С. В. Смоленский — музыкальный миссионер

Авторы

  • Александр Львович Маклыгин Казанская государственная консерватория им. Н. Г. Жиганова

Аннотация

Статья посвящена малоизвестной стороне деятельности С. В. Смоленского, связанной с православно-певческим просветительством в Среднем Поволжье во второй половине XIX в. Анализируется работа С. В. Смоленского по музыкальной адаптации церковно-славянских песнопений к новым этническим условиям в связи с переводом службы и конкретно ее певческой части на тюркские и финно-угорские языки коренных народов рассматриваемого региона.

Ключевые слова:

С. В. Смоленский, церковно-певческая практика, миссионерство, хор, чуваши, мари

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Александр Львович Маклыгин, Казанская государственная консерватория им. Н. Г. Жиганова

доктор искусствоведения, профессор, заведующий кафедрой теории музыки и композиции, проректор по научной работе

Библиографические ссылки

Литература

1. Брайн-Беннигсен Ф. Миссионерские организации в Поволжье во второй половине ХIХ в.// Исламо-христианское пограничье: итоги и перспективы изучения. Казань: ИЯЛИ, 1994. С. 116–124.

2. Можаровский А. Ф. Изложение хода миссионерского дела по просвещению казанских инородцев, с 1552 по 1867 год. М.: О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1880. 262 с.

3. Чичерина С. В. У приволжских инородцев. Путевые заметки. СПб.: тип. В. Я. Мильштейна, 1905. 427 с.

4. Никольский Н. В. Переводческая Комиссия в Казани и ея просветительская деятельность среди инородцев // Православный Собеседник. 1905. Т. 3, сентябрь. С. 138–150.

5. Ильминский Н. И. О церковном богослужении на инородческих языках. Казань: тип. Ун-та, 1883. 15 с.

6. Русская духовная музыка в документах и материалах. М.: Языки славянской культуры, 2002. Т. 4. Степан Васильевич Смоленский. Воспоминания: Казань, Москва, Петербург. 688 с.

7. Смоленский С. В. Краткое описание древнего (XII–XIII века) знаменного ирмолога, принадлежащего Воскресенскому, «Новый Иерусалим» именуемому, монастырю. Казань: тип. Ун-та, 1887. 19 с.

8. Металлов В. М. Очерк истории православного церковного пения в России. М.: тип. Г. Лисснера и А. Гешеля, преемн. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1900. 186 с.

9. Смоленский С. В. Курс хорового церковного пения, составленный для преподавания в Казанской учительской семинарии С. В. Смоленским. [Ч. 1–2]. Казань: лит. А. Тимофеева, 1885. 142, 291 с.

10. Маклыгин А. Л. С. В. Смоленский и «чувашские партитуры» // Ренессанс Поволжья: конец XIX — начало ХХ вв. — период духовного возрождения народов. Чебоксары: ЧГИГН, 2008. С. 20–39

11. Смоленский С. В. В защиту просвещения восточно-русских инородцев по системе Ник. Ив. Ильминского. СПб., 1905. 58 с.


References

1. Brain-Bennigsen F. Missionerskie organizatsii v Povolzh'e vo vtoroi polovine XIX v. Islamo-khristianskoe pogranich'e: itogi i perspektivy izucheniia. Kazan', IIaLI, 1994, pp. 116–124. (In Russian)

2. Mozharovskii A. F. Izlozhenie khoda missionerskogo dela po prosveshcheniiu kazanskikh inorodtsev, s 1552 po 1867 god. Moscow, O-vo istorii i drevnostei ros. pri Mosk. un-te, 1880. 262 p. (In Russian)

3. Chicherina S. V. U privolzhskikh inorodtsev. Putevye zametki. St. Petersburg, V. Ia. Mil'shteina, 1905. 427 p. (In Russian)

4. Nikol'skii N. V. Perevodcheskaia Komissiia v Kazani i eia prosvetitel'skaia deiatel'nost' sredi inorodtsev. Pravoslavnyi Sobesednik, 1905, vol. 3, September, pp. 138–150. (In Russian)

5. Il'minskii N. I. O tserkovnom bogosluzhenii na inorodcheskikh iazykakh. Kazan', tip. Un-ta, 1883. 15 p. (In Russian)

6. Russkaia dukhovnaia muzyka v dokumentakh i materialakh. Moscow, Iazyki slavianskoi kul'tury, 2002. T. 4. Stepan Vasil'evich Smolenskii. Vospominaniia. Kazan', Moskva, Peterburg. 688 p. (In Russian)

7. Smolenskii S. V. Kratkoe opisanie drevnego (XII–XIII veka) znamennogo irmologa, prinadlezhashchego Voskresenskomu, "Novyi Ierusalim" imenuemomu, monastyriu. Kazan': tip. Un-ta, 1887. 19 p. (In Russian)

8. Metallov V. M. Ocherk istorii pravoslavnogo tserkovnogo peniia v Rossii. Moscow, tip. G. Lissnera i A. Geshelia, preemn. E. Lissnera i Iu. Romana, 1900. 186 p. (In Russian)

9. Smolenskii S. V. Kurs khorovogo tserkovnogo peniia, sostavlennyi dlia prepodavaniia v Kazanskoi uchitel'skoi seminarii S. V. Smolenskim. [Pt. 1–2]. Kazan', lit. A. Timofeeva, 1885. 142, 291 p. (In Russian)

10. Maklygin A. L. S. V. Smolenskii i "chuvashskie partitury". Renessans Povolzh'ia: konets XIX — nachalo XX vv. — period dukhovnogo vozrozhdeniia narodov. Cheboksary, ChGIGN, 2008, pp. 20–39 (In Russian)

11. Smolenskii S. V. V zashchitu prosveshcheniia vostochno-russkikh inorodtsev po sisteme Nik. Iv. Il'minskogo. St. Petersburg, 1905. 58 p.(In Russian)

Загрузки

Опубликован

15.03.2012

Как цитировать

Маклыгин, А. Л. (2012). С. В. Смоленский — музыкальный миссионер. Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 2(1), 249–254. извлечено от https://artsjournal.spbu.ru/article/view/1466

Выпуск

Том 2 № 1 (2012)

Раздел

Музыка

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.