С. М. Эйзенштейн и ученики: антирелигиозная повесть «Каджана» К. К. Пипинашвили

Tatyana A. Folieva

doi:10.21638/spbu15.2023.309

Authors

Tatyana A. Folieva University of Lisbon https://orcid.org/0000-0001-6631-6022

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu15.2023.309

Abstract

The article talks about the creation by the director Konstantin Konstantinovich Pipinashvili of his first film “Kajana” (1941). In 1932, Pipinashvili entered the workers’ faculty of the State Institute of Cinematography (GIK), graduated from it in 1936 and decided to make a film based on the story of the classic of Georgian literature N. Lomouri. In the Russian State Archive of Literature and Art (RGALI), documents were found that were not previously published, which shed light on the relationship of Pipinashvili with his teacher S. M. Eisenstein. It was possible to find out that strong friendly relations arose between them, it was planned that Pipinashvili’s film “Kajana” would be the preface to the film “Bezhin Meadow”. However, the prohibition of the latter and the persecution of Eisenstein did not allow these plans to come true — the filming of Kazhdana was stopped, despite all the efforts of the young director. himself Pipinashvili after graduating from the GIK, arrives at the Tbilisi film studio and tries to re-launch the film “Kajana” into film production. The film studio went to meet Pipinashvili, a full-length film was shot, which was released in Georgian and Russian in May 1941. We found a transcript of the discussion of the film “Kajana” in the Cinema House. This document shows how the figure of Eisenstein was perceived in the early 1940s, how anti-religious cinematography was treated at that time, how the problem of formalism was touched upon. We also see how the official goal differs from the artist’s idea. In the letters of Konstantin Konstantinovich it is clear to Pipinashvili that he is aimed at co-creation, he is captured by the ideas of the teacher. In the documents, we see what film functionaries want: “Kajana” as a pedagogical anti-religious story about the dangers of superstition and the bright future of the Georgian people. Pipinashvili managed to preserve his own style and national flavor. The composition, thoughtfulness of shots, the use of light and shadow, editing — all this is under the influence of Eisenstein.

Keywords:

S. M. Eisenstein, K. K. Pipinashvil, anti-religious cinema, history of Soviet cinema, formalism, “Bezhin Meadow”, Georgian cinema, “Kajana”

Downloads

Download data is not yet available.

References

Литература

1. Андерсон, Кирилл, и Леонид Максименков, отв. ред. Кремлевский кинотеатр: 1928–1953: документы. М.: РОССПЭН, 2005.

2. Дого, Дуня. “Библейские мотивы в кинокартине Сергея Эйзенштейна «Бежин луг»: фильм вопреки советским канонам”. Acta Eruditorum, no. 29 (2018): 21–6.

3. Ромащук, Инна. “Кинотрагедия «Бежин Луг»”. Музыкальная академия, no. 1/765 (2019): 148–55.

4. До Егито, Тинатин. “Сакральное и профанное в позднем периоде творчества С. М. Эйзенштейна: 1940–1946 гг.” Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии, no. 2 (2020): 86–119.

5. Christie, Ian, and Richard Taylor, ed. Eisenstein Rediscovered. London; New York: Routledge, 1993.

6. Spring, Derek, and Richard Taylor, ed. Stalinism and Soviet Cinema. London; New York: Routledge, 1993.

7. Nesbet, Ann. Savage junctures: Sergei Eisenstein and the shape of thinking. London; New York: I. B. Tauris, 2003.

8. О фильме «Бежин луг» С. Эйзенштейна: против формализма в киноискусстве. М.; Л.: Искусство, 1937.

9. Забродин, Владимир. “К истории постановки «Бежина луга». Монтаж документов”. Киноведческие записки, no. 87 (2008): 242–82.

10. Шкловский, Виктор. Эйзенштейн. М.: Искусство, 1976.

11. Юренев, Ростислав. Сергей Эйзенштейн. Замыслы. Фильмы. Метод. Ч. 2: 1930–1948. М.: Искусство, 1988.

12. Клейман, Наум. Формула финала: Ст., выступления, беседы. М.: Эйзенштейн-центр, 2004.

13. Каджана: (по рассказу Н. Ломоури): производство Тбилисской киностудии (1941 г.): фильм восстановлен киностудией «Грузия-фильм» в 1967 г.: монтажная запись художественного кинофильма. М.: Рекламфильм, 1967.

14. Советские художественные фильмы. Т. 2. Звуковые фильмы (1930–1957). М.: Искусство, 1961.

15. Лемберг, Эфраим. Кинопромышленность СССР: экономика советской кинематографии. М.: Теакинопечать, 1930.

16. Дерябин, Александр. “Пять лет и три года: предыстория и история калатозовского «Шамиля»”. Киноведческие записки, no. 67 (2004): 114–26.

17. Ломоури, Николай. Каджана: рассказы. Пер. с груз. М.: Гослитиздат, 1958.

18. Бердзнишвили, Илья. “Народническое движение в Грузии и общественно-политические взгляды Нико Ломоури”. Автореф. дис. канд. ист. наук, Тбилисский государственный университет, 1973.

19. Туровская, Майя. Зубы дракона. М.: ACT; CORPUS, 2015.

20. Эйзенштейн, Сергей. Избранные произведения. 6 томов. Сост. Адроникова Манана, Илья Вайсфельд, Пера Аташева, Наум Клейман и др. М.: Искусство, 1964, т. 2.

21. Schmid, Heinrich Alfred, hrsg. Arnold Böcklin handzeichnungen. München: Verlegt Bei F. Bruckmann, 1922.

22. Джамбурия, Г. и Ш. Хонтадзе, сост. Вардзия. Путеводитель. Тбилиси: Изд-во Акад. наук Груз. ССР, 1957.

23. Вайсфельд, Илья. “Теория и практика С. М. Эйзенштейна”. Искусство кино, no. 5 (1937): 25–8.

24. Лучшев, Евгений. Антирелигиозная пропаганда в СССР: 1917–1941 гг. СПб.: Информационнотехническое агентство «Ритм», 2016.

Источники

I. РГАЛИ. Ф. 2900. Оп. 2. Ед. хр. 931. 113 л. Пипинашвили К. К. «Каджана» (рук. С. И. Эйзенштейн).

II. РГАЛИ. Ф. 1923. Оп. 1. Ед. хр. 2035. 10 л. Письма и телеграммы Пипинашвили (Констант.) Константиновича Эйзенштейну С. М.

III. РГАЛИ. Ф. 1923. Оп. 1. Ед. хр. 2036. 1 л. Письмо Пипинашвили К. Г. Эйзенштейну С. М.

IV. РГАЛИ. Ф. 2923. Оп. 1. Ед. хр. 81. 18 л. Стенограмма заседания секции по обсуждению кинофильмов «Жатва» и «Каджана».

V. РГАЛИ. Ф. 562. Оп. 2. Ед. хр. 898. К. К. Пипинашвили. «Каджана». Режиссерский сценарий художественного фильма. Приложены статья В. Ш. Авалиани «Двадцатипятилетний Каджана» и фотографии кадров из фильма.

Reference

1. Anderson, Kirill, and Leonid Maksimenkov, exec. eds. Kremlin cinema: 1928–1953: documents. Moscow: ROSSPEN Publ., 2005. (In Russian)

2. Dogo, Dunia. “Biblical Motifs in Sergei Eisenstein’s Film ‘Bezhin Meadow’: a Film contrary to Soviet Canons”. Acta Eruditorum, no. 29 (2018): 21–6. (In Russian)

3. Romashchuk, Inna. “Movie Tragedy ‘Bezhin Meadow’”. Muzykal’naia akademiia, no. 1/765 (2019): 148–55. (In Russian)

4. Do Yegito, Tinatin. “Sacred and profane in the late period of S. M. Eisenstein: 1940–1946”. Studia Religiosa Rossica: nauchnyi zhurnal o religii, no. 2 (2020): 86–119. (In Russian)

5. Christie, Ian, and Richard Taylor, eds. Eisenstein Rediscovered. London; New York: Routledge, 1993.

6. Spring, Derek, and Richard Taylor, ed. Stalinism and Soviet Cinema. London; New York: Routledge, 1993.

7. Nesbet, Ann. Savage junctures: Sergei Eisenstein and the shape of thinking. London; New York: I. B. Tauris, 2003.

8. About the film “Bezhin Meadow” by S. Eisenstein: against formalism in cinematography. Moscow; Leningrad: Iskusstvo Publ., 1937. (In Russian)

9. Zabrodin, Vladimir. “To the history of the production of ‘Bezhin Meadows’. Installation of documents”. Kinovedcheskie zapiski, no. 87 (2008): 242–82. (In Russian)

10. Shklovsky, Victor. Eisenstein. Moscow: Iskusstvo Publ., 1976. (In Russian)

11. Yurenev, Rostislav. Sergei Eisenstein. Ideas. Movies. Method. Ch. 2: 1930–1948. Moscow: Iskusstvo Publ., 1988. (In Russian)

12. Kleiman, Naum. Final formula: St., speeches, conversations. Moscow: Eisenstein-tsentr Publ., 2004. (In Russian)

13. Kajana: (according to the story of N. Lomouri): production of the Tbilisi Film Studio (1941): the film was restored by the film studio ‘Georgia-Film’ in 1967: editing recording of the feature film. Moscow: Reklamfilm Publ., 1967. (In Russian)

14. Soviet feature films. Vol. 2. Sound films (1930–1957). Moscow: Iskusstvo Publ., 1961. (In Russian)

15. Lemberg, Ephraim. The film industry of the USSR: the economy of Soviet cinematography. Moscow: Teakinopechat Publ., 1930. (In Russian)

16. Deryabin, Alexander. “Five years and three years: prehistory and history of Kalatozov ‘Shamil’”. Kinovedcheskie zapiski, no. 67 (2004): 114–26. (In Russian)

17. Lomouri, Nikolai. Kajana: Stories. Moscow: Goslitizdat Publ., 1958. (In Russian)

18. Berdznishvili, Ilya. “The populist movement in Georgia and the socio-political views of Niko Lomouri”. PhD diss., Tbilisi State University, 1973. (In Russian)

19. Turovskaya, Maya. Dragon teeth. Moscow: AST Publ.; CORPUS Publ., 2015. (In Russian)

20. Eisenstein, Sergei. Selected works.6 vols. Comp. by Adronikova Manana, Il’ia Vaisfel’d, Pera Atasheva, Naum Kleiman et al. Moscow: Iskusstvo Publ., 1964, vol. 2. (In Russian)

21. Schmid, Heinrich Alfred, hrsg. Arnold Böcklin handzeichnungen. München: Verlegt Bei F. Bruckmann, 1922.

22. Dzhamburiia, G. and Sh. Khontadze, comp. Vardzija. Guidebook. Tbilisi: Izdatel’stvo Akademii nauk Gruzinskoi SSR Publ., 1957. (In Russian)

23. Vaisfel’d, Il’ia. “Theory and practice S. M. Eisenstein”. Iskusstvo kino, no. 5 (1937): 25–8. (In Russian)

24. Luchshev, Evgeny. Anti-religious propaganda in the USSR: 1917–1941. St Petersburg: Informatsionno-tekhnicheskoe agentstvo “Ritm” Publ., 2016. (In Russian)

Sources

I. RGALI. F. 2900. Op. 2. Ed. khr. 931. 113 l. Pipinashvili K. K. “Kadzhana” (ruk. S. I. Eizenshtein) [Russian State Archives of Literature and Art. Stock 2900. Inventory 2. Record 931]. (In Russian)

II. RGALI. F. 1923. Op. 1. Ed. khr. 2035. 10 l. Pis‘ma i telegrammy Pipinashvili (Konstant.) Konstantinovicha Eizenshteinu S. M. [Russian State Archives of Literature and Art. Stock 1923. Inventory 1. Record 2035]. (In Russian)

III. RGALI. F. 1923.Op. 1. Ed. khr. 2036. 1 l. Pis’mo Pipinashvili K. G. Eizenshteinu S. M. [Russian State Archives of Literature and Art. Stock 1923. Inventory 1. Record 2036]. (In Russian)

IV. RGALI. F. 2923. Op. 1. Ed. khr. 81. 18 l. Stenogramma zasedaniia sektsii po obsuzhdeniiu kinofil’mov “Zhatva” i “Kadzhana” [Russian State Archives of Literature and Art. Stock 2923. Inventory 1. Record 81]. (In Russian)

V. RGALI. F. 62. Op. 2. Ed. khr. 898. K. K. Pipinashvili. “Kadzhana”. Rezhisserskii stsenarii khudozhestvennogo fil’ma. Prilozheny stat’ia V. Sh. Avaliani “Dvadtsatipiatiletnii Kadzhana” i fotografii kadrov iz fil’ma [Russian State Archives of Literature and Art. Stock 562. Inventory 2. Record 898]. (In Russian)