The reflection of life and works of Saint Jerome of Stridon in the west European pictorial art tradition of the 15–17th centuries
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu15.2017.406Abstract
For the first time in Russian historiography the reflection of various sides of the life of Saint Jerome in art works of west European artists of the 15–17th centuries is being analyzed (his sojourn in the desert, his scientific and theological work, his activity as a translator and enlightener, etc.). Apart from that the article reviews numerous legends about Jerome that were very popular among Medieval and Renaissance painters. After analyzing a vast iconography dedicated to Jerome it is summarized that it is necessary to examine the appanage that became Jerome’s distinguishing features in the pictorial art, and also the symbolism of objects and animals associated with his image.
Keywords:
Saint Jerome of Stridon, West European pictorial art of the 15–17th centuries, Reclusion, Bible, Bethlehem
Downloads
Download data is not yet available.
References
Литература
1. Vaccari A. Bollettino Geronimiano // Biblica. 1920. Vol. 1. P. 379–396, 533–562.
2. Antin P. [S. Hieronymi]. Bibliographia selecta // CCSL. 1959. Vol. 72. P. IX–LII.
3. Gribomont J. Jerome // Quasten. Patrology. 1986. Vol. 4. P. 212–246.
4. Nautin P. Études de chronologie hieronymienne (393–397) // REAug. 1972. Vol. 18. P. 209–218; 1973. Vol. 19. P. 69–86, 213–239; 1974. Vol. 20. P. 251–284.
5. Kelly J. N. D. Jerome: His Life, Writings and Controversies. London: Hendrickson Publishers, 1975. 368 p.
6. Rebenich S. Hieronymus und sein Kreis: Prosopographische und sozialgeschichtliche Untersuchungen. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1992. 328 S.
7. Rebenich S. Jerome. London; New York: Routledge, 2002. 224 р.
8. Maraval P. Petite vie de saint Jérôme. Paris: Desclée de Brouwer, 1995. 140 р.
9. Williams M. H. The Monk and the Book: Jerome and the Making of Christian Scholarship. Chicago: University of Chicago Press, 2006. 312 р.
10. Pease A. S. The Attitude of Jerome toward Pagan Literature // Transactions and Proc. of the American Philological Assoc. Atlanta, 1919. Vol. 50. Nо. 1. P. 150–167.
11. Hagendahl H. Jerome and the Latin Classics // VChr. 1974. Vol. 28. P. 216–227.
12. Gryson R. Répertoire général des auteurs ecclésiastiques latins de l’antiquité et du haut Moyen Âge. Freiburg im Breisgau: Herder, 2007. T. 1. 576 p.
13. Фишер Б. Ранние западные переводы Нового Завета: латинские переводы // Мецгер Б. М. Ранние переводы Нового Завета. Их источники, передача, ограничения. М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2004. С. 305–401.
14. Kamesar A. Jerome, Greek Scholarship and the Hebrew Bible: A Study of the Quaestiones Hebraicae in Genesim. Oxford: Clarendon Press, 1993. 221 р.
15. Jay P. Jérôme et la pratique de l’exégèse // Le monde latin antique et la Bible. Paris: Beauchesne, 1985. P. 523–541.
16. Jay P. L’exégèse de Saint Jérôme: D’après son Commentaire sur Isaïe. Paris: Brepols Publishers, 1985. 496 р.
17. Щеголев Н. И. Жизнь блж. Иеронима (Стридонского) // Труды Казанской духовной академии. 1863. № 1/3. С. III–CLIX.
18. Диесперов А. Блаженный Иероним и его век / сост. и коммент. А. А. Столярова. М.: Канон+, 2002. 400 с. (Православная библиотека).
19. Фокин А. Р. Блаженный Иероним Стридонский. Библеист, экзегет, теолог. М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2010. 224 с.
20. Святой Иероним: представление, познание, сотворение. К 220-летию Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена / авт.-сост. И. С. Алексеева, С. И. Богданов, В. В. Яковлев. СПб.: Скрипториум, 2017. 384 с.
21. Творения блаженного Иеронима Стридонского. Собрание сочинений в 19 т. Киев: Типография И. И. Чоколова, 1879–1903. (Библиотека творений св. отцов и учителей церкви западной, издаваемая при Киевской духовной академии).
22. Иероним Блаженный. Блаженного Евсевия Иеронима, пресвитера Стридонского четыре книги толкований на Евангелие от Матфея: пер. с лат. / вступит. ст. И. Н. Голенищева-Кутузова. М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1998. 272 с. (Учители неразделенной церкви).
23. Письмо к Паммахию о наилучшем способе перевода // Альфа и Омега. 1995. № 4 (7). С. 173–187.
24. Cavallera F. Saint Jérôme et la «Vulgate» des «Actes», des «Épitres» et de l‘«Apocalypse» // BLE. Ser. 6. 1920. T. 21. P. 269–292.
25. Kedar-Kopfstein B. The Vulgate as a Translation: Some Semantic and Syntactical Aspects of Jerome’s Version of the Hebrew Bible: Diss. Jerusalem: Hebrew University, 1968. 192 р.
26. Brown D. Jerome and the Vulgate // A History of Biblical Interpretation / еd. A. J. Hauser, D. F. Watson. Grand Rapids (Mich.): Eerdmans, 2003. Vol. 1: The Ancient Period. P. 355–379.
27. Ridderbos B. Saint and Symbol: Images of St. Jerome in Early Italian Art. Groningen: John Benjamins Pub. Co, 1984. 141 р.
28. Rice E. F. St. Jerome in the Renaissance. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1985. 304 p.
29. Russo D. St. Jérôme en Italie: Étude d‘iconographie et de spiritualité. Paris; Rome: Editions La Découverte / Ecole française de Rome, 1987. 299 p.
30. Lizzi Testa R. The Ascetic Portrayed: Jerome and Eusebius of Cremona in the Italian Art and Culture of the Renaissance // From Rome to Constantinople: Studies in Honour of A. Cameron / ed. H. Amirav, R. B. ter Haar Romeny. Leuven: Peeters Publishers, 2007. P. 303–337.
31. Письмо к Евстохии — о хранении девства // Диесперов А. Блаженный Иероним и его век / сост. и коммент. А. А. Столярова. М.: Канон+, 2002. С. 137–175.
32. Письмо к монаху Илиодору // Диесперов А. Блаженный Иероним и его век / сост. и коммент. А. А. Столярова. М.: Канон+, 2002. С. 123–132.
References
1. Vaccari A. Bollettino Geronimiano. Biblica, 1920, vol. 1, pp. 379–396, 533–562.
2. Antin P. [S. Hieronymi]. Bibliographia selecta. CCSL, 1959, vol. 72, pp. IX–LII.
3. Gribomont J. Jerome. Quasten. Patrology, 1986, vol. 4, pp. 212–246.
4. Nautin P. Études de chronologie hieronymienne (393–397). REAug, 1972, vol. 18, pp. 209–218; 1973, vol. 19, pp. 69–86, 213–239; 1974, vol. 20, pp. 251–284.
5. Kelly J. N. D. Jerome: His Life, Writings and Controversies. London, Hendrickson Publishers, 1975. 368 p.
6. Rebenich S. Hieronymus und sein Kreis: Prosopographische und sozialgeschichtliche Untersuchungen. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1992. 328 S.
7. Rebenich S. Jerome. London; New York, Routledge Publ., 2002. 224 р.
8. Maraval P. Petite vie de saint Jérôme. Paris, Desclée de Brouwer Publ., 1995. 140 р.
9. Williams M. H. The Monk and the Book: Jerome and the Making of Christian Scholarship. Chicago, University of Chicago Press, 2006. 312 р.
10. Pease A. S. The Attitude of Jerome toward Pagan Literature. Transactions and Proc. of the American Philological Assoc. Atlanta, 1919, vol. 50, nо. 1, pp. 150–167.
11. Hagendahl H. Jerome and the Latin Classics. VChr, 1974, vol. 28, pp. 216–227.
12. Gryson R. Répertoire général des auteurs ecclésiastiques latins de l’antiquité et du haut Moyen Âge. Freiburg im Breisgau, Herder Publ., 2007, vol. 1. 576 p.
13. Fisher B. Rannie zapadnye perevody Novogo Zaveta: Latinskie perevody [Early western translations of the New Testament: Latin translations]. Metsger B. M. Rannie perevody Novogo Zaveta. Ikh istochniki, peredacha, ogranicheniia. Moscow, Bibleisko-bogoslovskii institut sv. apostola Andreia Publ., 2004, pp. 305–401. (In Russian)
14. Kamesar A. Jerome, Greek Scholarship and the Hebrew Bible: A Study of the Quaestiones Hebraicae in Genesim. Oxford, Clarendon Press, 1993. 221 р.
15. Jay P. Jérôme et la pratique de l’exégèse. Le monde latin antique et la Bible. Paris, Beauchesne Publ., 1985, pp. 523–541.
16. Jay P. L’exégèse de Saint Jérôme: D’après son Commentaire sur Isaïe. Paris, Brepols Publishers, 1985. 496 р.
17. Schegolev N. I. Zhizn blzh. Ieronima (Stridonskogo) [The life of blessed Jerome of Stridon]. Trudy Kazanskoi duhovnoi akademii, 1863, no. 1/3, pp. III–CLIX. (In Russian)
18. Diesperov A. Blazhennyi Ieronim i ego vek [Blessed Jerome and his epoch]. Compiler and comments A. A. Stoliarov. Moscow, Kanon+, 2002. 400 p. (Pravoslavnaia biblioteka). (In Russian)
19. Fokin A. R. Blazhennyi Ieronim Stridonskii. Bibleist, ekzeget, teolog [Blessed Jerome of Stridon. Biblical scholar, exegete, theologian]. Мoscow, Pravoslavnyi Sviato-Tihonovskii gumanitarnyi universitet Publ., 2010. 224 р. (In Russian)
20. Svyatoi Ieronim: predstavlenie, poznanie, sotvorenie [Saint Jerome: conception, perception, creation]. K 220-letiyu Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. Authors-Compilers I. S. Alekseeva, S. I. Bogdanov, V. V. Yakovlev. St. Petersburg, Skriptorium Publ., 2017. 384 р. (In Russian)
21. Tvorenia blazhennogo Ieronima Stridonskogo [The works of blessed Jerome of Stridon]. Sobranie sochinenij v 19 t. [Collected works in 19 vols] (Biblioteka tvoreniy sv. ottsov i uchitelei tserkvi zapadnoi). Kiev, Tipografia I. I. Chokolova, 1879–1903. (In Russian)
22. Ieronim Blazhennyi. Blazhennogo Evsevia Ieronima, presvitera Stridonskogo chetyire knigi tolkovanii na Evangelie ot Matfeya [Four books of exegesis of the Matthew Gospel by blessed Eusebius Hieronymus, presbyter of Stridon]. Transl. from lat., introductory article I. N. Golenischeva-Kutuzova. Moscow, Uchebno-informacionnyi iekumenicheskii centr ap. Pavla Publ., 1998. 272 р. (Uchiteli nerazdelennoi tserkvi).
23. Pismo k Pammakhiiu o nailuchshem sposobe perevoda [Letter to Pammachius of the best translation method]. Alfa i Omega, no. 4 (7), 1995, рр. 173–187. (In Russian)
24. Cavallera F. Saint Jérôme et la «Vulgate» des «Actes», des «Épitres» et de l‘«Apocalypse». BLE, Ser. 6, 1920, vol. 21, рр. 269–292.
25. Kedar-Kopfstein B. The Vulgate as a Translation: Some Semantic and Syntactical Aspects of Jerome’s Version of the Hebrew Bible. Dis. Jerusalem, Hebrew University, 1968. 192 р.
26. Brown D. Jerome and the Vulgate. A History of Biblical Interpretation. Еds A. J. Hauser, D. F. Watson. Grand Rapids (Mich.), Eerdmans, 2003, vol. 1: The Ancient Period, pp. 355–379.
27. Ridderbos B. Saint and Symbol: Images of St. Jerome in Early Italian Art. Groningen: John Benjamins Publ. Co, 1984. 141 р.
28. Rice E. F. St. Jerome in the Renaissance. Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1985. 304 p.
29. Russo D. St. Jérôme en Italie: Étude d‘iconographie et de spiritualité. Paris, Rome, Editions La Découverte. Ecole française de Rome, 1987. 299 p.
30. Lizzi Testa R. The Ascetic Portrayed: Jerome and Eusebius of Cremona in the Italian Art and Culture of the Renaissance. From Rome to Constantinople: Studies in Honour of A. Cameron. Eds H. Amirav, R. B. ter Haar Romeny. Leuven, Peeters Publishers, 2007, pp. 303–337.
31. Pismo k Evstohii — o hranenii devstva [Letter to Eustochium on consecrated virginity]. Diesperov A. Blazhennyi Ieronim i ego vek. Compiler and comments A. A. Stoliarova. Moscow, Kanon+, 2002, pp. 137–175. (In Russian)
32. Pismo k monahu Iliodoru [Letter to monk Heliodorum]. Diesperov A. Blazhennyi Ieronim i ego vek. Comp. and comment. A. A. Stoliarova. Moscow, Kanon+, 2002, pp. 123–132. (In Russian)
Downloads
Published
2017-10-18
How to Cite
Yakovlev, V. V. ., & Volskaia, T. V. . (2017). The reflection of life and works of Saint Jerome of Stridon in the west European pictorial art tradition of the 15–17th centuries. Vestnik of Saint Petersburg University. Arts, 7(4), 453–471. https://doi.org/10.21638/11701/spbu15.2017.406
Issue
Section
Visual arts
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Arts" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
