Exquisitoris Harmoniæ Instrumentalis Gravi-Secundæ Selectus Primus Георга Муффата: перевод и комментарии
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Источники и литература
1. Панов А. А., Розанов И. В. Florilegium Primum Георга Муффата: перевод и комментарии // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 15. Искусствоведение. 2011. № 4. С. 151–156.
2. Muffat G. Exquisitoris Harmoniæ Instrumentalis Gravi-Secundæ Selectus Primus… Passau: Typis Viduæ Mariæ Margarethæ Höllerin, 1701.
3. Muffat G. Suavoris Harmoniæ Instrumentalis Hyporchematicæ Florilegium Primum… [Augsburg]: Jacob Koppmayr, 1695.
4. Muffat G. Suavoris Harmoniæ Instrumentalis Hyporchematicæ Florilegium Secundum… Passau: Georg Adam Höller, 1698.
5. Georg Muffat on Performance Practice. The texts from Florilegium Primum, Florilegium Secundum, and Auserlesene Instrumentalmusik. A new Translation with Commentary / edited and trans-lated by D. K. Wilson from a collation prepared by I. Harer, Y. L uisi-Weichsel, E. Hoetel, Th. Binkley. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 2001.
6. Kolneder W. Georg Muffat zur Aufführungspraxis / Collection d’Etudes Musicologiques — Sammlung Musikwissenschaftlicher Abhandlungen. Bd. 50. 2. Aufl. Baden-Baden: Verlag Valentin Koerner, 1990.
7. Méthodes et Traités. Violon / ed. S. Rampe, D. Sackmann. Paris: Anne Fuzeau, [s.d.]. Vol. 1. Allemagne–Autriche. 1600–1800.
8. Копейкин К. В. Harmonia Mundi: в поисках со-Глас-и-Я макро- и микро-космос’а // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 15. Искусствоведение. 2011. №. 1. С. 88–109.
9. Панов А. А. Безмолвная риторика французского барокко // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 15. Искусствоведение. 2011. № 3. С. 106–107.
10. Панов А. А. Практика немецкого органиста XVII–XVIII столетий в зеркале исторических документов: дис. … д-ра искусствоведения / Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского. М., 2006. 733 с.
11. Бочаров Ю. С. Многоликий термин // Старинная музыка. 2004. № 1–2 (23–24). С. 11–13.
12. Feuillet R.-A. Choregraphie, ou L’Art de décrire la dance, par caracteres, figures et signes démonstratifs… Seconde édition, augmentée. Paris: l’Auteur, Michel Brunet, 1701.
13. Taubert G. …Rechtschaffener Tantzmeister oder gründliche Erklärung der Frantzösischen Tantz=Kunst, bestehend in drey Büchern… Leipzig: bey Friedrich Lankischens Erben, 1717.
14. Richelet P. Dictionnaire François, Contenant les Mots et les Choses, Plusieurs Nouvelles Remarques sur la Langue Françoise… Geneve: Jean Herman Widerhold, 1680.
15. Halma Fr. Le Grand Dictionnaire François & Flamand, Tiré de l’Usage & des meilleurs Auteurs… Cinqueme Edition, revue avec soin, corrigée, & dérechef considérablement augmentée. Leide: J. de Wetstein; Utrecht: J. van Poolsum, 1761.
16. Розанов И. От клавира к фортепиано. Из истории клавишных инструментов. СПб.: Лань, 2001. 447 с.
17. Wagner B. Homiliarum centuria de Tempore & Sanctis. Freyburg im Breißgaw: Martin Böckler, 1607.
18. Wittweiler G. Catholisch Haußbuch… Cölln: Wilhelm Friessem Burger, 1650.
19. Schwenter D., Harsdörffer G. Ph. Delitiæ Philosophicæ et Mathematicæ… Nürnberg: Verlegung / Wolffgang deß Jungern / und Joh. Andreas Endtern, 1653. Theil 3.
20. Olearius J. Chr. …Rerum Thuringicarum Syntagma… Franckfurth; Leipzig: Johann Christoph Stößel, 1704.
21. Prætorius M. Syntagmatis Musici… Tomus Secundus. De Organographia. Wolfenbüttel: E. Holwein, 1619.
22. Adlung J. …Anleitung zu der musikalischen Gelahrtheit theils vor alle Gelehrte… Mit Kupfern und einer Vorrede des Hochedlen und Hochgelahrten Herrn, Herrn Johann Ernst Bachs… Erfurt: J. D. Jungnicol, 1758.
23. Berg L. N. Den første Prøbe for Begyndere udi Instrumental-Kunsten, en kort og tydelig Underretning om de første Noder at lære, Til Lættelste ved Iformationen paa adstillige Musicalske Instrumenter… Christiansand: A. Swan, 1782.
24. Thielo C. A. Tanker og Regler Fra Grunden af om Musiken, For dem Som vil lære Musiken til Sindets Fornøyelse Saa og for dem Som vil giøre Fait af Claveer, General=Bassen, og Synge-Kunsten. Kobenhavn: Johann Christoph Groth, 1746.
25. Seeau J. E. von. Les façons de parler les plus naturelles de la langue francoise. Passau: Georg Adam Höller, 1697.
26. Richelet P. Dictionnaire françois, contenant generalement tous les mots, tant vieux que nouveuax, Et plusieurs Remarques sur la Langue Françoise… Nouvelle Edition. Amsterdam: Jean Elzevir, 1706.
27. Bononcini G. M. Musico prattico… Venetia: Gioseppe Sala, 1678.
28. [Demoz de la Salle] Methode De Musique Selon Un Nouveau Systême Très-court, très-facile & très-sûr. Paris: Pierre Simon, 1728.
29. Cappus J.-B. Etrennes de Musique Contenant une Methode Courte et Facile Pour apprendre cet Art en tres peu de tems… Paris: Leclercq, 1732–1736.
30. Rousseau J. J. Dictionnaire De Musique… Paris: Duchesne, 1768.
31. Meude-Monpas J. J. O. de. Dictionnaire de musique… Paris: Knapen et Fils, 1787.
32. Lacombe J. Dictionnaire portatif des beaux-arts, ou abregé de ce qui concerne l’Architecture, la Sculpture, la Peinture, la Gravure, la Poésie & la Musique… Nouvelle édition. Paris: Jean-Th. Herissant, 1759.
33. Girard Fr. V. de. Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences… / traduit de l’anglois de Thomas Dyche. Paris: Fr. Girard, 1756. Т. 2.
34. Saint-Arroman J. L’Interprétation de la musique française: 1661–1789. Vol. 1–2. Paris: H. Champion, 1983–1988.
35. Le Dictionnaire de L’Académie Françoise, Dedié au Roy. Paris: Jean Baptiste Coignard, 1694. Т. 2.
36. Corneille Th. Le Grand Dictionnaire des Arts et des Sciences. Paris: Jean Baptiste Coignard, 1694. T. IV.
37. Loulié E. Elements ou principes de musique, Mis dans un nouvel Ordre. Paris: Christophe Ballard, 1696.
38. Boyer A. Dictionnaire Royal, Anglois-François, et François-Anglois… Nouvelle Edition, revûё avec soin & considerablement augmentée. Amsterdam: Pierre Hunbert; Lahaye: freres van Dole & Isaac Vaillant, 1719. Т. 2.
39. La Voye Mignot de. Traité de Musique, pour bien et facilement apprendre à Chanter & Composer, tant pour les Voix que pour les Instruments. Paris: Robert Ballard, 1656.
40. Diderot D., D’Alembert J. Le Rond. Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une societé de gens de lettres. Paris: Briasson, David l’ainé, Le Breton, Durand, 1751. Т. 2.
41. Furgault N. Nouveau recueil historique d’antiquités greques et romaines, en forme de dictionnaire… Paris: Nyon, Aumont, 1768.
42. Encyclopédie de la Jeunesse, Ou Nouvel Abrégé élementaire des Sciences et des Arts, extrait des meilleurs Auteurs. Par Madame H. T . Paris: Henri Taredieu, 1800. Part. 1.
43. Diderot D. Table Analitique et Raisonné des Matieres Contenues dans les XXXIII Volumes infolio du Dictionnaire des Sciences, des Arts et des Métiers, et dans son Supplément. Paris: Panckoucke; Amsterdam: Marc-Michel Rey, 1780. Т. 2.
44. Fuhrmann M. H. Musicalischer=Trichter / Dadurch Ein geschickter Informator seinen Informandis die Edle Singe=Kunst nach heutiger Manier bald und leicht Einbringen kan. Franckfurt an der Spree: verlegung des autoris gedruckt, 1706.
45. Jablonski J. Th. Allgemeines Lexicon der Künste und Wissenschaften… Neue, um die Helfte vermehrte, und durchgehends verbesserte Auflage. Königsberg; Leipzig: J. H. Hartung, 1748.
46. Mizler von Kolof L. Chr. Musikalische Bibliothek, oder Gründliche Nachricht, nebst unpartheyischem Urtheil von alten und neuen musikalischen Schriften und Büchern… Leipzig: Mizlerischen Bücher, 1747. Bd. 3. Theil 3.
47. Türk D. G. Klavierschule, oder Anweisung zum Klavierspielen für Lehrer und Lernende, mit kritische Anmerkungen… Neue vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig; Halle: Komission bey Schwickert: bey Hemmerde und Schwetschke, 1802.
48. Coronelli V. Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna… Venezia: Antonio Tivani, 1704. Т. 5.
49. Tevo Z. Il musico testore… Venezia: Antonio Bortoli, 1707. [T. I].
50. Saint Lambert de. Les Principes Du Clavecin Contenant une Explication exacte de tout ce qui concerne la Tablature & le Clavier. <…> Amsterdam: Estienne Roger, [ca. 1710].
51. Seßler F. Apis Mellificans… Aychstätt: Francisco Strauß, 1711.
52. Couperin F. L’Art de Toucher le Clavecin… Paris: L’Auteur, Foucaut, 1716.
53. Куперен Ф. Искусство игры на клавесине / пер. с франц. О. А. Серовой-Хортик; коммент. Я. И. Мильштейна. М.: Музыка, 1973. 152 с.
54. Couperin F. L’art de toucher le clavecin. Die Kunst das Clavecin zu spielen. The art of playing the harpsichord / Hrsg. von A. L inde, M. Roberts. Leipzig: Breitkopf & Härtel, [ca. 1933].
55. Couperin F. L’Art de toucher le clavecin / edited and translated by M. Halford. Second edition. [Los Angeles:] Alfred Music Publishing, 1995.
56.Diderot D. Memoires sur différens sujets de mathematiques… Paris: Durand, Pissot, 1748.
57. Nouveaux Mémoires de L’Académie Royale des Sciences et Belles Lettres. Année MDCCLXXXIV. Berlin: George Jacques Decker, 1786.
58. Walther J. G. Musicalisches Lexicon Oder musicalische Bibliothec… Leipzig: Wolfgang Deer, 1732.
59. Tosi P. F. Anleitung zur Singkunst. Aus dem Italiänischen des Herrn Peter Franz Tosi, Mitglieds der philarmonischen Akademie; mit Erläuterungen und Zusätzen von Johann Friedrich Agricola, Königl. Preuß. Hofcomponisten. Berlin: Georg Ludewig Winter, 1757.
60. Riepel J. Gründliche Erklärung der Tonordnung insbesondre Zugleich aber für die mehresten Organisten insgemein. Frankfurt; Leipzig; aller Orten Teutschlands: [der Author], 1757.
61. Veneroni G., Neretti F. Dictionnaire françois, et italien… Venise: Antoine Bortoli, 1717. Т. 2.
62. Rameau J. Ph. Traité de L’Harmonie Reduite à ses Principes natureles… Paris: Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1722.
63. Furetière A. Dictionnaire universel françois et latin… Paris: Pierre-François Giffart, 1732. Т. 4.
64. Niedt F. E. …Musicalische Handleitung. Oder Gründlicher Unterricht. <…> Hamburg: Benjamin Schiller, 1710. Theil 1.
65. Hübner J. Curieuses Natur=Kunst=Gewerck= und Handlungs=Lexicon… Leipzig: J. F. Gleditsch und Sohn, 1712.
References
1. Panov A. A., Rozanov I. V. Florilegium Primum Georga Muffata: perevod i kommentarii. Vestn. S.-Peterb. un-ta. Ser. 15. Iskusstvovedenie, 2011, no. 4, pp. 151–156. (In Russian)
2. Muffat G. Exquisitoris Harmoniæ Instrumentalis Gravi-Secundæ Selectus Primus… Passau, Typis Viduæ Mariæ Margarethæ Höllerin, 1701.
3. Muffat G. Suavoris Harmoniæ Instrumentalis Hyporchematicæ Florilegium Primum… [Augsburg], Jacob Koppmayr, 1695.
4. Muffat G. Suavoris Harmoniæ Instrumentalis Hyporchematicæ Florilegium Secundum… Passau, Georg Adam Höller, 1698.
5. Georg Muffat on Performance Practice. The texts from Florilegium Primum, Florilegium Secundum, and Auserlesene Instrumentalmusik. A new Translation with Commentary. Edited and trans-lated by D. K. Wilson from a collation prepared by I. Harer, Y. L uisi-Weichsel, E. Hoetel, Th. Binkley. Bloomington; Indianapolis, Indiana University Press, 2001.
6. Kolneder W. Georg Muffat zur Aufführungspraxis.Collection d’Etudes Musicologiques — Sammlung Musikwissenschaftlicher Abhandlungen. Bd. 50. 2. Aufl. Baden-Baden, Verlag Valentin Koerner, 1990.
7. Méthodes et Traités. Violon. Ed. by S. Rampe, D. Sackmann. Paris, Anne Fuzeau, [s.d.], vol. 1. Allemagne–Autriche. 1600–1800.
8. Kopeikin K. V. Harmonia Mundi: v poiskakh so-Glas-i-Ia makro- i mikro-kosmos’a. Vestn. S.-Peterb. un-ta. Ser. 15. Iskusstvovedenie, 2011, no. 1, pp. 88–109. (In Russian)
9. Panov A. A. Bezmolvnaia ritorika frantsuzskogo barokko. Vestn. S.-Peterb. un-ta. Ser. 15. Iskusstvovedenie, 2011, no. 3, pp. 106–107. (In Russian)
10. Panov A. A. Praktika nemetskogo organista XVII–XVIII stoletii v zerkale istoricheskikh dokumentov: dis. … d-ra iskusstvovedeniia. Moskovskaia gosudarstvennaia konservatoriia im. P. I. Chaikovskogo. Moscow, 2006. 733 p. (In Russian)
11. Bocharov Iu. S. Mnogolikii termin. Starinnaia muzyka, 2004, no. 1–2 (23–24), pp. 11–13. (In Russian)
12. Feuillet R.-A. Choregraphie, ou L’Art de décrire la dance, par caracteres, figures et signes démonstratifs… Seconde édition, augmentée. Paris, l’Auteur, Michel Brunet, 1701.
13. Taubert G. …Rechtschaffener Tantzmeister oder gründliche Erklärung der Frantzösischen Tantz=Kunst, bestehend in drey Büchern… Leipzig, bey Friedrich Lankischens Erben, 1717.
14. Richelet P. Dictionnaire François, Contenant les Mots et les Choses, Plusieurs Nouvelles Remarques sur la Langue Françoise… Geneve, Jean Herman Widerhold, 1680.
15. Halma Fr. Le Grand Dictionnaire François & Flamand, Tiré de l’Usage & des meilleurs Auteurs… Cinqueme Edition, revue avec soin, corrigée, & dérechef considérablement augmentée. Leide, J. de Wetstein; Utrecht, J. van Poolsum, 1761.
16. Rozanov I. Ot klavira k fortepiano. Iz istorii klavishnykh instrumentov. St. Petersburg, Lan', 2001. 447 p. (In Russian)
17. Wagner B. Homiliarum centuria de Tempore & Sanctis. Freyburg im Breißgaw, Martin Böckler, 1607.
18. Wittweiler G. Catholisch Haußbuch… Cölln, Wilhelm Friessem Burger, 1650.
19. Schwenter D., Harsdörffer G. Ph. Delitiæ Philosophicæ et Mathematicæ… Nürnberg, Verlegung, Wolffgang deß Jungern und Joh. Andreas Endtern, 1653, theil 3.
20. Olearius J. Chr. …Rerum Thuringicarum Syntagma… Franckfurth; Leipzig, Johann Christoph Stößel, 1704.
21. Prætorius M. Syntagmatis Musici… Tomus Secundus. De Organographia. Wolfenbüttel, E. Holwein, 1619.
22. Adlung J. …Anleitung zu der musikalischen Gelahrtheit theils vor alle Gelehrte… Mit Kupfern und einer Vorrede des Hochedlen und Hochgelahrten Herrn, Herrn Johann Ernst Bachs… Erfurt, J. D. Jungnicol, 1758.
23. Berg L. N. Den første Prøbe for Begyndere udi Instrumental-Kunsten, en kort og tydelig Underretning om de første Noder at lære, Til Lættelste ved Iformationen paa adstillige Musicalske Instrumenter… Christiansand, A. Swan, 1782.
24. Thielo C. A. Tanker og Regler Fra Grunden af om Musiken, For dem Som vil lære Musiken til Sindets Fornøyelse Saa og for dem Som vil giøre Fait af Claveer, General=Bassen, og Synge-Kunsten. Kobenhavn, Johann Christoph Groth, 1746.
25. Seeau J. E. von. Les façons de parler les plus naturelles de la langue francoise. Passau, Georg Adam Höller, 1697.
26. Richelet P. Dictionnaire françois, contenant generalement tous les mots, tant vieux que nouveuax, Et plusieurs Remarques sur la Langue Françoise… Nouvelle Edition. Amsterdam, Jean Elzevir, 1706.
27. Bononcini G. M. Musico prattico… Venetia, Gioseppe Sala, 1678.
28. [Demoz de la Salle] Methode De Musique Selon Un Nouveau Systême Très-court, très-facile & très-sûr. Paris, Pierre Simon, 1728.
29. Cappus J.-B. Etrennes de Musique Contenant une Methode Courte et Facile Pour apprendre cet Art en tres peu de tems… Paris, Leclercq, 1732–1736.
30. Rousseau J. J. Dictionnaire De Musique… Paris, Duchesne, 1768.
31. Meude-Monpas J. J. O. de. Dictionnaire de musique… Paris, Knapen et Fils, 1787.
32. Lacombe J. Dictionnaire portatif des beaux-arts, ou abregé de ce qui concerne l’Architecture, la Sculpture, la Peinture, la Gravure, la Poésie & la Musique… Nouvelle édition. Paris, Jean-Th. Herissant, 1759.
33. Girard Fr. V. de. Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences… Traduit de l’anglois de Thomas Dyche. Paris, Fr. Girard, 1756, t. 2.
34. Saint-Arroman J. L’Interprétation de la musique française: 1661–1789. Vol. 1–2. Paris, H. Champion, 1983–1988.
35. Le Dictionnaire de L’Académie Françoise, Dedié au Roy. Paris, Jean Baptiste Coignard, 1694, t. 2.
36. Corneille Th. Le Grand Dictionnaire des Arts et des Sciences. Paris, Jean Baptiste Coignard, 1694, t. IV.
37. Loulié E. Elements ou principes de musique, Mis dans un nouvel Ordre. Paris, Christophe Ballard, 1696.
38. Boyer A. Dictionnaire Royal, Anglois-François, et François-Anglois… Nouvelle Edition, revûe avec soin & considerablement augmentée. Amsterdam, Pierre Hunbert; Lahaye, freres van Dole & Isaac Vaillant, 1719, t. 2.
39. La Voye Mignot de. Traité de Musique, pour bien et facilement apprendre à Chanter & Composer, tant pour les Voix que pour les Instruments. Paris, Robert Ballard, 1656.
40. Diderot D., D’Alembert J. Le Rond. Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une societé de gens de lettres. Paris, Briasson, David l’ainé, Le Breton, Durand, 1751, t. 2.
41. Furgault N. Nouveau recueil historique d’antiquités greques et romaines, en forme de dictionnaire… Paris, Nyon, Aumont, 1768.
42. Encyclopédie de la Jeunesse, Ou Nouvel Abrégé élementaire des Sciences et des Arts, extrait des meilleurs Auteurs. Par Madame H. T. Paris, Henri Taredieu, 1800, part. 1.
43. Diderot D. Table Analitique et Raisonné des Matieres Contenues dans les XXXIII Volumes infolio du Dictionnaire des Sciences, des Arts et des Métiers, et dans son Supplément. Paris, Panckoucke; Amsterdam, Marc-Michel Rey, 1780, t. 2.
44. Fuhrmann M. H. Musicalischer=Trichter. Dadurch Ein geschickter Informator seinen Informandis die Edle Singe=Kunst nach heutiger Manier bald und leicht Einbringen kan. Franckfurt an der Spree, verlegung des autoris gedruckt, 1706.
45. Jablonski J. Th. Allgemeines Lexicon der Künste und Wissenschaften… Neue, um die Helfte vermehrte, und durchgehends verbesserte Auflage. Königsberg; Leipzig, J. H. Hartung, 1748.
46. Mizler von Kolof L. Chr. Musikalische Bibliothek, oder Gründliche Nachricht, nebst unpartheyischem Urtheil von alten und neuen musikalischen Schriften und Büchern… Leipzig, Mizlerischen Bücher, 1747, Bd. 3, Theil 3.
47. Türk D. G. Klavierschule, oder Anweisung zum Klavierspielen für Lehrer und Lernende, mit kritische Anmerkungen… Neue vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig; Halle, Komission bey Schwickert, bey Hemmerde und Schwetschke, 1802.
48. Coronelli V. Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna… Venezia, Antonio Tivani, 1704, t. 5.
49. Tevo Z. Il musico testore… Venezia, Antonio Bortoli, 1707, [t. I].
50. Saint Lambert de. Les Principes Du Clavecin Contenant une Explication exacte de tout ce qui concerne la Tablature & le Clavier. <…> Amsterdam, Estienne Roger, [ca. 1710].
51. Seßler F. Apis Mellificans… Aychstätt, Francisco Strauß, 1711.
52. Couperin F. L’Art de Toucher le Clavecin… Paris, L’Auteur, Foucaut, 1716.
53. Kuperen F. Iskusstvo igry na klavesine. Transl. by O. A. Serovoi-Khortik; comment. by Ia. I. Mil'shteina. Moscow, Muzyka Publ., 1973. 152 p. (In Russian)
54. Couperin F. L’art de toucher le clavecin. Die Kunst das Clavecin zu spielen. The art of playing the harpsichord. Hrsg. von A. L inde, M. Roberts. Leipzig, Breitkopf & Härtel, [ca. 1933].
55. Couperin F. L’Art de toucher le clavecin. Edited and translated by M. Halford. Second edition. [Los Angeles,] Alfred Music Publishing, 1995.
56. Diderot D. Memoires sur différens sujets de mathematiques… Paris, Durand, Pissot, 1748.
57. Nouveaux Mémoires de L’Académie Royale des Sciences et Belles Lettres. Année MDCCLXXXIV. Berlin, George Jacques Decker, 1786.
58. Walther J. G. Musicalisches Lexicon Oder musicalische Bibliothec… Leipzig, Wolfgang Deer, 1732.
59. Tosi P. F. Anleitung zur Singkunst. Aus dem Italiänischen des Herrn Peter Franz Tosi, Mitglieds der philarmonischen Akademie; mit Erläuterungen und Zusätzen von Johann Friedrich Agricola, Königl. Preuß. Hofcomponisten. Berlin, Georg Ludewig Winter, 1757.
60. Riepel J. Gründliche Erklärung der Tonordnung insbesondre Zugleich aber für die mehresten Organisten insgemein. Frankfurt; Leipzig; aller Orten Teutschlands, [der Author], 1757.
61. Veneroni G., Neretti F. Dictionnaire françois, et italien… Venise, Antoine Bortoli, 1717, t. 2.
62. Rameau J. Ph. Traité de L’Harmonie Reduite à ses Principes natureles… Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1722.
63. Furetière A. Dictionnaire universel françois et latin… Paris, Pierre-François Giffart, 1732, t. 4.
64. Niedt F. E. …Musicalische Handleitung. Oder Gründlicher Unterricht. <…> Hamburg, Benjamin Schiller, 1710, Theil 1.
65. Hübner J. Curieuses Natur=Kunst=Gewerck= und Handlungs=Lexicon… Leipzig, J. F. Gleditsch und Sohn, 1712.
Загрузки
Опубликован
15.03.2012
Как цитировать
Панов, А. А., & Розанов, И. В. (2012). Exquisitoris Harmoniæ Instrumentalis Gravi-Secundæ Selectus Primus Георга Муффата: перевод и комментарии. Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 2(1), 177–192. извлечено от https://artsjournal.spbu.ru/article/view/1436
Выпуск
Раздел
Переводы
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
