Трагические мотивы Достоевского в чеховском театре: спектакль Немировича-Данченко «Братья Карамазовы» (1910)
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu15.2018.304Аннотация
Исследуется спектакль Немировича-Данченко «Братья Карамазовы» 1910 г., ставший первой инсценировкой прозы в истории режиссерского театра. Целью исследования стало определение жанра этого спектакля по отношению к жанровым установкам романа Достоевского. В начале ХХ в. о Достоевском писали крупнейшие деятели искусства, особенно широко обсуждалась близость его романов к жанру трагедии. А вот Московскому Художественному театру трагедия не давалась, в чем его не раз упрекала критика. Но ведь МХТ сформировался в русле поэтики Чехова, который, поэтизируя повседневность, далеко уводил от канонов классической трагедии с ее героикой и предельностью. Тем не менее «чеховский» театр хотел охватить и этот чуждый ему жанр. В поисках путей трагедии Немирович-Данченко обратился к Достоевскому. Очевидно, что при работе над «Братьями Карамазовыми» изначальные позиции театра и литературного материала были взаимоотталкивающими. Эта коллизия выводит нас
к принципиальному для театроведения вопросу о бытовании трагического жанра в театре жизненных соответствий, который автор статьи и стремится разрешить на примере спектакля «Братья Карамазовы». В ходе авторских рассуждений выявлено, что принципиальный конфликт между мировоззренческими установками жизнеподобной эстетики и трагическим мировидением Достоевского неустраним, однако театральный потенциал его прозы позволяет актерам подниматься к трагическим высотам. И кризис катарсиса как основного элемента трагедии, с которым театр столкнулся на пороге ХХ в., по-своему разрешается театром жизненных соответствий.
Ключевые слова:
Достоевский, катарсис, Вячеслав Иванов, инсценировки прозы, Московский Художественный театр, Немирович-Данченко, трагедия, трагическое, психологический театр, театр жизненных соответствий
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
1. Рудницкий, Константин. Русское режиссерское искусство: 1908–1917. М.: Наука, 1990.
2. Достоевский, Федор. Полное собрание сочинений. Гл. ред. Василий Базанов. 30 томов. Л.: Наука, 1986, т. 29, ч. 1.
3. Иванов, Вячеслав. “Достоевский и роман-трагедия”. В кн. Иванов, Вячеслав. Собрание сочинений. Ред. Дмитрий Иванов и О. Дешарт [Ольга Шор], 399–437. 4 тома. Брюссель: Foyer Oriental Chrétien, 1987, т. 4.
4. Мережковский, Дмитрий. Л. Толстой и Достоевский. Изд. подгот. Елена Андрущенко. М.: Наука, 2000.
5. Философов, Дмитрий. “Споры о задачах театра”, Речь, май 7, 1911.
6. Чехов, Антон. Полное собрание сочинений и писем. Гл. ред. Николай Бельчиков. 30 томов. М.: Наука, 1976, т. 3.
7. Бескин, Эммануил. “Карамазовы на сцене”. В кн. Московский Художественный театр в русской театральной критике: 1906–1918, сост. Ольга Радищева и Екатерина Шингарёва, 287‒9. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2007, т. 2.
8. Мейерхольд, Всеволод. “Балаган”. В кн. Мейерхольд, Всеволод. Статьи. Письма. Речи. Беседы, сост., ред. и коммент. Александр Февральский, 207–29. 2 части. М.: Искусство, 1968, ч. 1.
9. Философов, Дмитрий. “Иван и черт”, Речь, апрель 21, 1911.
10. Яр-в П. [Ярцев, Петр]. “Отрывки из романа ‘Братья Карамазовы’ на сцене Московского Художественного театра”. В кн. Московский Художественный театр в русской театральной критике: 1906–1918, сост. Ольга Радищева и Екатерина Шингарёва, 303–21. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2007, т. 2.
11. Немирович-Данченко, Владимир. Избранные письма. Сост. и ред. Виталий Виленкин. 2 тома. М.: Искусство, 1979, т. 2.
12. Андреев, Леонид. “Письма о театре”. В кн. Андреев, Леонид. Собрание сочинений, ред. Ирина Андреева, Юрий Верченко, Владимир Чуваков, 509‒62. 6 томов. М.: Художественная литература, 1996, т. 6.
13. Сологуб, Федор. “Театр одной воли”. В сб. “Театр”. Книга о новом театре, 148–66. СПб.: Шиповник, 1908.
14. Мейерхольд, Всеволод. “К истории и технике театра”. В кн. Мейерхольд, Всеволод. Статьи. Письма. Речи. Беседы, сост., ред. и комм. Александр Февральский, 105‒42. 2 части. М.: Искусство, 1968, ч. 1.
15. Глаголь, Сергей. [Голоушев, Сергей.] “Упрощенный Достоевский. ‘Братья Карамазовы’ на сцене Художественного театра”. В кн. Московский Художественный театр в русской театральной критике: 1906–1918, сост. Ольга Радищева и Екатерина Шингарёва, 295‒7. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2007, т. 2.
16. Одинокий Дий [Туркин, Никандр]. “Дневник театрала. ‘Братья Карамазовы’ в Художественном театре. — Итоги. — Что не удалось и что удалось. — Сущность романа. — Глубина отрицания. — Новое завоевание театра”. В кн. Московский Художественный театр в русской театральной критике: 1906–1918, сост. Ольга Радищева и Екатерина Шингарёва, 289‒91. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2007, т. 2.
17. Волошин, Максимилиан. “Достоевский и русская трагедия: Русская трагедия возникнет из Достоевского”. В кн. Волошин, Максимилиан. Лики творчества, подгот. Виктор Мануйлов, 362‒5. Л.: Наука, 1988.
18. Волконский, Сергей. Человек на сцене. СПб.: Аполлон, 1912.
19. Яблоновский, Сергей [Потресов, Сергей]. “‘Братья Карамазовы’. (Художественный театр)”. В кн. Московский Художественный театр в русской театральной критике: 1906–1918, сост. Ольга Радищева и Екатерина Шингарёва, 284‒6. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2007, т. 2.
20. Бэн [Назаревский, Борис.] “‘Братья Карамазовы’ на сцене Художественного театра”. В кн. Московский Художественный театр в русской театральной критике: 1906–1918, сост. Ольга Радищева и Екатерина Шингарёва, 297‒300. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2007, т. 2.
21. Бенуа, Александр. “Художественные письма. Мистерия в русском театре”. В кн. Московский Художественный театр в русской театральной критике: 1906–1918, сост. Ольга Радищева и Екатерина Шингарёва, 437‒41. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2007, т. 2.
22. Иванов, Вячеслав. “Эстетическая норма театра”. В кн. Иванов, Вячеслав. Собрание сочинений. Ред. Дмитрий Иванов и О. Дешарт [Ольга Шор], 205‒14. 4 тома. Брюссель: Foyer Oriental Chrétien, 1974, т. 2.
References
1. Rudnitskii, Konstantin. Russkoe rezhisserskoe iskusstvo: 1908–1917. Moscow: Nauka, 1990. (In Russian)
2. Dostoevskii, Fedor. Polnoe sobranie sochinenii. Edited by Vasilii Bazanov. 30 vols. Leningrad: Nauka, 1986, vol. 29, pt. 1. (In Russian)
3. Ivanov, Viacheslav. “Dostoevskii i roman-tragediia”. In Ivanov, Viacheslav. Sobranie sochinenii. Edited by Dmitrii Ivanov and O. Deshart [Ol’ga Shor], 399–437. 4 vols. Briussel’: Foyer Oriental Chrétien, 1987, vol. 4. (In Russian)
4. Merezhkovskii, Dmitrii. L. Tolstoi i Dostoevskii. Prepared by Elena Andrushchenko. Moscow: Nauka, 2000. (In Russian)
5. Filosofov, Dmitrii. “Spory o zadachakh teatra”, Rech’, May 7, 1911. (In Russian)
6. Chekhov, Anton. Polnoe sobranie sochinenii i pisem. Edited by Nikolai Bel’chikov. 30 vols. Moscow: Nauka, 1976, vol. 3. (In Russian)
7. Beskin, Emmanuil. “Karamazovy na stsene”. In Moskovskii Khudozhestvennyi teatr v russkoi teatral’noi kritike: 1906–1918, compiled by Ol’ga Radishcheva and Ekaterina Shingareva, 287‒9. Moscow: Artist. Rezhisser. Teatr, 2007, vol. 2. (In Russian)
8. Meierkhol’d, Vsevolod. “Balagan”. In Meierkhol’d, Vsevolod. Stat’i. Pis’ma. Rechi. Besedy, compiled, edited and commented by Aleksandr Fevral’skii, 207–29. 2 parts. Moscow: Iskusstvo, 1968, pt. 1. (In Russian)
9. Filosofov, Dmitrii. “Ivan i chert”, Rech’, April 21, 1911. (In Russian)
10. Iar-v P. [Iartsev, Petr]. “Otryvki iz romana ‘Brat’ia Karamazovy’ na stsene Moskovskogo Khudozhestvennogo teatra”. In Moskovskii Khudozhestvennyi teatr v russkoi teatral’noi kritike: 1906–1918, compiled by Ol’ga Radishcheva and Ekaterina Shingareva, 303–21. Moscow: Artist. Rezhisser. Teatr, 2007, vol. 2. (In Russian)
11. Nemirovich-Danchenko, Vladimir. Izbrannye pis’ma. Compiled and edited by Vitalii Vilenkin. 2 vols. Moscow: Iskusstvo, 1979, vol. 2. (In Russian)
12. Andreev, Leonid. “Pis’ma o teatre”. In Andreev, Leonid. Sobranie sochinenii, edited by Irina Andreeva, Yuriy Vetchenko, Vladimir Chuvakov, 509‒62. 6 vols. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1996, vol. 6. (In Russian)
13. Sologub, Fedor. “Teatr odnoi voli”. In “Teatr”. Kniga o novom teatre, 148–66. St. Petersburg: Shipovnik, 1908. (In Russian)
14. Meierkhol’d, Vsevolod. “K istorii i tekhnike teatra”. In Meierkhol’d, Vsevolod. Stat’i. Pis’ma. Rechi. Besedy, compiled, edited and commented by Aleksandr Fevral’skii, 105‒42. 2 parts. Moscow: Iskusstvo, 1968, pt. 1. (In Russian)
15. Glagol’, Sergei. [Goloushev, Sergei.] “Uproshchennyi Dostoevskii. ‘Brat’ia Karamazovy’ na stsene Khudozhestvennogo teatra”. In Moskovskii Khudozhestvennyi teatr v russkoi teatral’noi kritike: 1906–1918, сompiled by Ol’ga Radishcheva and Ekaterina Shingareva, 295‒7. Moscow: Artist. Rezhisser. Teatr, 2007, vol. 2. (In Russian)
16. Odinokii Dii [Turkin, Nikandr]. “Dnevnik teatrala. ‘Brat’ia Karamazovy’ v Khudozhestvennom teatre. — Itogi. — Chto ne udalos’ i chto udalos. — Sushchnost’ romana. — Glubina otritsaniia. — Novoe zavoevanie teatra”. In Moskovskii Khudozhestvennyi teatr v russkoi teatral’noi kritike: 1906–1918, compiled by Ol’ga Radishcheva and Ekaterina Shingareva, 289‒91. Moscow: Artist. Rezhisser. Teatr, 2007, vol. 2. (In Russian)
17. Voloshin, Maksimilian. “Dostoevskii i russkaia tragediia: Russkaia tragediia vozniknet iz Dostoevskogo”. In Voloshin, Maksimilian. Liki tvorchestva, prepared by Viktor Manuilov, 362‒5. Leningrad: Nauka, 1988. (In Russian)
18. Volkonskii, Sergei. Chelovek na stsene [The man on stage]. St. Petersburg: Apollon, 1912. (In Russian)
19. Iablonovskii, Sergei [Potresov, Sergei]. “‘Brat’ia Karamazovy’. (Khudozhestvennyi teatr)”. In Moskovskii Khudozhestvennyi teatr v russkoi teatral’noi kritike: 1906–1918, compiled by Ol’ga Radishcheva and Ekaterina Shingareva, 284‒6. Moscow: Artist. Rezhisser. Teatr, 2007, vol. 2. (In Russian)
20. Ben [Nazarevskii, Boris.] “‘Brat’ia Karamazovy’ na stsene Khudozhestvennogo teatra”. In Moskovskii Khudozhestvennyi teatr v russkoi teatral’noi kritike: 1906–1918, compiled by Ol’ga Radishcheva and Ekaterina Shingareva, 297‒300. Moscow: Artist. Rezhisser. Teatr, 2007, vol. 2. (In Russian)
21. Benua, Aleksandr. “Khudozhestvennye pis’ma. Misteriia v russkom teatre”. In Moskovskii Khudozhestvennyi teatr v russkoi teatral’noi kritike: 1906–1918, compiled by Ol’ga Radishcheva and Ekaterina Shingareva, 437‒41. Moscow: Artist. Rezhisser. Teatr, 2007, vol. 2. (In Russian)
22. Ivanov, Viacheslav. “Esteticheskaia norma teatra”. In Ivanov, Viacheslav. Sobranie sochinenii. Edited by Dmitrii Ivanov and O. Deshart [Ol’ga Shor], 205‒14. 4 vols. Briussel’: Foyer Oriental Chrétien, 1974, vol. 2. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
27.08.2018
Как цитировать
Маркарьян, О. Э. (2018). Трагические мотивы Достоевского в чеховском театре: спектакль Немировича-Данченко «Братья Карамазовы» (1910). Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 8(3), 399–410. https://doi.org/10.21638/11701/spbu15.2018.304
Выпуск
Раздел
Театр
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
