Town-planning development of the territories along the Neva River before the foundation of Saint-Petersburg: development of the Neva River estuary areas in the 17th century
Abstract
On the basis of information obtained from Swedish archival sources and the Swedish cartography (of the 17th century), and also being guided by editions about the development of territories along the Neva River during the Swedish period, this contribution deals with the issues of identification of the pre-Peter period system of settlement distribution (including settlements, road network, administrative-territorial borders) which are at present a part of the historic center of Saint-Petersburg and its peripheral residential and industrial areas. Historical and topographical placement of each settlement relevant to those times is specified, the location of settlements is identified, traces of historical roads network and administrative borders to the topography of modern Saint-Petersburg are revealed (whenever it is possible). Spatial and planning features of successive emergence and subsequent development of Saint-Petersburg buildings which had been formed on the base of pre-Peter period system of settlement distribution are considered in the contribution.
Keywords:
Peter I, modern planning structure (planning framework) and town-planning features of Saint-Petersburg, a settlement rural system in Ingermanland, cities, settlements and roads of the Swedish time (17th century), Swedish cartography
Downloads
Download data is not yet available.
References
Литература
1. Семенцов С. В. Санкт-Петербург: предыстория и первые шаги пространственного развития // Топонимический журнал. 1998. № 1. С. 19–40: ил.
2. Семенцов С. В. Система поселений шведского времени и планировка Санкт-Петербурга при Петре I // Шведы на берегах Невы. Стокгольм, 1998. С. 129–138: ил.
3. Семенцов С. В. Формирование градостроительного генетического кода Санкт-Петербурга в XVIII–XX столетиях // Градостроительное искусство. Новые материалы и исследования. Вып. 1. Памяти Т. Ф. Саваренской / отв. ред. И. А. Бондаренко. М., 2007. С. 338–367.
4. Семенцов С. В. Система расселения Ингерманландии XVII века по данным шведской картографии: реальная география и гидрография Приневья, динамика административно-территориального деления, государственная и административные границы, система поселений разного значения, сухопутные и водные пути, система землевладения // Санкт-Петербург и Ингерманландия в архивах Швеции. Швеция в архивах Санкт-Петербурга. Материалы российско-шведского семинара 25–26 октября 2004 г. / сост., науч. ред. С. В. Семенцов. СПб., 2005. С. 180–211.
5. Семенцов С. В. Планы Санкт-Петербурга и карты Санкт-Петербургской губернии как важнейшие источники. Ч. 1: Предыстория развития территорий Приневья и Приладожья до основания Санкт-Петербурга // Собрание карт Санкт-Петербурга в библиотеках, архивах и музеях. Мат-лы 5-й конф. по информационным ресурсам петербурговедения. 10 марта 2010 г. СПб.: ЦГПБ им. В. В. Маяковского, 2010. С. 7–100.
6. Семенцов С. В. Карты и планы территорий Приневья до основания Санкт-Петербурга (Сводный каталог) // «Скандинавские чтения — 2010». СПб., 2012. С. 155–238.
7. Trackten, warest Nÿen Skana och sederneva St: Petersburg anladet = [Местность, где Нюен Сканс и позднее Ст. Петербург расположились] // Stockholm. Krigsarkivet. Utländska kartor. Österjöprovinserna. SFP. Nÿen. Nr. XIV:15.
8. DELINEATO GEOGRAFICA uthöfwer Richs-skultens W: Steen von Steenhusens Gods Twåå Mill ofwan och Nedan för Nyens Staadh, alt uth medh Stoore Elffwen beläget. Såsom och Twå och een half Mill Söder uth till Duderhoffs Gräntz som man af däs Charta och Sircumferents hafweer till att see = [Географическое изображение земли, принадлежащей ревизору Генералу Стен Ван Стенхузену, расположенной в двух милях выше и ниже города Ниена на большой реке и в двух с половиною милях на юг к границе Дудергофа, что видно из карты] // Stockholm. Riksarkivet. Livonica, generalguv. Over Ingermanland Erik Gyllenstiernas skriv. Till K. M. :t 1643 27/3.
9. Designation Pä Nÿen Schatz och Statz Situation… = [Город Ниеншанц и его окрестности…] // Stockholm. Riksarkivet. Kartor utan känd prov. (m. form). № 480.
10. Affritnings på tge Kolmar vom äfre Dolägne nedan för Nÿon Skants = [Карта островов, которые расположены вниз по течению от Нюен Сканска] // Stockholm. Krigsarkivet. SFP. Nÿen. Nr. 3.
11. Карта бывшихъ губернiй Иванъ-Города, Яма, Капорья и Нэтеборга. Составленная по масштабу 1/210 000 1827го года. Подъ присмотромъ Генералъ Маiора Шуберта Генеральнаго Штаба Штабсъ-Капитаномъ Бергенгеймомъ 1мъ. Изъ матерiаловъ найденныхъ въ Шведскихъ Архивахъ, показывающая разделенiе и состоянiе онаго края въ 1676 году // Санкт-Петербург. РНБ. Отдел картографии. К 2-Зап 2/27. [1827 г.].
12. Nyenskantz Stad. (1676) = [Город Ниеншанц (1676)] // Лаппо-Данилевский А. С. Карты и планы Невы и Ниеншанца, собранные А. I. Гиппингом и А. А. Куником. СПб., 1913. № 13.
13. [Геометрическая карта территории Спасского погоста Нотебургского лена, между деревнею Ревоненна на Финском заливе и деревней Гуддилов на Неве] // Stockholm. Riksarkivet. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850. Nr 310.
14. Geometrisch Delineation uthaf Newa=Strömmen ifrån Ladoga Siön och Nötheborgh in till Nÿen=Skantz, men dan öfrige deelen in till Öster Siöön ähr oboter och ungefehr teknat. Observerat in Octobri A: 1681 af E. F. DBgh = [Геометрическая карта реки Невы от Ладожского озера и Нотеборга до Ниеншанца. Остальная часть реки до Восточного моря является несущественной и вычерчена приблизительно. Выполнена в октябре 1681 г. E. F. DBgh] // Stockholm. Krigsarkivet. Utl kartor. Ryssland. Band 34. VIII. Litt. A.
15. Geographisk Charta Öfwer NötheborgsLähn i Ingermanland /:Undantagandes Düderhofs Pogost/: HinlkenÄhr Transporterat af de Geometriske Concepter, Anno 1688 in Junio aff. Erich Belingh = [Географическая карта Нотебургского лена в Ингрии, которая выполнена на основе общих представлений в июне 1688 г. Эриком Белингом] // Stockholm. Riksarkivet. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850. Nr 307.
16. Extract af Ingermanlands General Charta üppa Näfwa Elf-i Nötheborgs Lähn Spaschoi pogost; ifrän Ladoga Siön och Nötheborgs Fästning; Nÿen och så Wÿdare ilh till Skieps Redden; af satt Anno 1698. af EB = [Извлечение из генеральной карты Ингерманландии; Река Нева, где Спасский погост Нотеборгского лена от Ладожского озера и Нотеборгской крепости до Ниена и далее до Корабельного рейда; составлено в 1698 году Е. Б.] // Санкт-Петербург. Библиотека РАН. НИОР. № 263.
17. Planta öffwer Nÿens Situatiön Jempte Näffwa Strömens, ….Nÿen. 29 Junÿ 1698. J. Meÿer = [План расположения Нюена по отношению к течению Невы [показанной] с разделением на квадраты [промеров глубин]. 29 июня 1698. Ю. Мейер] // Stockholm. Krigsarkivet. SFP. Nÿen. Nr. 7.
18. Denna Landt-Karta öfver Nötheborg Lähn är efler een stor gammal Karta, som fans här på Contoret, bragt till detta format och rätta storleken af Landt-Cartor in Januario A° 1699. C. I. Stuart. P. Wassander fecit = [Эта карта Нотеборгского лена была выполнена с большой старой карты, которую мы нашли здесь в конторе; она была переведена в этот формат и размер ради того, чтобы приспособить ее к картам межевания в январе 1699 г. С. И. Стюарт. Исп. Вассандер] // Лаппо-Данилевскiй А. С. Карты и планы Невы и Нiеншанца, собранные А. I. Гиппингомъ и А. А. Куникомъ. Съ предварительной заметкой А. С. Лаппо-Данилевскаго. СПб.: Типографiя Императорской Академiи Наукъ, 1913. № 2.
19. Chorographisk eller Trackt:Carta omkringh Nötheborgh, Samst Neva Strömmens Låpp uthur Ladoga=inuthj Öster=Siöön = [Хорографическая карта окрестностей Нотебурга и русла Невы от Ладожского озера до Восточного моря] // Stockholm. Krigsarkivet. Ryssland. Band 32. Nr. 40.
20. Hydrographisk Charta öfwer Nefva Strömmen alt ifrån Nyenska redden i SaltSion til Noteborgs redd i Ladoga Sion med dess ratta Situation och diuplek-Samt grund och bankar observerad uti Maÿ och Junü Manader Anno 1701 af Carl Eldberg = [Гидрографическая карта реки Невы от рейда Нена в Соленом озере до рейда Нотеборга в озере Ладога, с ее исправленной ситуацией и глубиной, а также отмелями и банками, измеренными в мае и июне 1701 года. Карл Элдберг] // Санкт-Петербург. РГА ВМФ. Ф. 1331. Оп. 4. Д. 539.
21. Hydrographisk Charta öfwer Newa Strömmen, alt ifrån Nyenska Redden i Salt:Siöön, till Notheborgz Redd i Ladoga:Siöön, med dess rätta Situation och diüpleek, Samst grund och Banckar, Observerad üti Maj och Jünj Månader, A°: 1701. Carl Eldbergh = [Гидрографическая карта течения Невы от рейда Нена в Соленом озере до рейда Нотеборга в озере Ладога, с ее исправленной ситуацией и глубиной, а также отмелями и банками, наблюдавшимися в мае и июне 1701 года. Карл Элдберг] // Stockholm. Krigsarkivet. Sweriges Krig. 9.48; Stockholm. Krigsarkivet. Utländska kartor. Österjöprovinserna. SFP. Nÿen XIV:1b.
22. Carta öfwer Nyenska Redden medh en Dehl af Nefwa Strömmen. Исполнил Ehkä Carl Eldberg в 1701 г. // Stockholm. Krigsarkivet. Sjökarteverket. Litt. G. N:2.
23. General Carta Öfwer Provincien Ingermanneland dwisten delf noga Uthwÿsar Dela dhes Situation Fämfe alle der ütsi Belägue Kÿrtior, Dåft, Bijar och Torv, Tillÿka meds alle der igenom sträckiande Större och mindre Wägar samst … midh Kongl: Maÿts: Landtmäterÿ Contvir Anno 1704: af det afrån Narfwen vor 1703 öfwersände Conceptet Sammandraget uf Vasl: Ingenieuren Erich Beling så mäll uf 1678… och dhe senare Dÿders Mätningar öfwer Nötheborgs Lähns Norra dehl unoverat…Anders Andersin = [Генеральная карта провинции Ингерманландии, которая показывает всю ее ситуацию, расположение всех церквей, усадеб, селений, болот, протяжение больших и малых дорог, а также озер, малых рек и ручьев, скопированная Его королевского величества Главным землемерным управлением в 1704 г., из Нарвы в 1703 г. пересланная с замечанием Эриком Белингом о том, что согласно работе 1678 г. и при более поздних измерениях северная часть Нотеборгского лена была обновлена. Андерс Андерсин] // Stockholm. Kungliga Biblioteket. Utländska handritade kartor 15. Stort förmät.
24. NieStadt mit der Gegend auf 2 Stunden. Abraham Chronhiort Baron Königliche Mayst. von Schweden beobriste. Lieut. von der Fortification 1698. Dieser Plan habe von einer Alten Schwedischen Riss mid Seine Siduation und Farben Gantz Accurad Nach Coupires St. Petersbourg Ano 1737 den 19. Januarj C. J. Schwartz = [Ние[н]город и его окрестности на пространствах в 2 часа пути. Выполнил Абрахам Крониорт, барон Королевского Величества Швеции, лейтенант фортификации, 1698. Этот план с его ситуацией и красками я совсем тщательно скопировал с старой шведской карты. Санкт-Петербург. 19 января 1737. Х. Я. Шварц] // Санкт-Петербург. Библиотека РАН. НИОР. № 761.
25. Nie Stadt mit der Gegend auf 2 Stunden. Abraham Chronhiort Baron Konigliche Maÿst. Von Schweden beobriste Lieut. Von der Fortification 1698. Планъ города Ниенштадта. Сей планъ со скопированнаго со старинной карты швецкой г. Шварцомъ копировалъ студентъ Михаилъ Ковринъ 1749 года июля 10 дня [Копия «Плана Крониорта» на русском яз.] // Санкт-Петербург. Библиотека РАН. НИОР. № 762.
26. Въ память 200-летняго юбилея основанiя Петербурга. Планъ местности, занимаемой ныне Стъ Петербургомъ, снятый въ 1698 году, до завоеванiя ея Петромъ Великимъ; съ показанiемъ существовавшихъ на ней шведскихъ укрепленiй. Изданъ Действ. Статск. Совет. Долгополовымъ въ 1903 году [Копия «Плана Крониорта» на русском яз.] // Санкт-Петербург. РНБ. Отдел картографии. К 3-Пб 1/133.
27. Neva och Nyenskans intill St Petersburgs Anlaeggning. Historisk Skildring af A. I. Hipping, Prost och Kyrkoherde i Wichtis, m. m. Foersta Delen. Helsingfors, 1836.
28. Гиппинг А. И. Нева и Ниеншанц. Т. 1, 2. СПб., 1909.
29. Лаппо-Данилевский А. С. Карты и планы Невы и Ниеншанца, собранные А. I. Гиппингом и А. А. Куником. СПб., 1913.
30. Гиппинг А. И. Нева и Ниеншанц. СПб.: Лига Плюс, 2003. 472 с.: ил.
31. Bonsdorff C. v. Nyen och Nyenskans. Helsingfors // Acta Societatis Scientiarum Fennicae. T. XVIII. Helsingforsiae, 1891. P. 349–504.
32. Планы С. Петербурга в 1700, 1705, 1725, 1738, 1756, 1777, 1799, 1840 и 1849 годах. С приложением планов 13-ти частей столицы 1850 года / сост. Н. Цылов. [СПб.], 1850.
33. Планы С. Петербурга в 1700, 1705, 1725, 1738, 1756, 1777, 1799, 1840 и 1849 годах, с приложением планов 13 частей столицы, изданные в 1853 году в воспоминание перваго основания С. Петербурга, 16 Мая 1703 года, и совершившагося полутора столетия существования города / сост. Н. Цыловым. СПб., 1853.
34. Bagrow L., Koehlin H. Maps of the Neva river and adjacent areas in Swedish archives. Malmö, 1953.
35. Эренсверд У. Шведское картографирование Ингерманландии // Шведы на берегах Невы. Стокгольм, 1998. С. 18–25.
36. Эренсверд У. Нева, Ингерманландия и Ниеншанц (из истории картографии) // Гиппинг А. И. Нева и Ниеншанц. СПб.: Лига Плюс, 2003. С. 419–454.
37. Kepsu S. Pietari ennen Pietaria. Nevansuun vaiheita ennen Pietarin kaupungin perustamista. Helsinki, 1995. 130 S.
38. Кепсу С. Петербург до Петербурга: История устья Невы до основания города Петра. СПб., 2000. 128 с.
39. От шведского города к российской столице. О чем рассказывают карты и планы XVII–XVIII веков: Каталог выставки / Семенцов С. В., Эренсверд У., Красникова О. А., Гефферт Б., Мазур Т. П., Бээрнхильм Г., Шрадер Т. А. СПб., 2003. 60 с.: ил.
40. Санкт-Петербург и Ингерманландия в архивах Швеции. Швеция в архивах Санкт-Петербурга. Материалы российско-шведского семинара 25–26 октября 2004 года / сост., науч. ред. С. В. Семенцов. СПб., 2005. 302 с.: ил.
References
1. Sementsov S. V. Sankt-Peterburg: predystoriia i pervye shagi prostranstvennogo razvitiia, Toponimicheskii zhurnal. 1998. № 1. p. 19–40: il.
2. Sementsov S. V. Sistema poselenii shvedskogo vremeni i planirovka Sankt-Peterburga pri Petre I, Shvedy na beregakh Nevy. Stokgol'm, 1998. p. 129–138: il.
3. Sementsov S. V. Formirovanie gradostroitel'nogo geneticheskogo koda Sankt-Peterburga v XVIII–XX stoletiiakh, Gradostroitel'noe iskusstvo. Novye materialy i issledovaniia. Vyp. 1. Pamiati T. F. Savarenskoi, otv. red. I. A. Bondarenko. M., 2007. p. 338–367.
4. Sementsov S. V. Sistema rasseleniia Ingermanlandii XVII veka po dannym shvedskoi kartografii: real'naia geografiia i gidrografiia Prinev'ia, dinamika administrativno-territorial'nogo deleniia, gosudarstvennaia i administrativnye granitsy, sistema poselenii raznogo znacheniia, sukhoputnye i vodnye puti, sistema zemlevladeniia, Sankt-Peterburg i Ingermanlandiia v arkhivakh Shvetsii. Shvetsiia v arkhivakh Sankt-Peterburga. Materialy rossiisko-shvedskogo seminara 25–26 oktiabria 2004 g., sost., nauch. red. S. V. Sementsov. SPb., 2005. p. 180–211.
5. Sementsov S. V. Plany Sankt-Peterburga i karty Sankt-Peterburgskoi gubernii kak vazhneishie istochniki. Ch. 1: Predystoriia razvitiia territorii Prinev'ia i Priladozh'ia do osnovaniia Sankt-Peterburga, Sobranie kart Sankt-Peterburga v bibliotekakh, arkhivakh i muzeiakh. Mat-ly 5-i konf. po informatsionnym resursam peterburgovedeniia. 10 marta 2010 g. SPb.: TsGPB im. V. V. Maiakovskogo, 2010. p. 7–100.
6. Sementsov S. V. Karty i plany territorii Prinev'ia do osnovaniia Sankt-Peterburga (Svodnyi katalog), «Skandinavskie chteniia — 2010». SPb., 2012. p. 155–238.
7. Trackten, warest Nÿen Skana och sederneva St: Petersburg anladet = [Mestnost', gde Niuen Skans i pozdnee St. Peterburg raspolozhilis'], Stockholm. Krigsarkivet. Utländska kartor. Österjöprovinserna. SFP. Nÿen. Nr. XIV:15.
8. DELINEATO GEOGRAFICA uthöfwer Richs-skultens W: Steen von Steenhusens Gods Twåå Mill ofwan och Nedan för Nyens Staadh, alt uth medh Stoore Elffwen beläget. Såsom och Twå och een half Mill Söder uth till Duderhoffs Gräntz som man af däs Charta och Sircumferents hafweer till att see = [Geograficheskoe izobrazhenie zemli, prinadlezhashchei revizoru Generalu Sten Van Stenkhuzenu, raspolozhennoi v dvukh miliakh vyshe i nizhe goroda Niena na bol'shoi reke i v dvukh s polovinoiu miliakh na iug k granitse Dudergofa, chto vidno iz karty], Stockholm. Riksarkivet. Livonica, generalguv. Over Ingermanland Erik Gyllenstiernas skriv. Till K. M. :t 1643 27/3.
9. Designation Pä Nÿen Schatz och Statz Situation… = [Gorod Nienshants i ego okrestnosti…], Stockholm. Riksarkivet. Kartor utan känd prov. (m. form). № 480.
10. Affritnings på tge Kolmar vom äfre Dolägne nedan för Nÿon Skants = [Karta ostrovov, kotorye raspolozheny vniz po techeniiu ot Niuen Skanska]Stockholm. Krigsarkivet. SFP. Nÿen. Nr. 3.
11. Karta byvshikh" gubernii Ivan"-Goroda, Iama, Kapor'ia i Neteborga. Sostavlennaia po masshtabu 1/210 000 1827go goda. Pod" prismotrom" General" Maiora Shuberta General'nago Shtaba Shtabs"-Kapitanom" Bergengeimom" 1m". Iz" materialov" naidennykh" v" Shvedskikh" Arkhivakh", pokazyvaiushchaia razdelenie i sostoianie onago kraia v" 1676 godu, Sankt-Peterburg. RNB. Otdel kartografii. K 2-Zap 2/27. [1827 g.].
12. Nyenskantz Stad. (1676) = [Gorod Nienshants (1676)], Lappo-Danilevskii A. S. Karty i plany Nevy i Nienshantsa, sobrannye A. I. Gippingom i A. A. Kunikom. SPb., 1913. № 13.
13. [Geometricheskaia karta territorii Spasskogo pogosta Noteburgskogo lena, mezhdu derevneiu Revonenna na Finskom zalive i derevnei Guddilov na Neve], Stockholm. Riksarkivet. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850. Nr 310.
14. Geometrisch Delineation uthaf Newa=Strömmen ifrån Ladoga Siön och Nötheborgh in till Nÿen=Skantz, men dan öfrige deelen in till Öster Siöön ähr oboter och ungefehr teknat. Observerat in Octobri A: 1681 af E. F. DBgh = [Geometricheskaia karta reki Nevy ot Ladozhskogo ozera i Noteborga do Nienshantsa. Ostal'naia chast' reki do Vostochnogo moria iavliaetsia nesushchestvennoi i vycherchena priblizitel'no. Vypolnena v oktiabre 1681 g. E. F. DBgh], Stockholm. Krigsarkivet. Utl kartor. Ryssland. Band 34. VIII. Litt. A.
15. Geographisk Charta Öfwer NötheborgsLähn i Ingermanland /:Undantagandes Düderhofs Pogost/: HinlkenÄhr Transporterat af de Geometriske Concepter, Anno 1688 in Junio aff. Erich Belingh = [Geograficheskaia karta Noteburgskogo lena v Ingrii, kotoraia vypolnena na osnove obshchikh predstavlenii v iiune 1688 g. Erikom Belingom], Stockholm. Riksarkivet. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850. Nr 307.
16. Extract af Ingermanlands General Charta üppa Näfwa Elf-i Nötheborgs Lähn Spaschoi pogost; ifrän Ladoga Siön och Nötheborgs Fästning; Nÿen och så Wÿdare ilh till Skieps Redden; af satt Anno 1698. af EB = [Izvlechenie iz general'noi karty Ingermanlandii; Reka Neva, gde Spasskii pogost Noteborgskogo lena ot Ladozhskogo ozera i Noteborgskoi kreposti do Niena i dalee do Korabel'nogo reida; sostavleno v 1698 godu E. B.], Sankt-Peterburg. Biblioteka RAN. NIOR. № 263.
17. Planta öffwer Nÿens Situatiön Jempte Näffwa Strömens, ….Nÿen. 29 Junÿ 1698. J. Meÿer = [Plan raspolozheniia Niuena po otnosheniiu k techeniiu Nevy [pokazannoi] s razdeleniem na kvadraty [promerov glubin]. 29 iiunia 1698. Iu. Meier], Stockholm. Krigsarkivet. SFP. Nÿen. Nr. 7.
18. Denna Landt-Karta öfver Nötheborg Lähn är efler een stor gammal Karta, som fans här på Contoret, bragt till detta format och rätta storleken af Landt-Cartor in Januario A° 1699. C. I. Stuart. P. Wassander fecit = [Eta karta Noteborgskogo lena byla vypolnena s bol'shoi staroi karty, kotoruiu my nashli zdes' v kontore; ona byla perevedena v etot format i razmer radi togo, chtoby prisposobit' ee k kartam mezhevaniia v ianvare 1699 g. S. I. Stiuart. Isp. Vassander], Lappo-Danilevskii A. S. Karty i plany Nevy i Nienshantsa, sobrannye A. I. Gippingom" i A. A. Kunikom". S" predvaritel'noi zametkoi A. S. Lappo-Danilevskago. SPb.: Tipografiia Imperatorskoi Akademii Nauk", 1913. № 2.
19. Chorographisk eller Trackt:Carta omkringh Nötheborgh, Samst Neva Strömmens Låpp uthur Ladoga=inuthj Öster=Siöön = [Khorograficheskaia karta okrestnostei Noteburga i rusla Nevy ot Ladozhskogo ozera do Vostochnogo moria], Stockholm. Krigsarkivet. Ryssland. Band 32. Nr. 40.
20. Hydrographisk Charta öfwer Nefva Strömmen alt ifrån Nyenska redden i SaltSion til Noteborgs redd i Ladoga Sion med dess ratta Situation och diuplek-Samt grund och bankar observerad uti Maÿ och Junü Manader Anno 1701 af Carl Eldberg = [Gidrograficheskaia karta reki Nevy ot reida Nena v Solenom ozere do reida Noteborga v ozere Ladoga, s ee ispravlennoi situatsiei i glubinoi, a takzhe otmeliami i bankami, izmerennymi v mae i iiune 1701 goda. Karl Eldberg], Sankt-Peterburg. RGA VMF. F. 1331. Op. 4. D. 539.
21. Hydrographisk Charta öfwer Newa Strömmen, alt ifrån Nyenska Redden i Salt:Siöön, till Notheborgz Redd i Ladoga:Siöön, med dess rätta Situation och diüpleek, Samst grund och Banckar, Observerad üti Maj och Jünj Månader, A°: 1701. Carl Eldbergh = [Gidrograficheskaia karta techeniia Nevy ot reida Nena v Solenom ozere do reida Noteborga v ozere Ladoga, s ee ispravlennoi situatsiei i glubinoi, a takzhe otmeliami i bankami, nabliudavshimisia v mae i iiune 1701 goda. Karl Eldberg], Stockholm. Krigsarkivet. Sweriges Krig. 9.48; Stockholm. Krigsarkivet. Utländska kartor. Österjöprovinserna. SFP. Nÿen XIV:1b.
22. Carta öfwer Nyenska Redden medh en Dehl af Nefwa Strömmen. Ispolnil Ehkä Carl Eldberg v 1701 g., Stockholm. Krigsarkivet. Sjökarteverket. Litt. G. N:2.
23. General Carta Öfwer Provincien Ingermanneland dwisten delf noga Uthwÿsar Dela dhes Situation Fämfe alle der ütsi Belägue Kÿrtior, Dåft, Bijar och Torv, Tillÿka meds alle der igenom sträckiande Större och mindre Wägar samst … midh Kongl: Maÿts: Landtmäterÿ Contvir Anno 1704: af det afrån Narfwen vor 1703 öfwersände Conceptet Sammandraget uf Vasl: Ingenieuren Erich Beling så mäll uf 1678… och dhe senare Dÿders Mätningar öfwer Nötheborgs Lähns Norra dehl unoverat…Anders Andersin = [General'naia karta provintsii Ingermanlandii, kotoraia pokazyvaet vsiu ee situatsiiu, raspolozhenie vsekh tserkvei, usadeb, selenii, bolot, protiazhenie bol'shikh i malykh dorog, a takzhe ozer, malykh rek i ruch'ev, skopirovannaia Ego korolevskogo velichestva Glavnym zemlemernym upravleniem v 1704 g., iz Narvy v 1703 g. pereslannaia s zamechaniem Erikom Belingom o tom, chto soglasno rabote 1678 g. i pri bolee pozdnikh izmereniiakh severnaia chast' Noteborgskogo lena byla obnovlena. Anders Andersin], Stockholm. Kungliga Biblioteket. Utländska handritade kartor 15. Stort förmät.
24. NieStadt mit der Gegend auf 2 Stunden. Abraham Chronhiort Baron Königliche Mayst. von Schweden beobriste. Lieut. von der Fortification 1698. Dieser Plan habe von einer Alten Schwedischen Riss mid Seine Siduation und Farben Gantz Accurad Nach Coupires St. Petersbourg Ano 1737 den 19. Januarj C. J. Schwartz = [Nie[n]gorod i ego okrestnosti na prostranstvakh v 2 chasa puti. Vypolnil Abrakham Kroniort, baron Korolevskogo Velichestva Shvetsii, leitenant fortifikatsii, 1698. Etot plan s ego situatsiei i kraskami ia sovsem tshchatel'no skopiroval s staroi shvedskoi karty. Sankt-Peterburg. 19 ianvaria 1737. Kh. Ia. Shvarts], Sankt-Peterburg. Biblioteka RAN. NIOR. № 761.
25. Nie Stadt mit der Gegend auf 2 Stunden. Abraham Chronhiort Baron Konigliche Maÿst. Von Schweden beobriste Lieut. Von der Fortification 1698. Plan" goroda Nienshtadta. Sei plan" so skopirovannago so starinnoi karty shvetskoi g. Shvartsom" kopiroval" student" Mikhail" Kovrin" 1749 goda iiulia 10 dnia [Kopiia «Plana Kroniorta» na russkom iaz.], Sankt-Peterburg. Biblioteka RAN. NIOR. № 762.
26. V" pamiat' 200-letniago iubileia osnovaniia Peterburga. Plan" mestnosti, zanimaemoi nyne St" Peterburgom", sniatyi v" 1698 godu, do zavoevaniia eia Petrom" Velikim"; s" pokazaniem" sushchestvovavshikh" na nei shvedskikh" ukreplenii. Izdan" Deistv. Statsk. Sovet. Dolgopolovym" v" 1903 godu [Kopiia «Plana Kroniorta» na russkom iaz.], Sankt-Peterburg. RNB. Otdel kartografii. K 3-Pb 1/133.
27. Neva och Nyenskans intill St Petersburgs Anlaeggning. Historisk Skildring af A. I. Hipping, Prost och Kyrkoherde i Wichtis, m. m. Foersta Delen. Helsingfors, 1836.
28. Gipping A. I. Neva i Nienshants. T. 1, 2. SPb., 1909.
29. Lappo-Danilevskii A. S. Karty i plany Nevy i Nienshantsa, sobrannye A. I. Gippingom i A. A. Kunikom. SPb., 1913.
30. Gipping A. I. Neva i Nienshants. SPb.: Liga Plius, 2003. 472 s.: il.
31. Bonsdorff C. v. Nyen och Nyenskans. Helsingfors, Acta Societatis Scientiarum Fennicae. T. XVIII. Helsingforsiae, 1891. P. 349–504.
32. Plany S. Peterburga v 1700, 1705, 1725, 1738, 1756, 1777, 1799, 1840 i 1849 godakh. S prilozheniem planov 13-ti chastei stolitsy 1850 goda, sost. N. Tsylov. [SPb.], 1850.
33. Plany S. Peterburga v 1700, 1705, 1725, 1738, 1756, 1777, 1799, 1840 i 1849 godakh, s prilozheniem planov 13 chastei stolitsy, izdannye v 1853 godu v vospominanie pervago osnovaniia S. Peterburga, 16 Maia 1703 goda, i sovershivshagosia polutora stoletiia sushchestvovaniia goroda, sost. N. Tsylovym. SPb., 1853.
34. Bagrow L., Koehlin H. Maps of the Neva river and adjacent areas in Swedish archives. Malmö, 1953.
35. Erensverd U. Shvedskoe kartografirovanie Ingermanlandii, Shvedy na beregakh Nevy. Stokgol'm, 1998. S. 18–25.
36. Erensverd U. Neva, Ingermanlandiia i Nienshants (iz istorii kartografii), Gipping A. I. Neva i Nienshants. SPb.: Liga Plius, 2003. p. 419–454.
37. Kepsu S. Pietari ennen Pietaria. Nevansuun vaiheita ennen Pietarin kaupungin perustamista. Helsinki, 1995. 130 p.
38. Kepsu S. Peterburg do Peterburga: Istoriia ust'ia Nevy do osnovaniia goroda Petra. SPb., 2000. 128 p.
39. Ot shvedskogo goroda k rossiiskoi stolitse. O chem rasskazyvaiut karty i plany XVII–XVIII vekov: Katalog vystavki, Sementsov S. V., Erensverd U., Krasnikova O. A., Geffert B., Mazur T. P., Beernkhil'm G., Shrader T. A. SPb., 2003. 60 p.: il.
40. Sankt-Peterburg i Ingermanlandiia v arkhivakh Shvetsii. Shvetsiia v arkhivakh Sankt-Peterburga. Materialy rossiisko-shvedskogo seminara 25–26 oktiabria 2004 goda, sost., nauch. red. S. V. Sementsov. SPb., 2005. 302 p.: il.
Downloads
Published
2015-06-15
How to Cite
Sementsov, S. V. . (2015). Town-planning development of the territories along the Neva River before the foundation of Saint-Petersburg: development of the Neva River estuary areas in the 17th century. Vestnik of Saint Petersburg University. Arts, 5(2), 110–125. Retrieved from https://artsjournal.spbu.ru/article/view/2275
Issue
Section
Architecture
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Arts" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
