Из истории становления европейской доктрины охраны и реставрации памятников в конце XVIII — XIX веке (на примере замка Мариенбург)
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu15.2023.107Аннотация
Рассматриваются новые факты, дополняющие историю формирования европейской (в первую очередь немецкой) доктрины охраны памятников в XVIII–XIX вв., заложившей также основы современной польской теории и практики сохранения архитектурного наследия и научной реставрации. Показана роль эстетики романтизма в формировании историзма и осознании значимости культурного наследия. Представлена история разработки теоретической, системной и правовой основы охраны памятников в ряде европейских стран, базировавшейся на новой оценке их роли в формировании культуры нации. Показаны результаты обследования замка Мариенбург, выполненные в 1794 г. архитекторами Давидом и Фридрихом Жилли. Подчеркивается, что выставка в Берлинской академии искусств (1795), на которой были представлены рисунки замка, выполненные Фридрихом Жилли, сыграла важную роль в переоценке культуры Средневековья в период «конфликта художественных» идей на рубеже XVIII–XIX вв. Выставка отразила «войну двух идеологий» — Просвещения и романтизма — и получила название «Битва за Мариенбург». Отмечено, что это время, называемое в немецком искусствознании «периодом около 1800 года», характеризовалось развитием идеи немецкого единства и всплеском романтического патриотизма. Рассматривается вклад выдающегося немецкого архитектора Карла Фридриха Шинкеля в формирование научных основ реставрации памятников архитектуры Германии. Отмечена роль его меморандума «Сохранение всех памятников и древностей нашей страны» (1815). На примере истории восстановления замка Мариенбург проиллюстрировано изменение методов реставрации XIX в., отмечен вклад известных архитекторов и деятелей культуры в организацию и проведение реставрационных работ.
Ключевые слова:
история архитектуры, романтизм, историзм, охрана памятников, Мариенбург, Тевтонский орден, методы реставрации
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
1. Михайловский, Евгений. Реставрация памятников архитектуры: развитие теоретических концепций. М.: Стройиздат, 1971.
2. Подъяпольский, Сергей, Леонид Беляев, и Тамара Постникова. Реставрация памятников архитектуры. М.: Стройиздат, 2000.
3. Ранинский, Юлий. Основные принципы сохранения и использования памятников архитектуры в ансамбле города. М.: Моск. архит. ин-т, 1980.
4. Щенков, Алексей, ред. История и теория реставрации памятников архитектуры. М.: ЦНИИП-градостроительства, 1986.
5. Консервация и реставрация памятников и исторических зданий. Пер. Н. Суходрев и Ж. Розенбаум. М.: Стройиздат, 1978.
6. Berghahn, Cord-Friedrich. “Wiedergeburt der Architektur. Heinrich Gentz und Friedrich Gilly als europäische Klassizisten in Berlin”. Berichte und Abhandlungen der Berlin Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, no. 10 (2006): 273–305.
7. Herrmann, Christofer. “Die Marienburg (Malbork). Geburtsstätte der deutschen Denkmalpflege”. Restaurator im Handwerk, Ruinen, nо. 4 (2016): 16–21.
8. Кожар, Нина. Архитектурная теория эпохи романтизма в Германии и развитие западноевропейского зодчества конца XVIII — первой половины XIX вв. Минск: Парадокс, 2000.
9. Baur, Hermann. Kunstgeschichte und Kunsttheorie im 19. Jahrhundert. Berlin: Walter de Gruyter, 1963.
10. Mainecke, Friedrich. Die Entstehung des Historismus. München: Oldenbourg, 1959.
11. Винкельман, Иоганн Иоахим. История искусства древности. Пер. С. Шарова и И. Янчевецкий. М.: Изогиз, 1933.
12. Mignot, Chrystoph. Architektur des 19. Jahrhunderts. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1983.
13. Opaska, Janusz. “U źródeł ochrony zabytków: rozwój systemowego konserwatorstwa w Niemczech w początkach XIX w”. Ochrona Zabytków, nо. 1–4 (2010): 199–210.
14. Rosenow, Gerd. “50 Jahre Oldenburgisches Denkmalschutzgesetz”. Oldenburger Jahrbuch, nо. 2 (1961): 13.
15. Kosiewski Piotr. Zabytek i historia Wokół problemów konserwacji i ochrony zabytków w XIX wieku. Warzawa: Antologia, 2002.
16. Grundmann, Günther. “Die Bedeutung Schinkels für die deutsche Denkmalpflege. Zum 100. Todestag K. F. Schinkels am 9.X.1941”. Deutsche Kunst und Denkmalpflege, Jg. 1940/1941: 122–9.
17. Bruës, Еdmund. K. F. Schinkel. Lebenswerk. Berlin: Rheinland, 1968.
18. Rave, Paul Ortwin. K. F. Schinkel. Lebenswerk. Berlin: Deutscher Kunstverlag, 1941.
19. “Мариенбург (замок)”. Википедия. Дата обращения сентябрь 9, 2022. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA).
20. “Замок Мальборк в Польше”. Puteshestvie.net. Дата обращения сентябрь 9, 2022. https://puteshestvie.net/sights/796-zamok-malbork-v-polshe.html.
21. “Замок Мариенбург”. Esosedi.org. Дата обращения сентябрь 9, 2022. http://ru.esosedi.org/PL/PM/1000129412/zamok_marienburg/.
22. Herrmann, Christofer. “Die Marienburg und die Anfänge der Romantik in Preußen”. In Anfang, 311–47. Berlin: Verlag Herder-Institut, 2018.
23. Falser, Michael. Zwiszen Identität und Authentizität. Zur politischen Geschichte der Denkmalpflege in Deutschland. Berlin: Thelem, 2008.
24. Schloss Marienburg in Preussen. Das Ansichtenwerk von Friedrich Gilly und Friedrich Frick. In Lieferungen erschienen von 1799 bis 1803. Hrsg. von Wilhelm Salweski. Düsseldorf: Galtgarben, 1965.
25. Steinbrecht, Conrad. Die Wiederherstellung des Marienburger Schlosses. Berlin: Wilhelm Ernst & Sohn, 1896.
26. Bukal, Grzegorz. “Konserwacja zamku w Malborku jako przykład kształtowania się doktryny konserwatorskiej”. Ochrona Zabytków, nо. 3 (2008): 91–102.
27. Herrmann, Christofer. “Der Hochmeisterpalast auf der Marienburg. Rekonstruktionsversuch der Raumfunktionen”. In Beiträge zur mittelalterlichen Architektur Europas. Hrsg. von Gabriel Dette, Laura Heeg und Klaus T. Weber, 261–94. Regensburg: Schnell & Steiner, 2008.
28. Karaś, Dorota. “Tak odbudowywano po wojnie zamek w Malborku”. Trojmiasto.wyborcza.pl. Дата обращения сентябрь 9, 2022. https://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/1,35612,15598289,Tak_odbudowywano_po_wojnie_zamek_w_Malborku__ZDJECIA_.html.
References
1. Mikhailovskii, Evgenii. Restoration of architectural monuments: Development of theoretical concepts. Moscow: Stroiizdat Publ., 1971. (In Russian)
2. Pod”iapol’skii, Sergei, Leonid Beliaev, and Tamara Postnikova. Restoration of architectural monuments. Moscow: Stroiizdat Publ., 2000. (In Russian)
3. Raninskii, Iulii. Basic principles of preservation and use of architectural monuments in the city ensemble. Moscow: Moskovskii arkhitekturnyi institut Publ., 1980. (In Russian)
4. Shchenkov, Aleksei, ed. History and theory of restoration of architectural monuments. Moscow: TsNIIP-gradostroitel’stva Publ., 1986. (In Russian)
5. La cjnservation et la restauration des monuments des bâtiments historiques. Rus. ed. Transl. by N. Sukhodrev and Zh. Rozenbaum. Moscow: Stroiizdat Publ., 1978. (In Russian)
6. Berghahn, Cord-Friedrich. “Wiedergeburt der Architektur. Heinrich Gentz und Friedrich Gilly als europäische Klassizisten in Berlin”. Berichte und Abhandlungen der Berlin Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, no. 10 (2006): 273–305.
7. Herrmann, Christofer. “Die Marienburg (Malbork). Geburtsstätte der deutschen Denkmalpflege”. Restaurator im Handwerk, Ruinen, nо. 4 (2016): 16–21.
8. Kazhar, Nina. The architectural theory of the era of romanticism in Germany and the development of Western European architecture of the late 18th — first half of the 19th centuries. Minsk: Paradox Publ., 2000. (In Russian)
9. Baur, Hermann. Kunstgeschichte und Kunsttheorie im 19. Jahrhundert. Berlin: Walter de Gruyter, 1963.
10. Mainecke, Friedrich. Die Entstehung des Historismus. München: Oldenbourg, 1959.
11. Winkelman, Johann Joachim. Geschichte der Kunst des Altertums. Rus. ed. Transl. by S. Sharova and I. Ianchevetskii. Moscow: Izogiz Publ., 1933. (In Russian)
11. Винкельман, Иоганн Иоахим. История искусства древности. Пер. С. Шарова и И. Янчевецкий. М.: Изогиз, 1933.
12. Mignot, Chrystoph. Architektur des 19. Jahrhunderts. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1983.
13. Opaska, Janusz. “U źródeł ochrony zabytków: rozwój systemowego konserwatorstwa w Niemczech w początkach XIX w”. Ochrona Zabytków, nо. 1–4 (2010): 199–210.
14. Rosenow, Gerd. “50 Jahre Oldenburgisches Denkmalschutzgesetz”. Oldenburger Jahrbuch, nо. 2 (1961): 13.
15. Kosiewski Piotr. Zabytek i historia Wokół problemów konserwacji i ochrony zabytków w XIX wieku. Warzawa: Antologia, 2002.
16. Grundmann, Günther. “Die Bedeutung Schinkels für die deutsche Denkmalpflege. Zum 100. Todestag K. F. Schinkels am 9.X.1941”. Deutsche Kunst und Denkmalpflege, Jg. 1940/1941: 122–9.
17. Bruës, Еdmund. K. F. Schinkel. Lebenswerk. Berlin: Rheinland, 1968.
18. Rave, Paul Ortwin. K. F. Schinkel. Lebenswerk. Berlin: Deutscher Kunstverlag, 1941.
19. “Marienburg (castle)”. Wikipedia. Accessed September 9, 2022. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA).
20. “Malbork castle in Poland”. Puteshestvie.net. Accessed September 9, 2022. https://puteshestvie.net/sights/796-zamok-malbork-v-polshe.html.
21. “Marienburg Castle”. Esosedi.org. Accessed September 9, 2022. http://ru.esosedi.org/PL/PM/1000129412/zamok_marienburg/.
22. Herrmann, Christofer. “Die Marienburg und die Anfänge der Romantik in Preußen”. In Anfang, 311–47. Berlin: Verlag Herder-Institut, 2018.
23. Falser, Michael. Zwiszen Identität und Authentizität. Zur politischen Geschichte der Denkmalpflege in Deutschland. Berlin: Thelem, 2008.
24. Schloss Marienburg in Preussen. Das Ansichtenwerk von Friedrich Gilly und Friedrich Frick. In Lieferungen erschienen von 1799 bis 1803. Hrsg. von Wilhelm Salweski. Düsseldorf: Galtgarben, 1965.
25. Steinbrecht, Conrad. Die Wiederherstellung des Marienburger Schlosses. Berlin: Wilhelm Ernst & Sohn, 1896.
26. Bukal, Grzegorz. “Konserwacja zamku w Malborku jako przykład kształtowania się doktryny konserwatorskiej”. Ochrona Zabytków, nо. 3 (2008): 91–102.
27. Herrmann, Christofer. “Der Hochmeisterpalast auf der Marienburg. Rekonstruktionsversuch der Raumfunktionen”. In Beiträge zur mittelalterlichen Architektur Europas. Hrsg. von Gabriel Dette, Laura Heeg und Klaus T. Weber, 261–94. Regensburg: Schnell & Steiner, 2008.
28. Karaś, Dorota. “Tak odbudowywano po wojnie zamek w Malborku”. Trojmiasto.wyborcza.pl. Accessed September 9, 2022. https://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/1,35612,15598289,Tak_odbudowywano_po_wojnie_zamek_w_Malborku__ZDJECIA_.html.
Загрузки
Опубликован
30.03.2023
Как цитировать
Кожар, Н. В., Задворны, М., & Солкевич-Кос, Н. (2023). Из истории становления европейской доктрины охраны и реставрации памятников в конце XVIII — XIX веке (на примере замка Мариенбург). Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 13(1), 147–165. https://doi.org/10.21638/spbu15.2023.107
Выпуск
Раздел
Архитектура
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
