражена в богатом резном декоре, выделявшем храм среди других русских деревянных церквей в Финляндии. Однако в начале 1920-х годов церковь была разобрана, и только немногие архивные фотоснимки позволяют воссоздать ее облик. Для драгунского полка, дислоцированного в Вильманстранде, по проекту Г. А. Косякова была построена полковая церковь в неорусском стиле — единственный образец такого рода в Финляндии и один из немногих образцов этого стиля в Западной Европе. После 1918 г. здание церкви было передано лютеранской общине и видоизменено за счет удаления куполов и кардинальной перепланировки. Анализируется степень воплощения первоначального замысла архитектора на основе авторских чертежей и сохранившегося фотоматериала.

Ключевые слова:

Лаппенранта, Вильманстрандская крепость, Покровская церковь в Лаппенранте, Н. Л. Тютрюмов, деревянное зодчество, военный инженер М. Е. Редько, архитектор Г. А. Косяков, церковь Лаппенранты, неорусский стиль

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Виталий Викторович Жердев, Харьковская государственная академия дизайна и искусств

кандидат искусствоведения, доцент

Библиографические ссылки

Литература

1. Антонов, В., А. Кобак, А. Берташ, Д. Быстров, И. Куркимес, и М. Талалай. Русские храмы и обители в Западной Европе. Сост. В. Антонов и А. Кобак. СПб.: Лики России, 2005.

2. Новицкий, Василий, Алексей фон Шварц, Константин Величко, и др., ред. Военная энциклопедия. 18 томов. СПб.: Т-во И. Д. Сытина, 1914, т. 16: Минный офицерский класс — Нисса.

3. Immonen, Olli. Lappeenrannan varuskunnanhistoria. Lappeenranta: Karjalan Kirjapaino, 1992.

4. Антонов, Виктор. “Забытые зодчие Петербурга”. История Петербурга, no. 4/20 (2004): 70–3.

5. Pesonen, Petro, valvonnan johtaja. Tutkimusraportti: Lappeenranta: Marian aukio. Kirkon ympäristön arkeologinen valvonta 8–14.07.2015. Lappeenranta: Museovirasto, 2015.

6. Mökkönen, Teemu. Lappeenranta — Villmanstrand. Kaupunkiarkeologinen inventointi. Vaasa- ja suurvaltaajan kaupunkiarkeologinen inventointiprojekti. Lappeenranta: Museovirasto, 2003.

7. Laakso, V., J. Luoto, L.-M. Nokkala, M. Pimiä, et al. Etelä-Karjalan maisema- ja kulttuurialueselvitys. Lappeenranta: Etelä-Karjalan liitto, 2008, osa 2.

8. Коваленко, Геннадий. “А. В. Суворов в Финляндии в 1791–1792 гг.”. Санкт-Петербург и страны Северной Европы, no. 15 (2014): 12–20.

9. Историко-статистические сведения о С.-Петербургской епархии. СПб.: Санкт-Петербургский епархиальный историко-статистический комитет, 1875, вып. 4.

10. Vuorinen, Aimo. Lappeenrannan kirkot. Entisten ja nykyisten kirkkojen vaiheita Kauskilasta Sammonlahteen. Lappeenranta: Lappeenrannan kilta, 2001.

11. Кондаков, Сергей, сост. Юбилейный справочник Императорской Академии художеств 1764–1914. 2 тома. СПб.: Т-во Р. Голике и А. Вильборг, [1915], т. 2: Список русских художников к Юбилейному справочнику Императорской Академии художеств.

12. Арсеньев, Константин, и Федор Петрушевский, ред. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. 86 томов. СПб.: тип. акционерного общества Брокгауз-Ефрон, 1902, т. 34: Трумп — Углеродистый кальций.

13. Тютрюмов, Никанор. “Несколько слов касательно отречения г. Верещагина от звания профессора живописи”, Русский мир, сентябрь 27, 1874.

14. Стасов, Владимир. Избранные сочинения: Живопись, скульптура, музыка. Ред. Елена Стасова, коммент. М. Блинова и П. Щипунов. 3 тома. М.: Искусство, 1952, т. 2.

15. Демин, Лев. С мольбертом по земному шару. Мир глазами В. В. Верещагина. М.: Мысль, 1991.

16. Кудря, Аркадий. Верещагин. М.: Молодая гвардия, 2010. (Жизнь замечательных людей, вып. 1402).

17. Haapio, Markku, toimittaja. Suomen Kirkot ja kirkkotaide. 2 nidettä. Lieto: Etelä-Suomen Kustannus Oy, 1978, nide 1.

18. Белик, Жанна. “Иконописец Двора Его Императорского Величества”. Русское искусство, no. 3 (2006). Дата обращения январь 10, 2020. http://www.russiskusstvo.ru/themes/artist/a1858/.

19. Lehtonen, Timo. Vaienneet kellot. Autonomian ajan sotilaskirkot 1809–1917. Helsinki: Timon Tieto, 2015.

20. Миняев, Александр. “К рисункам церкви Л.-Гв. Конно-Гренадерского полка”. Зодчий, no. 1 (1901): 12.

21. Бицадзе, Наталья. Храмы неорусского стиля: идеи, проблемы, заказчики. М.: Научный мир, 2009.

22. Ringbom, Sixten. Stone, Style and Truth: The Vogue for Natural Stone in Nordic Architecture 1880–1910. Helsinki: [s. n.], 1987.

23. Vähäkangas, Pekka. “Taide alttarilla: alttaritaulutraditio Suomessa 1918–1945”, Doctoral thesis, Jyväskylän yliopisto, 1996.

Источники

I. “Суворовская церковь в Вильманстранде”. Всемирная иллюстрация 55, no. 10/1414 (1896): 268.

II. “Общий вид суворовской церкви”. Всемирная иллюстрация 55, no. 10/1414 (1896): 260.

III. “Иконостас суворовской покровской церкви”. Всемирная иллюстрация 55, no. 10/1414 (1896): 260.

IV. Lappeenranta museums. Collection Kuva-arkisto Aarne Mikonsaari. Inventory ID: KUVMIKN4:10_01.

V. “Lappeenranta / Ortodoksinen leirikirkko”. Willimiehen jäljillä. Дата обращения декабрь 30, 2019. https://willimiehenjaljilla.blogspot.com/2012/07/ortodoksinen-leirikirkko.html.

VI. “Kirjoituksia eteläkarjalaisen historian hämärästä”. Makkerin blogi. Дата обращения декабрь 30, 2019. https://maurikin.blogspot.com/2014/11/leirikirkon-muistoristi.html.

VII. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:1.

VIII. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:2.

IX. Русская армия в Великой войне: картотека проекта: Редько Михаил Ефимович. Дата обращения декабрь 27, 2019. http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=726.

X. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:6.

XI. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:7.

XII. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:14.

XIII. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:16.

XIV. “Ent. venäläinen leirikirkko. Myyty huuntokaupalla”, Etelä-Savo, Heinäkuu 12, 1921.

XV. “Церковь близ Москвы. Проектировал Георгий Косяков, арх. худ.”. Зодчий, no. 27 (1911): 36.

XVI. “Церковь при Канасаевском имении Скобелевского комитета”. Зодчий, no. 37 (1915): 48.

XVII. “Эскизы церквей. А. Е. Элкин, Архитект.-Художн.”. В изд. Ежегодник Общества архитекторов-художников, ред. С. Барков, Е. Баумгартен, Л. Браиловский и др., 154. СПб.: тип. т-ва А. Ф. Маркс, 1908, вып. 3.

XVIII. “Эскиз церкви. А. Е. Элкин, Архитект.-Художн.”. В изд. Ежегодник Общества архитекторов-художников, ред. С. Барков, Е. Баумгартен, Л. Браиловский и др., 151. СПб.: тип. т-ва А. Ф. Маркс, 1911, вып. 6.

XIX. “Иконостас церкви 20-го драгунского Финлядского полка в городе Вильманстранде”. Зодчий, no. 37 (1915): 47.

XX. Military Museum. Photo info: undated Sot. virk. Johnsson, valokuvaaja.

XXI. Lappeenranta museums. Collection Kuva-arkisto LPR kaupungin kuva-arkisto. Inventory ID: KUVLKVV1686.

XXII. Lappeenranta museums. Collection Ratsuväkimuseo RATSUVÄKIKOKOELMA. Inventory ID: RVMRVE968:288.

XXIII. Lappeenranta museums. Collection Ratsuväkimuseo RATSUVÄKIKOKOELMA. Inventory ID: RVMRVE939.

XXIV. Lappeenranta museums. Collection Kuva-arkisto Valokuvat/KUV/KV. Inventory ID: KUVKVV1252:1.

XXV. Lappeenranta museums. Collection Kuva-arkisto Valokuvat/KUV/KV. Inventory ID: KUVKVV71.

XXVI. Lappeenranta museums. Collection Kuva-arkisto Valokuvat/KUV/KV. Inventory ID: KUVKVV122.

XXVII. Lappeenranta museums. Collection Ratsuväkimuseo RATSUVÄKIKOKOELMA. Inventory ID: RVMRVE968:94.

XXVIII. Lappeenranta museums. Collection Ratsuväkimuseo RATSUVÄKIKOKOELMA. Inventory ID: RVMRVE884:1q.

XXIX. Lappeenranta museums. Collection Ratsuväkimuseo RATSUVÄKIKOKOELMA. Inventory ID: RVMRVE968:92.

XXX. Lappeenranta museums. Collection Ratsuväkimuseo RATSUVÄKIKOKOELMA. Inventory ID: RVMRVE968:194.

XXXI. Lappeenranta museums. Collection Ratsuväkimuseo RATSUVÄKIKOKOELMA. Inventory ID: RVMRVE880:4a.

XXXII. Lappeenranta museums. Collection Etelä-Karjalan museo Esinekokoelma. Inventory ID: EKMEKMEE11799:1.

XXXIII. Lappeenranta museums. Collection Etelä-Karjalan museo Esinekokoelma. Inventory ID: EKMEKMEE11799:5.

References

1. Antonov, V., А. Kobak, А. Bertash, D. Bystrov, I. Kurkimes, and М. Talalai. Russian Churches and Monasteries in Europa. Comp. by V. Antonov and A. Kobak. St. Petersburg: Liki Rossii Publ., 2005. (In Russian)

2. Novitskii, Vasilii, Aleksei fon Shvarts, Konstantin Velichko, et al., eds. Military Encyclopedia. 18 vols. St. Petersburg: t-vo I. D. Sytina Publ., 1914, vol. 16: Minnyi ofitserskii klass — Nissa. (In Russian)

3. Immonen, Olli. Lappeenrannan varuskunnanhistoria. Lappeenranta: Karjalan Kirjapaino, 1992.

4. Antonov, Viktor. “Forgotten Architects of Petersburg”. Istoriia Peterburga, no. 4/20 (2004): 70–3. (In Russian)

5. Pesonen, Petro, valvonnan johtaja. Tutkimusraportti: Lappeenranta: Marian aukio. Kirkon ympäristön arkeologinen valvonta 8–14.07.2015. Lappeenranta: Museovirasto, 2015.

6. Mökkönen, Teemu. Lappeenranta — Villmanstrand. Kaupunkiarkeologinen inventointi. Vaasa- ja suurvaltaajan kaupunkiarkeologinen inventointiprojekti. Lappeenranta: Museovirasto, 2003.

7. Laakso, V., J. Luoto, L.-M. Nokkala, M. Pimiä, et al. Etelä-Karjalan maisema- ja kulttuurialueselvitys. Lappeenranta: Etelä-Karjalan liitto, 2008, osa 2.

8. Kovalenko, Gennadii. “A. V. Suvorov in Finland in 1791–1792”. Sankt-Peterburg i strany Severnoi Evropy, no. 15 (2014): 12–20. (In Russian)

9. Historical and Statistical Information About the St. Petersburg Diocese. St. Petersburg: Sankt-Peterburgskii eparkhial’nyi istoriko-statisticheskii komitet Publ., 1875, iss. 4. (In Russian)

10. Vuorinen, Aimo. Lappeenrannan kirkot. Entisten ja nykyisten kirkkojen vaiheita Kauskilasta Sammonlahteen. Lappeenranta: Lappeenrannan kilta, 2001.

11. Kondakov, Sergei, comp. The Anniversary Directory of the Imperial Academy of Arts 1764–1914. 2 vols. St. Petersburg: t-vo R. Golike i A. Vil’borg Publ., [1915], vol. 2: Spisok russkikh khudozhnikov k Iubileinomu spravochniku Imperatorskoi akademii khudozhestv. (In Russian)

12. Arsen’ev, Konstantin, and Fedor Petrushevskii, eds. Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary. 86 vols. St. Petersburg: tip. aktsionernogo obshchestva Brokgauz-Efron Publ., 1902, vol. 34: Trump — Uglerodistyi kal’tsii. (In Russian)

13. Тiutriumov, Nikanor. “A Few Words Regarding Mr. Vereshchagin’s Resignation From the Title of Professor of Painting”, Russkii mir, September 27, 1874. (In Russian)

14. Stasov, Vladimir. Selected Works: Painting, Sculpture, Music. Ed. by Elena Stasova, comment. by M. Blinova and P. Shchipunov. 3 vols. Moscow: Iskusstvo Publ., 1952, vol. 2. (In Russian)

15. Diomin, Lev. With an Easel Around the Globe. The World Through V. V. Vereshchagin’s Eyes. Moscow: Mysl’ Publ., 1991. (In Russian)

16. Kudria, Arkadii. Vereshchagin. Moscow: Molodaia gvardia Publ., 2010. (Zhizn’ zamechatel’nykh liudei, iss. 1402). (In Russian)

17. Haapio, Markku, toimittaja. Suomen Kirkot ja kirkkotaide. 2 nidettä. Lieto: Etelä-Suomen Kustannus Oy, 1978, nide 1.

18. Belik, Zhanna. “His Imperial Majesty’s Court Icon Painter”. Russkoe iskusstvo, no. 3 (2006). Accessed January 10, 2020. http://www.russiskusstvo.ru/themes/artist/a1858/. (In Russian)

19. Lehtonen, Timo. Vaienneet kellot. Autonomian ajan sotilaskirkot 1809–1917. Helsinki: Timon Tieto, 2015.

20. Miniaev, Aleksandr. “To the Drawings of Life Guards Horse Grenadier Regiment’s Church”. Zodchii, no. 1 (1901): 12. (In Russian)

21. Bitsadze, Natal’ia. Temples of the Neo-Russian Style: Ideas, Problems, Customers. Moscow: Nauchnyi mir Publ., 2009. (In Russian)

22. Ringbom, Sixten. Stone, Style and Truth: The Vogue for Natural Stone in Nordic Architecture 1880–1910. Helsinki: [s. n.], 1987.

23. Vähäkangas, Pekka. “Taide alttarilla: alttaritaulutraditio Suomessa 1918–1945”, Doctoral thesis, Jyväskylän yliopisto, 1996.

Sources

I. “Suvorov’s Church in Villmanstrand”. Vsemirnaia illiustratsiia 55, no. 10/1414 (1896): 268. (In Russian)

II. “General View of Suvorov’s Church”. Vsemirnaia illiustratsiia 55, no. 10/1414 (1896): 260. (In Russian)

III. “The Iconostasis of Suvorov’s Pokrovskaia Church”. Vsemirnaia illiustratsiia 55, no. 10/1414 (1896): 260. (In Russian)

IV. Lappeenranta museums. Collection Kuva-arkisto Aarne Mikonsaari. Inventory ID: KUVMIKN4:10_01.

V. “Lappeenranta / Ortodoksinen leirikirkko”. Willimiehen jäljillä. Accessed December 30, 2019. https://willimiehenjaljilla.blogspot.com/2012/07/ortodoksinen-leirikirkko.html.

VI. “Kirjoituksia eteläkarjalaisen historian hämärästä”. Makkerin blogi. Accessed December 30, 2019. https://maurikin.blogspot.com/2014/11/leirikirkon-muistoristi.html.

VII. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:1.

VIII. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:2.

IX. The Russian Army in the Great War: Project Files: Redjko Mikhail Efimovich. Accessed December 27, 2019. http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=726. (In Russian)

X. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:6.

XI. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:7.

XII. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:14.

XIII. Lappeenranta museums. Collection Wolkoffin museo Valokuvat/VFM/VFK. Inventory ID: VFMVFKV480:16.

XIV. “Ent. venäläinen leirikirkko. Myyty huuntokaupalla”, Etelä-Savo, Heinäkuu 12, 1921.

XV. “A Church Near Moscow. Designed by Georgii Kosiakov, Architect-Artist”. Zodchii, no. 27 (1911): 36. (In Russian)

XVI. “A Church in Kanasaev Estate of Skobelev Committee”. Zodchii, no. 37 (1915): 48. (In Russian)

XVII. “Designs of Churches. A. E. Elkin, Architect-Artist”. In Ezhegodnik Оbshchestva arkhitektorov-khudozhnikov, ed. by S. Barkov, E. Baumgarten, L. Brailovskii et al., 154. St. Petersburg: tip. t-va A. F. Marks Publ., 1908, iss. 3. (In Russian)

XVIII. “Design of a Church. A. E. Elkin, Architect-Artist”. In Ezhegodnik Оbshchestva arkhitektorov-khudozhnikov, ed. by S. Barkov, E. Baumgarten, L. Brailovskii et al., 151. St. Petersburg: tip. t-va A. F. Marks Publ., 1911, iss. 6. (In Russian)

XIX. “Iconostasis of the Church of 20th (Finnish) Dragoon Regiment in the City of Villmanstrand”. Zodchii, no. 37 (1915): 47. (In Russian)