From the Memoirs of Marianne Brandt (on the First Productions of Operas by Ric hard Wagner and Anton Rubinstein)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu15.2019.201

Abstract

This article introduces the reader to the memoirs of German singer Marianne Brandt (1842–1921), one of the prominent opera vocalists of her time. During her long-standing career as a principal singer with Berlin Court Opera (Hofoper), she toured widely and performed at the world’s leading opera venues, taking part in more than a few outstanding productions. One of Brandt’s great successes was the role of Leah in Berlin’s first performance of Anton Rubinstein’s opera “Die Maccabäer” (1875). She also took part in the first two Bayreuth festivals. Richard Wagner had a chance to recognize Brandt’s talent when she sang in Berlin’s premiere of “Die Meistersinger von Nürnberg” (1870). A few years later he invited the singer to take part in the first performance of “Ring des Nibelungen” at Bayreuth Festival (1876). Later she also sang the role of Kundry in the first performance of “Parsifal” (1882). The manuscript of the singer’s memoirs, comprising 52 chapters, is kept in her private archive at Vienna City Library. It has never been published as a single piece. This publication includes five chapters devoted to the most remarkable episodes of Brandt’s career: her collaboration with Rubinstein and Wagner. The memoirs provide a contemporary account of important musical events of the nineteenth century. They describe the work on opera productions; portray musicians with whom the author worked, such as composers, conductors, singers, and their milieu; and revives the atmosphere of first Bayreuth festivals. The publication is accompanied by detailed commentary and visual material.

Keywords:

Marianne Brandt, musical theatre, Anton Rubinstein, “Die Maccabäer”, Richard Wagner, Bayreuth Festival, “Der Ring des Nibelungen”, “Parsifal”

Downloads

Download data is not yet available.
 

Author Biography

Natalia O. Vlasova, Moscow State Conservatory; State Institute for Art Studies

Dr. Habil., Head of “Moscow Conservatory Press”, Leading Researcher of the State Institute for Art Studies

References

Литература

1. Eisenberg, Ludwig. Großes biographisches Lexikon der deutschen Bühne im XIX. Jahrhundert. Leipzig: Verlagsbuchhandlung Paul List, 1903.

2. Lewinsky, Josef. Theatralische Carrièren. Biographische Skizzen. Leipzig: J. B. Klein’sche Buchhandlung, 1881.

3. Malisch, Kurt. “Brandt, Marianne”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 105. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

4. “Theater- und Kunstnachrichten”, Neue Freie Presse, September 04, 1902.

5. Brandt, Marianne. “Aus meinen Erinnerungen”, Illustrirtes Wiener Extrablatt, September 12, 1902.

6. Brandt, Marianne. “Erinnerungen an Pauline Viardot”, Neue Freie Presse, Mai 21, 1910. Дата обращения июль 02, 2018. https://de.wikisource.org/wiki/Erinnerungen_an_Pauline_Viardot.

7. Kloss, Erich, Hrsg. Richard Wagner an seine Künstler: Zweiter Band der “Bayreuther Briefe” (1872–1883). 3. Aufl. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1912.

8. Wagner, Cosima. Die Tagebücher. Hrsg. Martin Gregor-Dellin und Dietrich Mack. 2 Bde. München; Zürich: R. Piper & Co. Verlag, 1976, Bd. 1.

9. Glasenapp, Carl Friedrich. Das Leben Richard Wagners. 6 Bde. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1911, Bd. 6.

10. Wagner, Richard. “Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876”. In Wagner, Richard. Gesammelte Schriften und Dichtungen, 139–56. 10 Bde. Leipzig: Verlag von E. W. Fritzsch, 1883, Bd. 10.

11. Seedorf, Thomas. “Niemann, Albert”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 498–99. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

12. Кузнецов, Григорий. “Вагнеровский Heldentenor: от ‘Риенци’ до ‘Зигфрида’”. Дис. канд. иск., Академия хорового искусства им. В. С. Попова, 2017.

13. Neuigkeits-Welt-Blatt, Mai 13, 1874.

14. Lehmann, Lilli. Mein Weg. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1920.

15. Баренбойм, Лев. Антон Григорьевич Рубинштейн. Жизнь, артистический путь, творчество, музыкально-общественная деятельность. 2 тома. Л.: Государственное музыкальное издательство, 1962, т. 2.

16. Loewenberg, Alfred, ed. Annales of Opera 1597–1940. 3rd ed. London: John Calder, 1978.

17. Musikalisches Wochenblatt, Juli 1, 1870.

18. Glasenapp, Carl Friedrich. Das Leben Richard Wagners. 6 Bde. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1907, Bd. 5.

19. Malisch, Kurt. “Grün, Friederike”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

20. Bogen des Neuigkeits-Welt-Blatt, April 06, 1875.

21. Die Presse, April 26, 1875.

22. Lindner, Edwin, Hrsg. Richard Wagner über Tristan und Isolde: Aussprüche des Meisters über sein Werk. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1912.

23. Чайковский, Петр. “Байрейтское музыкальное торжество (I–V)”. В кн. Чайковский, Петр. Музыкально-критические статьи, ред. Василий Яковлев, 302–28. М.: Государственное музыкальное издательство, 1953.

24. Анисимов, Александр. “Рихард Вагнер и архитектура”. Academia. Архитектура и строительство, no. 2 (2013): 56–65. Дата обращения июнь 14, 2018. https://cyberleninka.ru/article/n/rihardvagneri-arhitektura.pdf.

25. Wagner, Richard. “Ansprache nach Schluß der Götterdämmerung”. In Wagner, Richard. Sämtliche Schriften und Dichtungen, Hrsg. Hans von Wolzogen und Richard Sternfeld, 161. 16 Bde. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1911, Bd. 16.

26. Seedorf, Thomas. “Materna, Amalie”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 442. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

27. Klesse, Marc. “Jukowsky, Paul von”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 348–49. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

28. Климов, Павел. “Рихард Вагнер и Павел Жуковский (К истории первой постановки «Парсифаля» в 1882 году)”. В кн. Рихард Вагнер и Россия, ред. Элла Махрова и Поль Рюдигер, 101–8. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2001. Дата обращения июнь 14, 2018. http://wagner.su/book/export/html/24.

29. Malisch, Kurt. “Scaria, Emil”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 642. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

30. Glasenapp, Carl Friedrich. Wagner-Enzyclopädie. Hildesheim; New York: Georg Olms Verlag, 1977.

31. “Theater- und Kunstnachrichten”, Neue Freie Presse, Juli 25, 1882.

32. “Theater”, Wiener Zeitung, Juli 13, 1882.


Источники

I. WBR, HS. H.I.N. 77955.

II. WBR, HS. H.I.N. 77929.

III. WBR, HS. H.I.N. 77954.

IV. WBR, HS. H.I.N. 77936.

V. WBR, HS. H.I.N. 77915.


References

1. Eisenberg, Ludwig. Großes biographisches Lexikon der deutschen Bühne im XIX. Jahrhundert. Leipzig: Verlagsbuchhandlung Paul List, 1903.

2. Lewinsky, Josef. Theatralische Carrièren. Biographische Skizzen. Leipzig: J. B. Klein’sche Buchhandlung, 1881.

3. Malisch, Kurt. “Brandt, Marianne“. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 105. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

4. “Theater- und Kunstnachrichten”, Neue Freie Presse, September 04, 1902.

5. Brandt, Marianne, “Aus meinen Erinnerungen”, Illustrirtes Wiener Extrablatt, September 12, 1902.

6. Brandt, Marianne, “Erinnerungen an Pauline Viardot”, Neue Freie Presse, Mai 21, 1910. Accessed July 02, 2018. https://de.wikisource.org/wiki/Erinnerungen_an_Pauline_Viardot.

7. Kloss, Erich, Hrsg. Richard Wagner an seine Künstler: Zweiter Band der “Bayreuther Briefe” (1872–1883). 3. Aufl. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1912.

8. Wagner, Cosima. Die Tagebücher. Hrsg. Martin Gregor-Dellin und Dietrich Mack. 2 Bde. München; Zürich: R. Piper & Co. Verlag, 1976, Bd. 1.

9. Glasenapp, Carl Friedrich. Das Leben Richard Wagners. 6 Bde. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1911, Bd. 6.

10. Wagner, Richard. “Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876”. In Wagner, Richard. Gesammelte Schriften und Dichtungen, 139–56. 10 Bde. Leipzig: Verlag von E. W. Fritzsch, 1883, Bd. 10.

11. Seedorf, Thomas. “Niemann, Albert”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 498–99. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

12. Kuznetsov, Grigorii. “Vagnerovskii Heldentenor: ot ‘Rientsi’ do ‘Zigfrida’”. PhD diss., Akademiia khorovogo iskusstva im. V. S. Popova, 2017. (In Russian)

13. Neuigkeits-Welt-Blatt, May 13, 1874.

14. Lehmann, Lilli. Mein Weg. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1920.

15. Barenboim, Lev. Anton Grigor’evich Rubinshtein. Zhizn’, artisticheskii put’, tvorchestvo, muzykal’no-obshchestvennaia deiatel’nost’. 2 vols. Leningrad: Gosudarstvennoe muzykal’noe izdatel’stvo, 1962, vol. 2. (In Russian)

16. Loewenberg, Alfred, ed. Annales of Opera 1597–1940. London: John Calder, 1978.

17. Musikalisches Wochenblatt, July 1, 1870.

18. Glasenapp, Carl Friedrich. Das Leben Richard Wagners. 6 Bde. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1907, Vol. 5: 1872–1877.

19. Malisch, Kurt. “Grün, Friederike”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke, Anno Mungen. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

20. Bogen des Neuigkeits-Welt-Blatt, April 06, 1875.

21. Die Presse, April 26, 1875.

22. Lindner, Edwin, Hrsg. Richard Wagner über Tristan und Isolde: Aussprüche des Meisters über sein Werk. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1912.

23. Chaikovskii, Petr. “Baireitskoe muzykal’noe torzhestvo (I–V)”. In Chaikovskii, Petr. Muzykal’no-kriticheskie stat’i, edited by Vasilii Iakovlev, 302–28. Moscow: Gosudarstvennoe muzykal’noe izdatel’stvo, 1953. (In Russian)

24. Anisimov, Aleksandr. “Rikhard Vagner i arkhitektura” [“Richard Wagner and the Architecture”]. Academia. Arkhitektura i stroitel’stvo [Academia. Architecture and Construction], no. 2 (2013): 56–65. Accessed June 14, 2018. https://cyberleninka.ru/article/n/rihard-vagner-i-arhitektura.pdf. (In Russian)

25. Wagner, Richard. “Ansprache nach Schluß der Götterdämmerung”. In Wagner, Richard. Sämtliche Schriften und Dichtungen, Hrsg. Hans von Wolzogen und Richard Sternfeld, 161. 16 Bde. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1911, Bd. 16.

26. Seedorf, Thomas. “Materna, Amalie”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 442. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

27. Klesse, Marc. “Jukowsky, Paul von”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 348–49. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

28. Klimov, Pavel. “Rikhard Vagner i Pavel Zhukovskii (K istorii pervoi postanovki ‘Parsifalia’ v 1882 godu)”. In Rikhard Vagner i Rossiia, edited by Ella Makhrova and Pol’ Riudiger, 101–8. St. Petersburg: Izd-vo RGPU im. A. I. Gertsena, 2001. Accessed June 14, 2018. http://wagner.su/book/export/html/24. (In Russian)

29. Malisch, Kurt. “Scaria, Emil”. In Das Wagner-Lexikon, Hrsg. Daniel Brandenburg, Rainer Franke und Anno Mungen, 642. Laaber: Laaber-Verlag, 2012.

30. Glasenapp, Carl Friedrich. Wagner-Enzyclopädie. Hildesheim; New York: Georg Olms Verlag, 1977.

31. “Theater- und Kunstnachrichten”, Neue Freie Presse, Juli 25, 1882.

32. “Theater”, Wiener Zeitung, Juli 13, 1882.


Sources

I. WBR, HS. H.I.N. 77955 [Wienbibliothek im Rathaus. Handschriftensammlung. H.I.N. 77955].

II. WBR, HS. H.I.N. 77929 [Wienbibliothek im Rathaus. Handschriftensammlung. H.I.N. 77929].

III. WBR, HS. H.I.N. 77954 [Wienbibliothek im Rathaus. Handschriftensammlung. H.I.N. 77954].

IV. WBR, HS. H.I.N. 77936 [Wienbibliothek im Rathaus. Handschriftensammlung. H.I.N. 77936].

V. WBR, HS. H.I.N. 77915 [Wienbibliothek im Rathaus. Handschriftensammlung. H.I.N. 77915].

Published

2019-05-30

How to Cite

Vlasova, N. O. . (2019). From the Memoirs of Marianne Brandt (on the First Productions of Operas by Ric hard Wagner and Anton Rubinstein). Vestnik of Saint Petersburg University. Arts, 9(2), 204–237. https://doi.org/10.21638/spbu15.2019.201

Issue

Section

Music