К истории изучения средневековой армянской фресковой живописи
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu15.2018.205Аннотация
Рассмотрена история изучения армянской средневековой монументальной живописи, начавшаяся лишь в XX столетии. Указаны причины столь позднего обращения исследователей к этой важной теме изобразительного искусства Армении: историко-политические обстоятельства в стране, многие века лишенной государственности; фрагментарное состояние сохранности самого художественного материала, а также ошибочные представления о якобы отрицательном отношении Армянской церкви к этим изображениям, идущие из эпохи Средневековья, но продолжающие бытовать и в Новое время даже в научной среде. Автор прослеживает основные этапы в изучении армянской стенописи: от первых работ участников Анийских археологических кампаний на рубеже XIX–XX вв. до деятельности трех выдающихся ученых — Л. А. Дурново (1885–1963), С. Тер-Нерсесян (1896–1989) и Н. Г. Котанджяна (1928–2013), которым история искусств обязана существованием целостного представления о средневековой
монументальной живописи Армении. Углубленное исследование как самих фресок, так и имеющих к ним отношение средневековых письменных источников позволило этим ученым установить основные пути развития армянской стенописи, выявить существовавшие в ней художественные направления и характерные национальные черты, определить особенности декоративных программ и иконографических изводов, а также специфические свойства армянских грунтов под стенопись и живописную технику фресок. Раскрыт вклад каждого из этих ученых в изучение монументальной живописи средневековой Армении.
Ключевые слова:
монументальная живопись средневековой Армении, Армянская церковь, Л. А. Дурново, С. Тер-Нерсесян, Н. Г. Котанджян
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
1. Шуази, Огюст. История архитектуры. Пер. Елена Денисова; общ. ред. Юрий Милонов и Алексей Сидоров. 2 тома. М.: Всесоюзная академия архитектуры, 1937, т. 2.
2. Թորամանյան, Թորոս. Նյութեր հայկական ճարտարապետության պատմության. 2 հատոր. Երեվան: Հայկական ԽՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, 1940; 1948 [Тораманян, Торос. Материалы по истории армянской архитектуры. 2 тома. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1942; 1948]. (На арм. яз.)
3. Strzygowski, Josef. Die Baukunst der Armenier und Europa. 2 Bände. Wien: A. Schroll & Co, 1918.
4. Муравьев, Андрей. Грузия и Армения. 3 части. СПб.: тип. III отдел. собств. Е. И. В. канцелярии, 1848.
5. Линч, Генри Финнис Блосс. Путевые очерки и этюды. Пер. Елизвета Джунковская. 2 тома. Тифлис: тип. М. Мартиросянца, 1910.
6. Марр, Николай. “Новые материалы по армянской эпиграфике”. В кн. Записки Восточного отделения Императорского русского археологического общества, 69–103. 25 томов. СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1893, т. 8.
7. Марр, Николай. “Ани, столица древней Армении. Историко-археологический набросок”. В кн. Братская помощь пострадавшим в Турции армянам, 197–222. 2 изд. М.: типолит. Высочайшего утвержденного Т-ва И. Н. Кушкерев и Ко, 1898.
8. Марр, Николай. О раскопках и работах в Ани летом 1906 г. (Предварительный отчет). СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1907.
9. Марр, Николай. Ани: Книжная история города и раскопки на месте городища. Л. ; М.: Гос. соц.-экон. изд-во, 1934.
10. Karapetyan, Samvel. “Genocide after the Genocide (photos of destroyed monuments)”. Fundamental Armenology: electronic journal, iss. 1 (2015): 535–59. Дата обращения декабрь 12, 2017. http://www.fundamentalarmenology.am/datas/pdfs/90.pdf.
11. Котанджян, Николай. Монументальная живопись раннесредневековой Армении (IV–VII века). Ереван: Тигран Мец, 2017.
12. Сычев, Николай. “Анийская церковь, раскопанная в 1892 году”. Христианский Восток 1, вып. 2 (1912): 212–9.
13. Окунев, Николай. “Город Ани”. Старые годы, октябрь (1912): 3–16.
14. Банк, Алиса, и Марина Бессонова, авт.-сост. Искусство Византии в собраниях СССР: каталог выставки. 3 тома. М.: Советский художник, 1977.
15. Марр, Николай. Крещение армян, грузин, абхазов и аланов святым Григорием: (араб. версия). СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1905.
16. Garitte, Gérard. Documents sur l’étude du livre d’Agathange. Vaticano: Bibl. apostolica Vaticana, 1946.
17. Мурадян, Паруйр. “Строительство и конфессия церкви Тиграна Оненца по памятникам эпиграфики”. Историко-филологический журнал АН АрмССР, no. 4 (1985): 174–89.
18. Drampian, Irina, and Nikolai Kotanjian. “The Frescoes in the Church of St. Gregory the Illuminator Founded by Tigran Honents in Ani”. Armenian Review 43, no. 3 (1990): 41–65.
19. Амиранашвили, Шалва. История грузинской монументальной живописи. Тбилиси: Сахелгами, 1957, т. 1.
20. Thierry, Nicole. “La peinture médiévale arménienne”. Corso sull’arte ravennate e bizantina. Ravenna, vol. 20 (1973): 397–407.
21. Thierry, Nicole. “Les peintures de la cathédrale de Kobayr (Tachir)”. Cahiers Archéologiques, vol. 29 (1980–1981): 103–22.
22. Thierry, Nicole, et Jean-Michel Thierry. Peintures murales de caractère occidental en Arménie: Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul de Tatev (début du X-me siècle). Rapport prèliminaire. Byzantion 38, no. 1 (1968): 180–242.
23. Дрампян, Ирина. “К вопросу о датировке и интерпретации фресок Кобайра”. В сб. Кавказ и Византия, ред. Сурен Еремян и др., 194–217. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1984, вып. 4.
24. Котанджян, Николай, и Ирина Дрампян. “Фрески Татева. Судьба росписи и история ее изучения”. Հայ արվեստի հարցեր. Գիտական հոդվածների ժողովածու, խմբ. Արարատ Աղասյան և ուրիշ., 283–314.Երեվան, Գիտություն, 2013, գիրք 5, [Вопросы армянского искусства. Сборник научных статей, ред. Арарат Агасян и др., 283–314. Ереван: Гитутюн, 2013, вып. 5].
25. Der Nersessian, Sirarpie. Armenia and the Byzantine Empire: a Brief Study of Armenian Art and Civilization. Cambridge; Massachusetts: Harvard University Press, 1947.
26. Каждан, Александр. Возникновение и сущность православия. М.: Знание, 1968.
27. Поснов, Михаил. История христианской церкви: (до разделения Церквей — 1054 г.). Брюссель: Жизнь с Богом, 1964.
28. Орманиан, Малахия. Армянская Церковь: ее история, учение, управление, внутренний строй, литургия, настоящее. Пер. Бронислава Рунт. М.: А. М. Будагов, 1913.
29. Оганесян, Гевонд. “Армянская Церковь и Халкидон”. Анив, no. 1/10 (2007). Дата обращения декабрь 12, 2017. http://www.aniv.ru/archive/2/armjanskaja-tserkov-i-halkidon-ieromonah-gevond-oganesjan-/.
30. Ադոնց, Նիկողայոս. Պատկերների խնդիրները. Երեվան: Երեւանի պետական համալսարան, 2003. [Адонц, Никогайос. Проблемы изображений. Ереван: Ерев. гос. ун-т, 2003]. (На арм. яз.)
31. Тер-Гевондян, Арам. Армения и Арабский Халифат. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1977.
32. Хоренаци, Мовсес. История Армении. Пер., введ. и примеч. Гагик Саркисян. Ереван: Айастан, 1990.
33. Der Nersessian, Sirarpie. “Une Apologie des Images du septième siècle”. Byzantion, vol. 17 (1944–1945): 58–87.
34. Каланкатуаци, Мовсес. История страны Алуанк. Пер., предисл. и коммент. Шаварш Смбатян. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1984.
35. Der Nersessian, Sirarpie. “Image Worship in Armenia and its opponents”. In Etudes Byzantines et Arméniennes, 405–15. 4 volumes. Louvain: Imprimerie Orientaliste, 1973, vol. 1.
36. Յակոբեան, Ալեքսան. Յովհան Մայրագոմեցին եւ իր երկերը. Անթիլիաս, 2005. [Акопян, Алексан. Овнан Майрагомеци и его сочинения. Антилиас: [б. и.], 2005]. (На арм. яз.)
37. Лазарев, Виктор. “Лидия Александровна Дурново”. Византийский временник, т. 23/48 (1963): 322.
38. Дрампян, Ирина. “Лидия Александровна Дурново (К 130-летию со дня рождения)”. Историко-филологический журнал, no. 1 (2016): 79–90.
39. Дурново, Лидия. “Древние фрески Армении”. В сб. Очерки по истории искусства Армении, 28–32. М.: Искусство, 1939.
40. Фрески монастыря Киранц: Материалы из архива Л. А. Дурново. Подгот. к изд. Ангин Аракелян. Ереван: Айастан, 1990.
41. Дурново, Лидия. “Стенная живопись в Аруче (Талиш)”. Известия АН АрмССР, no. 1 (1952): 49–66.
42. Дурново, Лидия. Краткая история древнеармянской живописи. Ереван: Айпетрат, 1957.
43. Дурново, Лидия. “Стенная живопись”. В кн. Дурново, Лидия. Очерки изобразительного искусства средневековой Армении, 139–54. М.: Искусство, 1979.
44. Տեր-Ներսեսյան, Սիրարփի. Հայ արվեստը միջնադարում. Երեվան, 1975 [Тер-Нерсесян, Сирарпи. Искусство Армении в средние века. Ереван: [б. и.], 1975]. (На арм. яз.)
45. Der Nersessian, Sirarpie. L’Art arménien. Paris: Arts et métiers graphiques, 1977.
46. Котанджян, Николай. Цвет в раннесредневековой живописи Армении: Анализ памятников VI–VII вв. Ереван: Советакан грох, 1978.
47. Котанджян, Николай. “Цвет в изобразительном языке средневековой живописи”. В сб. Советское искусствознание, 79, ред. Вадим Полевой и др., 66–87. М.: Советский художник, 1980, вып. 1.
48. Лазарев, Виктор. “Константинополь и национальные школы в свете новых открытий”. Византийский временник, т. 17 (1961): 93–104.
49. Քոթանջյան, Նիկոլայ. “Թալինի Մեծ տաճարի գլխավոր աբսիդի որմնանկարների գծային վերակառուցման փորձը”. Հայ արվեստի հարցեր., Գիտական հոդվածների ժողովածու. խմբ. Արարատ Աղասյան և ուրիշ., 331–7. Երեվան: Գիտություն, 2006, գիրք 1 [Котанджян Николай. “Опыт графической реконструкции росписи апсиды Большого храма в Талине”. Вопросы армянского искусства, ред. Арарат Агасян и др., 331–7. Ереван: НАН РА, 2006, вып. 1]. (На арм. яз.)
50. Дрампян, Ирина. Фрески Кобайра. Ереван: Советакан грох, 1979.
51. Мнацаканян, Степан. “Формирование анийской архитектурной школы в XII–XIII веках и проблема ‘живописного стиля’”. Вестник общественных наук АН АрмССР, no. 1 (1987): 41–51.
52. Каковкин, Александр. “О датировке росписей храма св. Григория (1215 г.) в Ани, его часовни и притвора”. Византийский временник, т. 48 (1987): 108–115.
References
1. Shuazi, Ogiust. Istoriia arkhitektury. Translated by Elena Denisova; edited by Iurii Milonov and Aleksei Sidorov. 2 volumes. Moscow: Vsesoiuznaia akademiia arkhitektury, 1937, vol. 2. (In Russian)
2. T’oramanyan T’orosy’. Nyowt’er haykakan twartarapetowt’yan patmowt’yan: ashxatowt’yownneri jhoghovac’ow. 2 vols. Erevan: Haykakan XSH GA hratarakchowt’yown, 1942, 1948. (In Armenian)
3. Strzygowski, Josef. Die Baukunst der Armenier und Europa. 2 Bände. Wien: A. Schroll & Co, 1918.
4. Murav’ev, Andrei. Gruziia i Armeniia. 3 parts. St. Petersburg.: Tip. III otdel. sobstv. E. I V. kantseliarii, 1848. (In Russian)
5. Lynch, Henry Finnis Blosse. Putevye ocherki i etiudy. Translated by Elizaveta Dzhunkovskaia. 2 volumes. Tiflis: Tip. M. Martirosiantsa, 1910. (In Russian)
6. Marr, Nikolai. “Novye materialy po armianskoi epigrafike”. In Zapiski Vostochnogo otdeleniia Imperatorskogo russkogo arkheologicheskogo obshchestva, 69–103. 25 volumes. St. Petersburg: Tip. Imp. Akad. nauk, 1893, vol. 8. (In Russian)
7. Marr, Nikolai. “Ani, stolitsa drevnei Armenii. Istoriko-arkheologicheskii nabrosok”. In Bratskaia pomoshch’ postradavshim v Turtsii armianam, 197–222. 2nd ed. Moscow: Tipo-litografiia Vysochaishego utverzhdennogo T-va I. N. Kushkerev i Ko, 1898. (In Russian)
8. Marr, Nikolai. O raskopkakh i rabotakh v Ani letom 1906 g. (Predvaritel’nyi otchet). St. Petersburg: Tip. Imp. Akad. nauk, 1907. (In Russian)
9. Marr, Nikolai. Ani: Knizhnaia istoriia goroda i raskopki na meste gorodishcha. Leningrad; Moscow: Gos. sots.-ekon. izd-vo, 1934. (In Russian)
10. Karapetyan, Samvel. “Genocide after the Genocide (photos of destroyed monuments)”. Fundamental Armenology: electronic journal, iss. 1 (2015): 535–59. Accessed December 12, 2017. http://www.fundamentalarmenology.am/datas/pdfs/90.pdf.
11. Kotandzhian, Nikolai. Monumental’naia zhivopis’ rannesrednevekovoi Armenii (IV–VII veka). Erevan: Tigran Mets, 2017. (In Russian)
12. Sychev, Nikolai. “Aniiskaia tserkov’, raskopannaia v 1892 godu”. Khristianskii Vostok 1, iss. 2 (1912): 212–9. (In Russian)
13. Okunev, Nikolai. “Gorod Ani”. Starye gody, October (1912): 3–16. (In Russian)
14. Bank, Alisa, and Marina Bessonova, authors and compilers. Iskusstvo Vizantii v sobraniiakh SSSR: katalog vystavki. 3 volumes. Moscow: Sovetskii khudozhnik, 1977. (In Russian)
15. Marr, Nikolai. Kreshchenie armian, gruzin, abkhazov i alanov sviatym Grigoriem: (arab. versiia). St. Petersburg: Tip. Imp. Akad. nauk, 1905. (In Russian)
16. Garitte, Gérard. Documents sur l’étude du livre d’Agathange. Vaticano: Bibl. apostolica Vaticana, 1946. (In Russian)
17. Muradian, Paruir. “Stroitel’stvo i konfessiia tserkvi Tigrana Onentsa po pamiatnikami epigrafiki”. Istoriko-filologicheskii zhurnal AN ArmSSR, no. 4 (1985): 174–89. (In Russian)
18. Drampian, Irina, and Nikolai Kotanjian. “The Frescoes in the Church of St. Gregory the Illuminator Founded by Tigran Honents in Ani”. Armenian Review 43, no. 3 (1990): 41–65. (In Russian)
19. Amiranashvili, Shalva. Istoriia gruzinskoi monumental’noi zhivopisi. Tbilisi: Sakhelgami, 1957, vol. 1. (In Russian)
20. Thierry, Nicole. “La peinture médiévale arménienne”. Corso sull’arte ravennate e bizantina. Ravenna, vol. 20 (1973): 397–407.
21. Thierry, Nicole. “Les peintures de la cathédrale de Kobayr (Tachir)”. Cahiers Archéologiques, vol. 29 (1980–1981): 103–22.
22. Thierry, Nicole, et Jean-Michel Thierry. Peintures murales de caractère occidental en Arménie: Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul de Tatev (début du X-me siècle). Rapport prèliminaire. Byzantion 38, no. 1 (1968): 180–242.
23. Drampian, Irina. “K voprosu o datirovke i interpretatsii fresok Kobaira”. In Kavkaz i Vizantiia, edited by Suren Eremian et al., 194–217. Erevan: Izdatel’stvo AN ArmSSR, 1984, iss. 4. (In Russian)
24. Kotandzhian, Nikolai, and Irina, Drampian. Freski Tateva. “Sud’ba rospisi i istoriia ee izucheniia”. In Hay arvesti harcer [Voprosy armianskogo iskusstva], edited by Ararat Agasian, 283–314. Erevan: Nauka, 2013, bk. 5. (In Russian)
25. Der Nersessian, Sirarpie. Armenia and the Byzantine Empire: a Brief Study of Armenian Art and Civilization. Cambridge; Massachusetts: Harvard University Press, 1947.
26. Kazhdan, Aleksandr. Vozniknovenie i sushchnost’ pravoslaviia. Moscow: Znanie,1968. (In Russian)
27. Posnov, Mikhail. Istoriia khristianskoi tserkvi: (do razdeleniia Tserkvei — 1054 g.). Briussel’: Zhizn’ s Bogom,1964. (In Russian)
28. Ormanian, Malakhiia. Armianskaia Tserkov’: Ee istoriia, uchenie, upravlenie, vnutrennii stroi, liturgiia, nastoiashchee. Translated by Bronislava Runt. Moscow: A. M. Budagov, 1913. (In Russian)
29. Oganesian, Gevond. “Armianskaia Tserkov’ i Khalkidon”. Aniv, no. 1/10 (2007). Accessed December 12, 2017. http://www.aniv.ru/archive/2/armjanskaja-tserkov-i-halkidon-ieromonah-gevond-oganesjan-/.(In Russian)
30. Adonc, Nikoghayos. Patkerneri xndirnery’. Erevan: Erewani petakan hamalsaran, 2003. (In Armenian)
31. Ter-Gevondian, Aram. Armeniia i Arabskii Khalifat. Erevan: Izd-vo AN ArmSSR, 1977. (In Russian)
32. Khorenatsi, Movses. Istoriia Armenii. Translation, introduction and commentaries by Gagik Sarkisian. Erevan: Aiastan, 1990. (In Russian)
33. Der Nersessian, Sirarpie. “Une Apologie des Images du septième siècle”. Byzantion, vol. 17 (1944–1945): 58–87.
34. Kalankatuatsi, Movses. Istoriia strany Aluank. Translation, introduction and commentaries by Shavarsh Smbatian. Erevan: Izd-vo AN ArmSSR, 1984. (In Russian)
35. Der Nersessian, Sirarpie. “Image Worship in Armenia and its opponents”. In Etudes Byzantines et Arméniennes, 405–15. 4 volumes. Louvain: Imprimerie Orientaliste,1973, vol. 1.
36. Yakobean, Aleqsan. Yovhan Mayragomecin ew ir erkery’. Ant’ilias: [s.n.], 2005. (In Armenian)
37. Lazarev, Viktor. “Lidiia Aleksandrovna Durnovo”. Vizantiiskii vremennik, vol. 23 (1963): 322. (In Russian)
38. Drampian, Irina. “Lidiia Aleksandrovna Durnovo (K 130-letiiu so dnia rozhdeniia)” [“Lidia A. Durnovo (On the 130th birth anniversary)”]. Istoriko-filologicheskii zhurnal, no. 1 (2016): 79–90. (In Russian)
39. Durnovo, Lidiia. “Drevnie freski Armenii”. In Ocherki po istorii iskusstva Armenii, 28–32. Moscow: Iskusstvo, 1939. (In Russian)
40. Freski monastyria Kirants: Materialy iz arkhiva L. A. Durnovo. Prepared for publication by Angin Arakelian. Erevan: Aiastan, 1990. (In Russian)
41. Durnovo, Lidiia. “Stennaia zhivopis’ v Aruche (Talish)”. Izvestiia AN ArmSSR, no. 1 (1952): 49–66. (In Russian)
42. Durnovo, Lidiia. Kratkaia istoriia drevnearmianskoi zhivopisi. Erevan: Aipetrat, 1957. (In Russian)
43. Durnovo, Lidiia. “Stennaia zhivopis’”. In Durnovo, Lidiia. Ocherki izobrazitel’nogo iskusstva srednevekovoi Armenii, 139–54. Moscow: Iskusstvo, 1979. (In Russian)
44. Ter-Nersesyan, Sirarp’i. Hay arvesty’ mijnadarowm. Erevan: [s. n.], 1975. (In Armenian)
45. Der Nersessian, Sirarpie. L’Art arménien. Paris: Arts et métiers graphiques, 1977.
46. Kotandzhian, Nikolai. Tsvet v rannesrednevekovoi zhivopisi Armenii: Analiz pamiatnikov VI–VII vv. Erevan: Sovetakan grokh, 1978. (In Russian)
47. Kotandzhian, Nikolai. “Tsvet v izobrazitel’nom iazyke srednevekovoi zhivopisi”. In Sovetskoe iskusstvoznanie, 79, edited by Vadim Polevoi et al., 66–87. Moscow: Sovetskii khudozhnik, 1980, iss. 1. (In Russian)
48. Lazarev, Viktor. “Konstantinopol’ i natsional’nye shkoly v svete novykh otkrytii”. Vizantiiskii vremennik, vol. 17 (1961): 93–104. (In Russian)
49. Kotandzhian, Nikolay. “T’alini Mec’ tatwari glxavor absidi ormnankarneri gc’ayin verakar’owcman p’orcy’”. In Hay arvesti harcer, edited by Ararat Aghasyan, 331–7. Erevan: HH GAA Arvesti institowti hratarakchowt’yown, 2006, iss. 1. (In Armenian)
50. Drampian, Irina. Freski Kobaira. Erevan: Sovetakan grokh, 1979. (In Russian)
51. Mnatsakanian, Stepan. “Formirovanie aniiskoi arkhitekturnoi shkoly v XII–XIII vekakh i problema ‘zhivopisnogo stilia’”. Vestnik obshchestvennykh nauk AN ArmSSR, no. 1 (1987): 41–51. (In Russian)
52. Kakovkin, Aleksandr. “O datirovke rospisei khrama sv. Grigoriia (15–215 gg.) v Ani, ego chasovni i pritvora”. Vizantiiskii vremennik, vol. 48 (1987): 108–15. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
08.06.2018
Как цитировать
Дрампян, И. Р. (2018). К истории изучения средневековой армянской фресковой живописи. Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 8(2), 232–257. https://doi.org/10.21638/11701/spbu15.2018.205
Выпуск
Раздел
Изобразительное искусство
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
