Pan Voyevoda by N. A. Rimskii-Korsakov. To the Creative History of Opera
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu15.2023.101Abstract
In the N. A. Rimskii-Korsakov’s legacy there are operas that seem to be in the shadow of his great creations; among them is the opera Pan Voyevoda (1903) to a libretto by I. F. Tyumenev (without using any historical or literary source). The opera was the result of the composer’s long-cherished plan to create an opera on a Polish plot, so that in it “there would be no place for politics or national enmity”. Romantic events that took place in the 16th–17th centuries are presented in many respects in the traditional musical solution, which does not exclude the presence of bright dramatic situations, dramatic alignment, magnificent melodies, famous national dances. The surviving documents: letters, memoirs of both authors, as well as autographs of the libretto, clavier (partially) and scores from the archives of St Petersburg allow us to recreate the process of working on the work. The main time of work on the musical text was in the summer of 1902, when the composer left for Heidelberg to live with his son. The execution of several other creative works in parallel, including the re-interpretation of the Stone Guest by A. S. Dargomyzhsky, did not interfere with the active process of working on Pan Voyevoda. The first three acts of the four (the last act is very short) were written in less than three months, and during the winter and spring of 1903 N. A. Rimsky-Korsakov performed the orchestration. Musical autographs show how the work was carried out: the text of the libretto was clarified, sometimes expanded or shortened, the composition of the characters was determined, intonation and harmonic variants were introduced, the orchestration changed, and so on. The composer strenuously searched for optimal means of expression, creating a national color and a special “timeless aura” of Polish antiquity. It is no coincidence that the composer marked on the title page a dedication to the Memory of Frédéric Chopin.
Keywords:
N. A. Rimskii-Korsakov, I. F. Tyumenev, opera, Pan Voyevoda, libretto, letters, memoirs, autograph
Downloads
Download data is not yet available.
References
Литература
1. Римский-Корсаков, Андрей. Н. А. Римский-Корсаков. Жизнь и творчество. 5 томов. М.: Музгиз, 1946, т. 5.
2. Михайлова, Елена. “‘Моя автобиография’ И. Ф. Тюменева: культурно-историческое значение памятника”. В сб. Актуальные проблемы источниковедения: материалы VI Международной научно-практической конференции, 241–3. Витебск: Витебский государственный университет им. П. М. Машерова, 2021.
3. Бэлза, Игорь. Из истории русско-польских музыкальных связей. М.: Музгиз, 1955.
4. Брагинская, Наталья, и Наталья Дегтярева, ред. Русско-польские музыкальные связи: сб. статей по материалам международной научной конференции. СПб.: Скифия-принт, 2015.
5. Dziębowska, Elźbieta, red. Encyklopedia muzyczna PWM. Kraków: Polskie wydawnictwo muzyczne, 1979.
6. Васильев, Александр. “Польские лейтмотивы в русской опере”. Вестник Академии русского балета им. А. Я. Вагановой, no. 6/41 (2015): 91–6.
7. Петрова, Галина. “Кажинский и М. Глинка: к изучению феномена Артиста”. В сб. Новоспасский сборник. Эпоха М. И. Глинки: Музыка. Поэзия. Театр: материалы всероссийской научно-практической конференции 4 (2007): 48–53. Дата обращения сентябрь 3, 2022. https://nasledie.admin-smolensk.ru/personalii/glinka-mihail-ivanovich/novospasskij-sbornik-vypusk-chetvertyj/gv-petrova-v-kazhinskij-i-m-glinka-k-izucheniyu-fenomena-artista/.
8. Римский-Корсаков, Владимир, ред. “Избранные письма Н. А. Римского-Корсакова к Н. Н. Римской-Корсаковой”. В сб. Римский-Корсаков. Исследования, материалы, письма. 2 тома: 19–112. М.: Издательство АН СССР, 1954, т. 2.
9. Wurzbach, Constant, von. “Stefani, Johann”. In Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich: enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben: 32. Wien: Universitäts-Buchdruckerei, 1856, vol. 37.
10. Римский-Корсаков, Николай. Переписка с В. В. Ястребцевым и В. И. Бельским. Сост. Людмила Барсова; ред. Владимир Горячих. СПб.: Изд-во СПбГК, 2004.
11. Киселев, Василий. Н. А. Римский-Корсаков. Сб. документов. М.; Л.: Музгиз, 1951.
12. Римский-Корсаков, Николай. Летопись моей музыкальной жизни. М.: Музыка, 1980.
13. Рахманинов, Сергей. Воспоминания, записанные О. фон Риземаном. Дата обращения сентябрь 3, 2022. https://iknigi.net/avtor-sergey-rahmaninov/116051-vospominaniya-zapisannye-oskarom-fonrizemanom-sergey-rahmaninov/read/page-7.html.
14. Валькова, Вера. “Н. А. Римский-Корсаков в творческой судьбе С. В. Рахманинова”. В сб. Год за годом. Римский-Корсаков — 175: материалы международной научной конференции, ред. Лидия Адэр, 196–206. СПб.: СПб ГБУК СПбГМТиМИ, 2019.
15. Кашкин, Николай. “Пан Воевода. Опера Н. А. Римского-Корсакова”. Московские ведомости, no. 264 (1905): 2.
16. Taruskin, Richard. Stravinsky and the Russian Traditions: a Biography of the Works through ‘Mavra’. Oxford: Oxford University Press, 1996.
17. Seaman, Gerald. Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov: A Guide to Research. New York; London: Garland, 1988.
18. Рахманова, Марина. Николай Андреевич Римский-Корсаков. М.: Петит, 1995.
19. Данилевич, Лев. Последние оперы Н. А. Римского-Корсакова. М.: Музгиз, 1961.
20. Кириллина, Лариса. “Топосы и символы в поэтике Римского-Корсакова”. В сб. Триумф русской музыки. Римский-Корсаков — окно в мир, науч. ред., сост. Лидия Адэр, 7–30. СПб.: СПбГМТиМИ, 2016.
21. Римский-Корсаков, Николай. Полное собрание сочинений. Литературные произведения и переписка. 8 томов. М.: Музыка, 1970, т. 7.
22. Петрушевич, Юлия. “Архетипические мотивы в оперном творчестве Н. А. Римского-Корсакова”. Дис. канд. искусствоведения, Российская академия музыки имени Гнесиных, 2008.
23. Тюменев, Илья. “Воспоминания о Н. А. Римском-Корсакове”. В изд. Римский-Корсаков. Исследования, материалы, письма, 177–247. 2 тома. М.: Изд-во АН СССР, 1954, т. 2.
24. Жабинский, Константин. “Интермеццо”. В кн. Энциклопедический музыкальный словарь, авт.-сост. Константин Жабинский. Ростов н/Д.: Феникс, 2009. Дата обращения сентябрь 3, 2022. http://niv.ru/doc/dictionary/encyclopedic/fc/slovar-200-30.htm zag-47850.
25. Сквирская, Тамара, ред. Автографы Н. А. Римского-Корсакова в фондах Научной музыкальной библиотеки С.-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. Каталог-справочник. СПб.: Изд-во СПбГК, 1996.
26. Римский-Корсаков, Николай. Полное собрание сочинений. Литературные произведения и переписка. 8 томов. М.: Музыка, 1970, т. 4, доп.
27. Горячих, Владимир. “Из наблюдений над творческим методом Н. А. Римского-Корсакова”. В сб. Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, no. 101 (2009): 223–9.
28. Кандинский, Алексей. История русской музыки. Вторая половина XIX века. Н. А. Римский-Корсаков: учебник для музыкальных вузов. 2 тома. М.: Музыка, 1984, т. 2, кн. 2.
29. Ястребцев, Василий. Николай Андреевич Римский-Корсаков: Воспоминания. 1886–1908, под ред. Александра Оссовского. 2 тома. Л.: Музгиз, 1959–1960, т. 2.
30. Muir, Stephen. “The Operas of N. A. Rimsky-Korsakov from 1897 to 1904”. PhD diss. University of Birmingham, 2000. Дата обращения сентябрь 1, 2022. https://www.academia.edu/1883089/The_operas_of_NA_Rimsky_Korsakov_from_1897_to_1904.
Источники
I. ОР СПбГК. Инв. № 1899 ОР [Россия. Санкт-Петербург. Отдел рукописей Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. № 1899 ОР].
II. ОР РНБ. Ф. 640. № 44 [Россия. Санкт-Петербург. Отдел рукописей Российской национальной библиотеки. Фонд 640. № 44].
III. ОР РНБ. Ф. 640. № 45 [Россия. Санкт-Петербург. Отдел рукописей Российской национальной библиотеки. Фонд 640. № 45].
IV. ОР РНБ. Ф. 640. № 490 [Россия. Санкт-Петербург. Отдел рукописей Российской национальной библиотеки. Фонд 640. № 490].
V. ОР РНБ. Ф. 640. № 43 [Россия. Санкт-Петербург. Отдел рукописей Российской национальной библиотеки. Фонд 640. № 43].
References
1. Rimskii-Korsakov, Andrei. N. A. Rimskii-Korsakov. Life and work. 5 vols. Moscow: Muzgiz Publ., 1946, vol. 5. (In Russian)
2. Mikhailova, Elena. “‘My Autobiography’ by I. F. Tyumenev: cultural and historical significance of the monument”. In Aktual’nye problemy istochnikovedeniia: materialy VI Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, 241–3. Vitebsk: Vitebskii gosudarstvennyi universitet im. P. M. Masherova Publ., 2021. (In Russian)
3. Belza, Igor. From the history of Russian-Polish musical relations. Moscow: Muzgiz Publ., 1955. (In Russian)
4. Braginskaia, Natal’ia, and Natal’ia Degtiareva, ed. Russian-Polish musical relations. St Petesburg: Skifiia-print Publ., 2015. (In Russian)
5. Dziębowska, Elźbieta, red. Encyklopedia muzyczna PWM. Kraków: Polskie wydawnictwo muzyczne, 1979.
6. Vasil’ev, Aleksandr. “Polish leitmotifs in Russian opera”. Vestnik Akademii Russkogo baleta, no. 6/41 (2015): 91–6. (In Russian)
7. Petrova, Galina. “Kazhinsky and M. Glinka: Towards a Study of the Artist’s Phenomenon”. In Novospasskii sbornik. Epokha M. I. Glinki: Muzyka. Poeziia. Teatr 4 (2007): 48–53. Accessed September 3, 2022. https://nasledie.admin-smolensk.ru/personalii/glinka-mihail-ivanovich/novospasskij-sbornik-vypusk-chetvertyj/g-v-petrova-v-kazhinskij-i-m-glinka-k-izucheniyu-fenomena-artista/. (In Russian)
8. Rimskii-Korsakov, Vladimir, ed. “Selected letters of N. A. Rimskii-Korsakov to N. N. Rimskaia-Korsakova”. In Rimskii-Korsakov. Issledovaniia, materialy, pis’ma. 2 vols: 19–112. Moscow: AN SSSR Publ., 1954, vol. 2. (In Russian)
9. Wurzbach, Constant. von. “Stefani, Johann”. In Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich: enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben: 32. Wien: Universitäts-Buchdruckerei, 1856, vol. 37.
10. Rimskii-Korsakov, Nikolai. Correspondence with V. V. Yastrebtsev and V. I. Belsky. Comp. by Liudmila Barsova; ed. by Vladimir Goriachikh. St Petesburg: SPbGK Publ., 2004. (In Russian)
11. Kiselev, Vasilii. N. A. Rimskii-Korsakov. Collection of documents. Moscow; Leningrad: Muzgiz Publ., 1951. (In Russian)
12. Rimskii-Korsakov, Nikolai. Chronicle of my musical life. 8th ed. Moscow: Muzyka Publ., 1980. (In Russian)
13. Rakhmaninov, Sergei. Memoirs recorded by O. von Riemann. Accessed September 3, 2022. https://iknigi.net/avtor-sergey-rahmaninov/116051-vospominaniya-zapisannye-oskarom-fon-rizemanomsergey-rahmaninov/read/page-7.html. (In Russian)
14. Val’kova, Vera. “N. A. Rimskii-Korsakov in the creative fate of S. V. Rachmaninov”. In God za godom. Rimskii-Korsakov — 175: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, ed. by Lidiia Ader, 196–206. St Petesburg: SPb GBUK SPbGMTiMI Publ., 2019. (In Russian)
15. Kashkin, Nikolai. “Pan Voevoda. Opera by N. A. Rimskii-Korsakov”. Moskovskie vedomosti 264 (1905): 2. (In Russian)
16. Taruskin, Richard. Stravinsky and the Russian Traditions: a Biography of the Works through ‘Mavra’. Oxford: Oxford University Press, 1996.
17. Seaman, Gerald. Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov: A Guide to Research. New York; London: Garland, 1988.
18. Rakhmanova, Marina. Nikolai Andreevich Rimskii-Korsakov. Moscow: Petit Publ., 1995. (In Russian)
19. Danilevich, Lev. The last operas of N. A. Rimskii-Korsakov. Moscow: Muzgiz Publ., 1961. (In Russian)
20. Kirillina, Larisa. “Topos and symbols in the poetics of Rimskii-Korsakov”. In Triumf russkoi muzyki. Rimskii-Korsakov — okno v mir, comp. by Lidiia Ader, 7–30. St Petersburg: SPbGMTiMI Publ., 2016. (In Russian)
21. Rimskii-Korsakov, Nikolai. Complete works. Literary works and correspondence. 8 vols. Moscow: Muzyka Publ., 1970, vol. 7. (In Russian)
22. Petrushevich, Iuliia. “Archetypal motifs in the opera work of N. A. Rimskii-Korsakov”. PhD diss., Rossiiskaia akademiia muzyki imeni Gnesinykh, 2008. (In Russian)
23. Tiumenev, Il’ia. “Memories of N. A. Rimskii-Korsakov”. In Rimskii-Korsakov. Issledovaniia, materialy, pis’ma. 2 vols: 177–247. Moscow: AN SSSR Publ., 1954, vol. 2. (In Russian)
24. Zhabinskii, Konstantin. “Intermetstso”. In. Entsiklopedicheskii muzykal’nyi slovar’, comp. by Konstantin Zhabinskii. Rostov-na-Donu: Feniks Publ., 2009. Accessed September 3, 2022. http://niv.ru/doc/dictionary/encyclopedic/fc/slovar-200-30.htm zag-47850. (In Russian)
25. Skvirskaia, Tamara, ed. Autographs of N. A. Rimskii-Korsakov in the funds of the Scientific Music Library of the St Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimskii-Korsakov. Catalogue-directory. St Petersburg: SPbGK Publ., 1996. (In Russian)
26. Rimskii-Korsakov, Nikolai. Complete works. Literary works and correspondence. 8 vols. Moscow: Muzyka Publ., 1970, vol. 4, add. (In Russian)
27. Goriachikh, Vladimir. “From observations on the creative method of N. A. Rimskii-Korsakov”. Izvestiia Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena, no. 101 (2009): 223–9. (In Russian)
28. Kandinskii, Aleksei. History of Russian Music. The second half of the 19th century. N. A. Rimskii-Korsakov. Textbook for music universities. 2 vols. Moscow: Muzyka Publ., 1984, vol. 2, part 2. (In Russian)
29. Iastrebtsev, Vasilii. Nikolai Andreevich Rimskii-Korsakov: Memories. 1886–1908, ed. by Aleksandr Ossovskii. 2 vols. Leningrad: Muzgiz Publ., 1959–1960, vol. 2. (In Russian)
30. Muir, Stephen. “The Operas of N. A. Rimsky-Korsakov from 1897 to 1904”. PhD diss. University of Birmingham, 2000. Accessed September 1, 2022. https://www.academia.edu/1883089/The_operas_of_NA_Rimskii_Korsakov_from_1897_to_1904.
Sources
I. OR SPbSC. Inv. no. 1899 ОR [Russia. St Petersburg. St Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimsky-Korsakov. Manuscripts Department. No. 1899 ОR]. (In Russian)
II. OR RNB. F. 640. No. 44 [Russia. St Petersburg. Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 640. No. 44]. (In Russian)
III. OR RNB. F. 640. No. 45 [Russia. St Petersburg. Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 640. No. 45]. (In Russian)
IV. OR RNB. F. 640. No. 490 [Russia. St Petersburg. Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 640. No. 490]. (In Russian)
V. OR RNB. F. 640. No. 43 [Russia. St Petersburg. Russian National Library. Manuscripts Department. Stock 640. No. 43]. (In Russian)
Downloads
Published
2023-03-30
How to Cite
Guseinova, Z. M. (2023). Pan Voyevoda by N. A. Rimskii-Korsakov. To the Creative History of Opera. Vestnik of Saint Petersburg University. Arts, 13(1), 4–19. https://doi.org/10.21638/spbu15.2023.101
Issue
Section
Music
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Arts" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
