The Wisdom of Bacchus: Emblematic, Iconographic and Literary Allusions in the Hermitage Painting by P. P. Rubens
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu15.2024.106Abstract
The painting “Bacchus” by Peter Paul Rubens (State Hermitage Museum, St Petersburg) has frequently attracted the attention of both local and foreign researchers. In this article, we question the interpretation of the painting as a simple allegory of the autumn grape harvest and the celebration of production of young wine. Bacchanalian subjects since Antiquity have been loaded with additional meanings associated with regeneration and creative potentials. The latter aspect was picked up and developed by Renaissance artists. Rubens followed often that tradition. L. D. Davis saw in the Hermitage painting a metaphor of the creative method of the Flemish painter, who trusted intuitive impulses more than rigid rules. We share partially this point of view, but we propose to consider the named work in a broader sense than that scholar did. It seems to us that Rubens presented in “Bacchus” his allegorical self-portrait, emphasizing his love of life and his philosophical emancipation. Thus, the Flemish artist expressed his opposition to moralizing and short-sighted opinions in contemporary culture and his desire to return to the breadth of the Renaissance vision. As a consequence, the allusions contained in his painting to “The Andrians” by Titian, some emblems by Andrea Alciato, as well as the new Rubens interpretation of Comus, an ancient character, which John Milton used in his didactic mask a few years before the creation of Hermitage work, — don’t seem accidental. The portly Bacchus in the painting is presented as the lord of earthly diversity and boundless abundance, at the same time he is a wise mentor-judge, indicating how to properly handle all this wealth open to human race. The concept of the boon as the right disposal of freedom and desires, reflected in iconographic system of the Hermitage painting, fits with the ideas of Plato’s dialogue “Feast”.
Keywords:
Peter Paul Rubens, Andrea Alciato, the tradition of Bacchus depicting, emblems, “Paintings” of Philostratus, “Statues” of Callistratus, puer mingens, Komos, allegory of Intemperance
Downloads
Download data is not yet available.
References
Литература
1. Егорова, Ксения, сост. и примеч. Петер Пауль Рубенс. Письма, документы, суждения современников. Пер. Анна Ахматова, Нина Брагинская и Ксения Егорова. М.: Искусство, 1977.
2. Муттер, Рихард. История живописи. 3 тома. Пер. с нем., под ред. Константина Бальмонта. СПб.: Слово, 1902, т. 2.
3. Bober, Phyllis. “Appropriation Context: Decor, Furor Bacchius, Convivium”. In Antiquity and its Interpreters, eds Alina Payne, Anne Kuttner and Rebekan Smick, 229–43. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
4. Платон. Полное собрание сочинений в одном томе. М.: Альфа-книга, 2013.
5. Garrand, Mary. “Michelangelo in Love: Decoding the Children’s Bacchanal”. The Art Bulletin 96, no. 1 (2014): 24–49.
6. Alpers, Svetlana. The Making of Rubens. London; New Haven: Yale University Press, 1996.
7. Davis, Lucy. “A Gift from Nature: Rubens ‘Bacchus’ and Artistic Creativity”. Nederlands Kunsthistorish Jaarboek (NKJ) / Netherlands Yearbook for History of Art, no. 55 (2004): 226–46.
8. Варшавская, Мария. Картины Рубенса в Эрмитаже. Л.: Аврора, 1975.
9. Henkel, Arthur, and Albrecht Schöne. Emblemata: Handbuch zur Sinnbildkunst des XVI. und XVII. Jahrhunderts. Stuttgart, Weimar: J. B. Metzler, 1996.
10. Линник, Ирина. “К истории создания двух картин Рубенса из собрания Эрмитажа”. В изд. Западноевропейское искусство XVII века. Публикации и исследования, под ред. Юлии Каган и Ирины Линник, 30–7. Л.: Искусство, Ленингр. отд-ние, 1981.
11. Грицай, Наталья. “Вакх”. В кн. Фламандская живопись XVII–XVIII вв. Каталог коллекции, под ред. Наталии Бабиной и Наталии Грицай, 373–5. СПб.: Государственный Эрмитаж, 2005.
12. Varshavskaya, Maria, and Xenia Yegorova. Peter Paul Rubens: The Pride of Life. London: Sirocco, 2003.
13. Filipczak, Zirka. “Rubens adapts the poses of classical sculptures for deliberately ambiguous and other emotions”. Nederlands Kunsthistorish Jaarboek (NKJ) / Netherlands Yearbook for History of Art, no. 60 (2010): 124–49.
14. Варшавская, Мария. Рубенс и его картины в Эрмитаже. Л.; М.: Искусство, 1940.
15. Boas, George, transl. and introd. The Hieroglyphics of Horapollo. Princenton: University Press, 1993.
16. Alciato, Andrea. Il Libro degli Emblemi. Trad. e comment. Mino Gabriele. Milano: Adelphi Edizione, 2009.
17. Филострат Старший и Младший. Картины. Каллистрат. Статуи. Пер. и примеч. Сергея Кондратьева. Л.: ОГИЗ-ИЗОГИЗ, 1936.
18. Colonna, Francesco. Hypnerotomachia Poliphili. Trad. e comment. Marco Ariani and Mino Gabriele. 2 vols. Milano: Adelphi Edizione, 2015, vol. 2.
19. Еврипид. “Вакханки”. В кн. Еврипид. Трагедии, 427–92. 2 тома. Пер. Иннокентия Анненского. М.: Художественная литература, 1969, т. 2.
20. Screech, Michael. “The Winged Bacchus (Pauvanius, Rabelais and Later Emblematists)”. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 43, no. 1 (1980): 259–62. https://doi.org/10.2307/751204
21. Vitale, Olivia. The Pervasive, yet Elusive, Dionisos. Brunswick: Bowdoin College, 2001.
22. Ларионов, Алексей. “‘Венера, Вакх и Церера’ Хендрика Голциуса: техника, сюжетная программа, место в биографии художника”. Искусствознание, no. 3 (2020): 122–57.
23. Bailey, Stephen. “Metamorphoses of the Grimani ‘Vittelius’”. The J. Paul Getty Museum Journal, no. 5 (1977): 105–22.
24. Даниэль, Сергей. Картина классической эпохи. Л.: Искусство, Ленингр. отд-ние, 1986.
25. Bauer, Linda. “Moral Choice in Some Paintings by Caravaggio and His Followers”. The Art Bulletin 73, no. 3 (1991): 391–8.
26. Deonna, Waldemar. “Fontaines antropomorphes. La femme aux seins jaillissants et l’enfant ‘mingens’”. Genava: revue d’histoire de l’art et d’archéologie, no. 6 (1958): 239–94.
27. Kieser, Emil. “Antikes im Werk des Rubens”. Münchener Jahrbuch der Bildenden Kunst, no. 10 (1933): 110–37.
28. Clippel, Karolien De. “Defining beauty: Rubens female nudes”. Nederlands Kunsthistorish Jaarboek (NKJ) / Netherlands Yearbook for History of Art, no. 58 (2007–2008): 110–37.
29. Cartari, Vincenzo. Imagini delli dei de gl’Antichi. 1647. Restampa. Milano: Luni Editrice, 2004.
30. Ripa, Cesare. Iconologia. Comment. Sonia Maffei. Testo stabilito da Paolo Procaccioli. Torino: Einaudi Editore, 2012.
31. Wind, Edgar. “Un mistero bacchico di Michelangelo”. In Wind, Edgar. Misteri Pagani nel Rinascimento, trad. Pietro Bertolucci, 217–34. Milano: Adelphi Edizioni, 2012.
32. Mâle, Émile. L’art religieux de la fin du Moyen Âge en France: Étude sur l’iconographie du Moyen Âge et sur ses sources d’inspirations. Paris: Librairie A. Colin, 1922.
33. Marle, Raimond van. Iconographie de l’art profane au Moyen Âge et à la Renaissance et la Décorations des demeurs. Allégories et symbols. 2 vols. La Haye: Librairie Martinus Nijhoff, 1932, vol. 2.
34. Мильтон, Джон. Комос. Пер. Юрия Корнеева. Дата обращения июнь 21, 2023. https://bestknigi.com/poehziya-dramaturgiya/poehziya/257368-dzhon-milton-komos.html.
35. Smith (Jr.), George William. “Milton’s Revision’s and the Design of Comus”. ELH 46, no. 1 (1979): 56–80.
36. Забалуев, Владислав. Английская пьеса-маска XVI–XVII веков. М.: ВК, 2009.
37. McGrath, Elizabeth. “The Drunken Alcibiades: Rubens’s Picture of Plato’s Symposium”. Journal of the Warburg and Courtauld Instututes, no. 46 (1983): 228–35.
38. Filipczak, Zirka. Picturing Art in Antwerp. 1550–1700. Princeton: Princeton University Press, 1987.
References
1. Yegorova, Xenia, comp. Peter Paul Rubens. Letters, documents, judgments of contemporaries. Moscow: Iskusstvo Publ., 1977. (In Russian)
2. Mutter, Rihard. The History of Painting. 3 vols. Rus. ed. Transl. by K. Bal’mont. St Petersburg: Slovo Publ., 1902, vol. 2. (In Russian)
3. Bober, Phyllis. “Appropriation Context: Decor, Furor Bacchius, Convivium”. In Antiquity and its Interpreters, eds Alina Payne, Anne Kuttner and Rebekan Smick, 229–43. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
4. Plato. The complete works in one volume. Moscow: Al’fa-kniga Publ., 2013. (In Russian)
5. Garrand, Mary. “Michelangelo in Love: Decoding the Children’s Bacchanal”. The Art Bulletin 96, no. 1 (2014): 24–49.
6. Alpers, Svetlana. The Making of Rubens. London; New Haven: Yale University Press, 1996.
7. Davis, Lucy. “A Gift from Nature: Rubens ‘Bacchus’ and Artistic Creativity”. Nederlands Kunsthistorish Jaarboek (NKJ) / Netherlands Yearbook for History of Art, no. 55 (2004): 226–46.
8. Varshavskaya, Maria. Rubens’ paintings in the Hermitage. Leningrad: Avrora Publ., 1975. (In Russian)
9. Henkel, Arthur, and Albrecht Schöne. Emblemata: Handbuch zur Sinnbildkunst des XVI. und XVII. Jahrhunderts. Stuttgart, Weimar: J. B. Metzler, 1996.
10. Linnik, Irina. “On the history of the creation of two Rubens paintings from the Hermitage collection”. In Zapadnoevropeiskoe iskusstvo XVII veka. Publikatsii i issledovaniia, eds Julia Kagan and Irina Linnik, 30–7. Leningrad: Iskusstvo Publ., Leningradskoe otdelenie Publ., 1981. (In Russian)
11. Gritsai, Nataliia. “Bacchus”. In Flamandskaia zhivopis’ XVII–XVIII vv. Katalog kollektsii, eds Natal’ia Babina and Nataliia Gritsai, 373–5. St Petersburg: Gosudarstvennyi Ermitazh Publ., 2005. (In Russian)
12. Varshavskaya, Maria, and Xenia Yegorova. Peter Paul Rubens: The Pride of Life. London: Sirocco, 2003.
13. Filipczak, Zirka. “Rubens adapts the poses of classical sculptures for deliberately ambiguous and other emotions”. Nederlands Kunsthistorish Jaarboek (NKJ) / Netherlands Yearbook for History of Art, no. 60 (2010): 124–49.
14. Varshavskaya, Maria. Rubens and his paintings in the Hermitage. Leningrad; Moscow: Iskusstvo Publ., 1940. (In Russian)
15. Boas, George, transl. and introd. The Hieroglyphics of Horapollo. Princenton: University Press, 1993.
16. Alciato, Andrea. Il Libro degli Emblemi. Trad. e comment. Mino Gabriele. Milano: Adelphi Edizione, 2009.
17. Philostratus the Elder and the Younger. Imagines. Callistratus. Statuarum descriptions. Rus. ed. Transl. by Sergej Kondrat’ev. Leningrad: OGIZ-IZOGIZ Publ., 1936. (In Russian)
18. Colonna, Francesco. Hypnerotomachia Poliphili. Trad. e comment. Marco Ariani and Mino Gabriele. 2 vols. Milano: Adelphi Edizione, 2015, vol. 2.
19. Euripides. “Bacchantes”. In Euripides. Tragedii, 427–92. 2 vols. Rus. ed. Transl. by Innokentii Annenskii. Moscow: Khudozhestvennaia literatura Publ., 1969, vol. 2. (In Russian)
20. Screech, Michael. “The Winged Bacchus (Pauvanius, Rabelais and Later Emblematists)”. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 43, no. 1 (1980): 259–62. https://doi.org/10.2307/751204
21. Vitale, Olivia. The Pervasive, yet Elusive, Dionisos. Brunswick: Bowdoin College, 2001.
22. Larionov, Aleksei. “‘Venus, Bacchus and Ceres’ by Hendrik Goltzius: Technique, plot program, place in the biography of the artist”. Iskusstvoznanie, no. 3 (2020): 122–57. (In Russian)
23. Bailey, Stephen. “Metamorphoses of the Grimani ‘Vittelius’”. The J. Paul Getty Museum Journal, no. 5 (1977): 105–22.
24. Daniel’, Sergei. Painting of the classical era. Leningrad: Iskusstvo Publ., Leningradskoe otdelenie Publ., 1986. (In Russian)
25. Bauer, Linda. “Moral Choice in Some Paintings by Caravaggio and His Followers”. The Art Bulletin 73, no. 3 (1991): 391–8.
26. Deonna, Waldemar. “Fontaines antropomorphes. La femme aux seins jaillissants et l’enfant ‘mingens’”. Genava: revue d’histoire de l’art et d’archéologie, no. 6 (1958): 239–94.
27. Kieser, Emil. “Antikes im Werk des Rubens”. Münchener Jahrbuch der Bildenden Kunst, no. 10 (1933): 110–37.
28. Clippel, Karolien De. “Defining beauty: Rubens female nudes”. Nederlands Kunsthistorish Jaarboek (NKJ) / Netherlands Yearbook for History of Art, no. 58 (2007–2008): 110–37.
29. Cartari, Vincenzo. Imagini delli dei de gl’Antichi. 1647. Restampa. Milano: Luni Editrice, 2004.
30. Ripa, Cesare. Iconologia. Comment. Sonia Maffei. Testo stabilito da Paolo Procaccioli. Torino: Einaudi Editore, 2012.
31. Wind, Edgar. “Un mistero bacchico di Michelangelo”. In Wind, Edgar. Misteri Pagani nel Rinascimento, trad. Pietro Bertolucci, 217–34. Milano: Adelphi Edizioni, 2012.
32. Mâle, Émile. L’art religieux de la fin du Moyen Âge en France: Étude sur l’iconographie du Moyen Âge et sur ses sources d’inspirations. Paris: Librairie A. Colin, 1922.
33. Marle, Raimond van. Iconographie de l’art profane au Moyen Âge et à la Renaissance et la Décorations des demeurs. Allégories et symbols. 2 vols. La Haye: Librairie Martinus Nijhoff, 1932, vol. 2.
34. Milton, John. Сomus. Rus. ed. Transl. by Iurii Korneev. Accessed June 21, 2023. https://bestknigi.com/poehziya-dramaturgiya/poehziya/257368-dzhon-milton-komos.html. (In Russian)
35. Smith (Jr.), George William. “Milton’s Revision’s and the Design of Comus”. ELH 46, no. 1 (1979): 56–80.
36. Zabaluev, Vladislav. An English mask play of the 16th–17th centuries. Moscow: VK Publ., 2009. (In Russian)
37. McGrath, Elizabeth. “The Drunken Alcibiades: Rubens’s Picture of Plato’s Symposium”. Journal of the Warburg and Courtauld Instututes, no. 46 (1983): 228–35.
38. Filipczak, Zirka. Picturing Art in Antwerp. 1550–1700. Princeton: Princeton University Press, 1987.
Downloads
Published
2024-05-23
How to Cite
Demidova, M. A. (2024). The Wisdom of Bacchus: Emblematic, Iconographic and Literary Allusions in the Hermitage Painting by P. P. Rubens. Vestnik of Saint Petersburg University. Arts, 14(1), 97–121. https://doi.org/10.21638/spbu15.2024.106
Issue
Section
Visual arts
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Arts" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
