Письма из 1920-х: к истории первых постановок опер Шрекера, Берга и Кшенека в России

  • Наталья Олеговна Власова Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского; Государственный институт искусствознания https://orcid.org/0000-0003-2612-4450

Аннотация

Предметом внимания в статье является музыкальная жизнь Ленинграда и Москвы второй половины 1920-х годов. В этот период в Советской России постепенно восстанавливаются связи с Западом, нарушенные за годы после начала Первой мировой войны, начинает активно исполняться современная музыка, в том числе композиторов Западной Европы. Многие из них сами приезжают в СССР, выступая в качестве исполнителей собственных сочинений. Представлены новые документы из Австрийской национальной библиотеки и Венской библиотеки в Ратуше, связанные с первыми постановками на советской сцене в 1920-е годы опер австрийских композиторов Франца Шрекера («Дальний звон»), Альбана Берга («Воццек») и Эрнста Кшенека («Прыжок через тень», «Джонни наигрывает»). Это письма крупного советского музыковеда, композитора и музыкального деятеля Бориса Асафьева к Шрекеру и Бергу, письма музыковеда Виктора Беляева к Бергу и Кшенеку, режиссера Николая Смолича и дирижера Самуила Самосуда к Кшенеку. Все они касаются постановок названных опер в Ленинграде, их восприятия, обстоятельств исполнения, планов дальнейших инсценировок в Ленинграде и Москве. Дополняя и в ряде случаев корректируя имеющиеся публикации, предлагаемые материалы раскрывают новые грани человеческих и творческих контактов российских и австрийских музыкантов в 1920-е годы, воссоздают атмосферу культурной жизни того времени, позволяют уточнить некоторые факты сценической судьбы упоминаемых постановок, рецепции западноевропейской музыки того времени в Советской России. Статья сопровождается редкими иконографическими материалами.

Ключевые слова:

музыкальная жизнь Ленинграда 1920-х годов, музыкальный театр в СССР, оперные премьеры в Ленинграде, Борис Асафьев, Виктор Беляев, Франц Шрекер, Альбан Берг, Эрнст Кшенек, переписка, русско-австрийские музыкальные связи

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Наталья Олеговна Власова, Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского; Государственный институт искусствознания

доктор искусствоведения, руководитель Научно-издательского центра «Московская консерватория», ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания

Литература

Литература

1. Бобрик, Олеся. Венское издательство «Universal Edition» и музыканты из советской России: История сотрудничества в 1920–30-е годы. СПб.: Изд-во им. Н. И. Новикова; ИД «Галина скрипсит», 2011.

2. Козлова, Миральда, и Нина Яценко, сост. С. С. Прокофьев — Н. Я. Мясковский. Переписка. М.: Советский композитор, 1977.

3. Богданов-Березовский, Валериан. Ленинградский государственный академический ордена Ленина Театр оперы и балета имени С. М. Кирова. Л.; М.: Искусство, 1959.

4. Учитель, Константин. “Современная западноевропейская опера на советской сцене 1920–1930- х годов”. Дис. д-ра иск. Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства, 2015.

5. Барсова, Инна. “…Нигде лучше не приняли моего “Воццека”, чем в Ленинграде”. Ленинградская премьера оперы Альбана Берга в 1927 году”. В кн. Барсова, Инна. Музыка. Слово. Безмолвие, 240–52. СПб.: Изд-во им. Н. И. Новикова; ИД «Галина скрипсит», 2017.

6. Векслер, Юлия. Альбан Берг и его время: опыт документальной биографии. СПб.: Композитор — Санкт-Петербург, 2009.

7. Дегтярева, Наталья. “О ленинградской постановке «Дальнего звона» (по материалам отечественной прессы 1920-х годов)”. В кн. Дегтярева, Наталья. Оперы Франца Шрекера и модерн в музыкальном театре Австрии и Германии, 355–60. СПб.: Изд-во Политех. ун-та, 2010.

8. Крюков, Андрей, сост. Материалы к биографии Б. Асафьева. Л.: Музыка, 1981.

9. Асафьев, Борис. Об опере: Избранные статьи. Сост. Л. Павлова-Арбенина. Л.: Музыка, 1976.

10. Бобрик, Олеся. “Альбан Берг и Николай Стрельников. Неизвестные эпизоды русской истории ‘Воццека’”. В cб. Густав Малер и музыкальная культура его времени. В честь 150-летия со дня рождения Густава Малера и 125-летия со дня рождения Альбана Берга: мат-лы междунар. науч. конф. Ред. Инна Барсова и Ирина Вискова, 318–38. М.: Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2013.

11. Беляев, Виктор. “Дневник поездки в Вену”. В кн. Бобрик, Олеся. Венское издательство «Universal Edition» и музыканты из советской России: История сотрудничества в 1920–30-е годы, 261–319. СПб.: Изд-во им. Н. И. Новикова; ИД «Галина скрипсит», 2011.

12. Гайль, Херман Рудольф. “Альбан Берг”. Современная музыка, no. 17–18 (1926): 199–204.

13. Векслер, Юлия. “К истории российских публикаций Альбана Берга”. Научный вестник Московской консерватории, no. 1/28 (2017): 113–23.

14. Belaiev, Viktor. “Opera and Social Theory”. Christian Science Monitor. August 27, 1927.

15. Власова, Екатерина. 1948 год в советской музыке: документированное исследование. М.: Классика-XXI, 2010.

16. Виноградская, Ирина. Жизнь и творчество К. С. Станиславского: летопись. 4 тома. 2-е изд. М.: Московский Художественный театр, 2003, т. 3.

17. Виноградская, Ирина. Жизнь и творчество К. С. Станиславского: летопись. 4 тома. 2-е изд. М.: Московский Художественный театр, 2003, т. 4.

Источники

I. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/1.

II. РГАЛИ. Ф. 2658. Оп. 1. Ед. хр. 747.

III. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/5.

IV. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/2.

V. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/3.

VI. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/4.

VII. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 513/3.

VIII. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 513/1.

IX. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 513/2.

X. РГАЛИ. Ф. 2658: Б. В. Асафьев. Оп. 1. Ед. хр. 492.

XI. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 2545.

XII. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 543/3.

XIII. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 543/4.

XIV. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 671/1.

XV. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 671/2.

XVI. Wienbibliothek im Rathaus. I. N. 133204 (LQH0192523).

XVII. РГАЛИ. Ф. 2630. Оп. 1. Ед. хр. 10.

XVIII. Wienbibliothek im Rathaus. I. N. 115932 (LQH0192520).

XIX. Wienbibliothek im Rathaus. I. N. 115997 (LQH0018078).

XX. РНММ. Ф. 340. Ед. хр. 6338.

XXI. Wienbibliothek im Rathaus. I. N. 185314 (LQD0187736).

XXII. РГАЛИ. Ф. 2484. Оп. 2. Ед. хр. 87.

XXIII. РГАЛИ. Ф. 2484. Оп. 2. Ед. хр. 113.


References

1. Bobrik, Olesia. Venskoe izdatel’stvo "Universal Edition" i muzykanty iz sovetskoi Rossii: Istoriia sotrudnichestva v 1920–30-e gody. St. Petersburg: Izdatel’stvo imeni N. I. Novikova; Izdatel’skii dom “Galina skripsit”, 2011. (In Russian)

2. Kozlova, Miral’da, and Nina Iatsenko, comp. S. S. Prokof ’ev — N. Ia. Miaskovskii. Perepiska. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1977. (In Russian)

3. Bogdanov-Berezovskii, Valerian. Leningradskii gosudarstvennyi akademicheskii ordena Lenina Teatr opery i baleta imeni S. M. Kirova. Leningrad; Moscow: Iskusstvo, 1959. (In Russian)

4. Uchitel’, Konstantin. “Sovremennaia zapadnoevropeiskaia opera na sovetskoi stsene 1920-kh — 1930- kh godov”. DA diss. Sankt-Peterburgskaia gosudarstvennaia akademiia teatral’nogo iskusstva, 2015. (In Russian)

5. Barsova, Inna. "…Nigde luchshe ne priniali moego 'Votstseka', chem v Leningrade. Leningradskaia prem’era opery Al’bana Berga v 1927 godu”. In Barsova, Inna. Muzyka. Slovo. Bezmolvie, 240–52. St. Petersburg: Izdatel’stvo imeni N. I. Novikova; Izdatel’skii dom “Galina skripsit”, 2017. (In Russian)

6. Veksler, Iuliia. Al’ban Berg i ego vremia: Opyt dokumental’noi biografii. St. Petersburg: Kompozitor — St. Petersburg, 2009. (In Russian)

7. Degtiareva, Natal’ia. “O leningradskoi postanovke 'Dal’nego zvona' (po materialam otechestvennoi pressy 1920-kh godov)”. In Degtiareva, Natal’ia. Opery Frantsa Shrekera i modern v muzykal’nom teatre Avstrii i Germanii, 355–60. St. Petersburg, 2010. (In Russian)

8. Kriukov, Andrei, comp. Materialy k biografii B. Asaf ’eva. Leningrad: Muzyka, 1981. (In Russian)

9. Asaf ’ev, Boris. Ob opere: Izbrannye stat’i. Compiled by L. Pavlova-Arbenina. Leningrad: Muzyka, 1976. (In Russian)

10. Bobrik, Olesia. “Al’ban Berg i Nikolai Strel’nikov. Neizvestnye epizody russkoi istorii ‘Votstseka’”. In Gustav Maler i muzykal’naia kul’tura ego vremeni. V chest’ 150-letiia so dnia rozhdeniia Gustava Malera i 125-letiia so dnia rozhdeniia Al’bana Berga: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, edited by Inna Barsova and Irina Viskova, 318–38. Moscow: Nauchno-izdatel’skii tsentr “Moskovskaia konservatoriia”, 2013. (In Russian)

11. Belaiev, Viktor. “Dnevnik poezdki v Venu”. In Bobrik, Olesia. Venskoe izdatel’stvo "Universal Edition" i muzykanty iz sovetskoi Rossii: Istoriia sotrudnichestva v 1920–30-e gody, 261–319. St. Petersburg: Izdatel’stvo imeni N. I. Novikova; Izdatel’skii dom “Galina skripsit”, 2011. (In Russian)

12. Gail’, Kherman Rudol’f. “Al’ban Berg”. Sovremennaia muzyka, no. 17–18 (1926): 199–204. (In Russian)

13. Veksler, Iuliia. “K istorii rossiiskikh publikatsii Al’bana Berga” [The History of Russian Publications of Alban Berg]. Nauchnyi vestnik Moskovskoi konservatorii [Journal of Moscow Conservatory], no. 1/28 (2017): 113–23. (In Russian)

14. Belaiev, Viktor. “Opera and Social Theory”. Christian Science Monitor. August 27, 1927.

15. Vlasova, Ekaterina. 1948 god v sovetskoi muzyke: Dokumentirovannoe issledovanie. Moscow: Klassika-XXI, 2010. (In Russian)

16. Vinogradskaia, Irina. Zhizn’ i tvorchestvo K. S. Stanislavskogo: Letopis’. 4 vols. 2nd ed. Moscow: Izdatel’stvo “Moskovskii Khudozhestvennyi teatr”, 2003, vol. 3. (In Russian)

17. Vinogradskaia, Irina. Zhizn’ i tvorchestvo K. S. Stanislavskogo: Letopis’. 4 vols. 2nd ed. Moscow: Izdatel’stvo “Moskovskii Khudozhestvennyi teatr”, 2003, vol. 4. (In Russian)


Sources

I. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/1.

II. RGALI. F. 2658. Op. 1. Ed. khr. 747. [The Russian State Archive of Literature and Arts. Stock 2658. Series 1. Record 747]. (In Russian)

III. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/5.

IV. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/2.

V. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/3.

VI. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F3 Schreker 240/4.

VII. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 513/3.

VIII. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 513/1.

IX. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 513/2.

X. RGALI. F. 2658. Op. 1. Ed. khr. 492 [The Russian State Archive of Literature and Arts. Stock 2658. Series 1. Record 492]. (In Russian)

XI. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 2545.

XII. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 543/3.

XIII. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 543/4.

XIV. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 671/1.

XV. Österreichische Nationalbibliothek. Musikabteilung. F21 Berg 671/2.

XVI. Wienbibliothek im Rathaus. I. N. 133204 (LQH0192523).

XVII. RGALI. F. 2630. Op. 1. Ed. khr. 10. [The Russian State Archive of Literature and Arts. Stock 2630. Series 1. Record 10]. (In Russian)

XVIII. Wienbibliothek im Rathaus. I. N. 115932 (LQH0192520).

XIX. Wienbibliothek im Rathaus. I. N. 115997 (LQH0018078).

XX. RNMM. F. 340. Ed. khr. 6338 [The Russian State Museum of Music. Stock 340. Record 6338]. (In Russian)

XXI. Wienbibliothek im Rathaus. I. N. 185314 (LQD0187736).

XXII. RGALI. F. 2484. Op. 2. Ed. khr. 87. [The Russian State Archive of Literature and Arts. Stock 2484. Series 2. Record 87]. (In Russian)

XXIII. RGALI. F. 2484. Op. 2. Ed. khr. 113. [The Russian State Archive of Literature and Arts. Stock 2484. Series 2. Record 113]. (In Russian)

Опубликован
2018-08-27
Как цитировать
Власова, Н. (2018). Письма из 1920-х: к истории первых постановок опер Шрекера, Берга и Кшенека в России. Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 8(3), 381-398. https://doi.org/10.21638/11701/spbu15.2018.303
Раздел
Музыка