Идея знака и принцип обмена в поле фотографии и системе языка
Аннотация
Конструкция означающего и означаемого, заложенная в основу теории знака, позволяет рассматривать механизм обмена как один из главных языковых элементов. Принцип обмена дает о себе знать как социально-экономический механизм, на что обращали внимание многие исследователи ХХ в. Система последовательного обмена является одной из фундаментальных основ европейской культуры: этот принцип воспроизводят многие институции — и языковые, и социальные. Фотография обращает внимание на то, что схема последовательного перехода может быть нарушена: снимок останавливает систему обращения, которая поддерживает движение означающего и означаемого. Механизм обмена, заданный системой языка, нарушен в фотографии — обратный обмен между фотографией и действительностью невозможен. В статье предпринята попытка сравнения языка и фотографического изображения, которые рассматриваются с точки зрения понятия знака. Работа анализирует особенности принципов обмена, которые действуют в фотографии и языке.
Ключевые слова:
фотография, обмен, знак, означающее, означаемое, язык, симулякр, политическая экономия знака, фонетическое письмо, эквивалент, ценность, де Соссюр, Бодрийяр, Барт, Деррида, Маркс
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
1. Лессинг Г. Э. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии (1766) / вступ. ст. и примеч. Г. М. Фридлендера. М.: Гослитиздат, 1953. 519 с.
2. Маршалл М. Галактика Гутенберга. Становление человека печатающего (1962) / пер. с англ. И. О. Тюриной. М.: Академический проект, 2005. 496 с.
3. Флюссер В. За философию фотографии / пер. с нем. Г. Хайдаровой. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2008. 146 с.
4. Васильева Е. Фотография и феномен времени // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 15. Искусствоведение. 2014. Вып. 1. С. 64–79.
5. Барт Р. Риторика образа (1964) // Барт Р. Избранные работы: семиотика, поэтика / пер. с фр. Г. Косикова. М.: Прогресс, 1989. С. 297–318.
6. Бодрийяр Ж. К критике политической экономии знака (1972) / пер. с фр. Д. Кралечкина. М.: Библион-Русская книга, 2003. 272 с.
7. Делез Ж. Различие и повторение (1969) / пер. с фр. Н. Маньковской и Э. Юровской. СПб.: Петрополис, 1998. 384 с.
8. Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна / пер. с фр. Н. Шматко. М.: Институт экспериментальной социологии; СПб.: Алетейя, 1998. 160 с.
9. Соссюр Ф. Курс общей лингвистики (1916) / пер. с фр. А. Сухотина. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
10. Пирс Ч. Что такое знак? (1894) // Вестн. Томского гос. ун-та. Сер. «Философия. Социология. Политология». 2009. № 3 (7). С. 88–95.
11. Фреге Г. О смысле и значении (1892) // Логика и логическая семантика / пер с нем. Б. Бирюков. М., 2000. С. 220–246.
12. Ogden C., Richards I. The Meaning of Meaning: A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism. New York: Harcourt, 1927. 420 p.
13. Барт Р. Мифологии (1957) / пер. с фр. С. Н. Зенкина. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1996. 312 с.
14. Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук (1966) / пер. с фр. В. Визгина, Н. Автономовой. СПб.: А-cad. 1994 г. 408 с.
15. Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть (1976) / пер. с фр. С. Н. Зенкина. М.: Добросвет, 2011. 392 с.
16. Делёз Ж., Гваттари Ф. Тысяча плато. Капитализм и шизофрения / пер. с фр. Я. Свирского. Екатеринбург: У-Фактория; М.: Астрель, 2010. 895 с.
17. Деррида Ж. О грамматологии (1967) / пер. с фр. Наталии Автономовой. М.: Ad Marginem, 2000. 511 с.
18. Блумфилд Л. Язык (1933) / пер. с англ. Е. С. Кубряковой, В. П. Мурат. М.: Прогресс, 1968. 608 с.
19. Гуссерль Э. Логические исследования. Т. I. Пролегомены к чистой логике (1900) / пер. с нем. Э. А. Бернштейна. М.: Академический проект, 2011. 253 с.
20. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса (1959) / пер. с фр. В. Г. Гака. М.: Прогресс, 1988. 656 с.
21. Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка (1943) / пер. с англ. В. Звегинцева, Ю. Лекомцева, И. Мельчук, В. Мурат. М.: КомКнига, 2006. 248 с.
22. Демьянков В. З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века // Язык и наука конца ХХ века. М.: Институт языкознания РАН, 1995. С. 239–320.
23. Якобсон Р. Нулевой знак // Якобсон Р. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. С. 222–230.
24. Baudrillard J. La Photographie ou l’Écriture de la Lumiere: Litteralite de l’Image // L’Echange Impossible. Paris: Galilée, 1999. P. 175–184.
25. Барт Р. Camera Lucida: комментарий к фотографии (1980) / пер., коммент. и послесл. М. Рыклина. М.: Ad Marginem, 1997. 223 с.
26. Sontag S. On photography. New York: Farrar; Straus & Giroux, 1977. 165 p.
27. Nesbit M. Atget’s Seven Albums. New Haven; London: Yale Publications in the History of Art, 1993. 428 p.
28. Duchenne G. B. de. Mecanisme de la physionomie humaine. Paris: Jules Renouard, 1862. 99 p.
29. Васильева Е. Город и тень. Образ города в художественной фотографии XIX — начала ХХ в. Саарбрюккен: LAP LAMBERT, 2013. 280 с.
30. Talbot W. H. F. The Pencil of Nature: in 6 parts. London: Longman, Brown, Green and Longmans, 1844–1846. Parts 1–6.
31. Лотман Ю. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Таллин: Ээсти Раамат, 1973. 140 с.
32. Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры (1967) М.: Изд-во им. Собашниковых, 2003. 511 с.
33. Зенкин С. Ролан Барт и семиологический проект // Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры. М.: Изд-во им. Собашниковых, 2003. С. 5–28.
34. Зенкин С. Ролан Барт — теоретик и практик мифологии // Барт Р. Мифологии / пер. с фр. С. Н. Зенкина. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1996. С. 5–53.
35. Кристева Ю. Избранные труды. Разрушение поэтики / пер. с фр. Г. К. Кошелева, Б. П. Нарумова. М.: РОССПЭН, 2004. 652 с.
36. Krauss R. Tracing Nadar // October. 1978. Vol. 5. P. 29–47.
37. Батай Ж. Внутренний опыт. СПб.: Аксиома; Мифрил, 1997. 336 с.
38. Делез Ж. Симулякр и античная философия // Делез Ж. Логика смысла / пер. с фр. Я. И. Свирский. М.: Раритет, 1998. С. 329–365.
39. Франц В. Симулякр и симуляция Ж. Бодрийяра в контексте «постмодернистской чувствительности» // Сумма философии. Вып. 7. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2007. С. 246–258.
40. Витгенштейн Л. Философские работы (1953) / пер. с нем. М. С. Козловой, Ю. А. Асеева. М.: Гнозис, 1994. Ч. I. 612 с.
41. Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляция / пер. с фр. О. А. Печенкина. Тула: Тульский полиграфист, 2013. 204 с.
42. Лакан Ж. Функция и поле речи и языка в психоанализе / пер. А. Черноглазова. М.: Гнозис, 1995. 100 с.
43. Дьяков А. Жак Лакан. Фигура философа. М.: Территория будущего, 2010. 560 с.
44. Гаспаров Б. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: Новое литературное обозрение, 1996. 352 с.
45. Мосс М. Очерк о даре // Мосс М. Общества. Обмен. Личность. М.: Восточная литература, 1996. С. 83–169.
46. Вебер М. Протестантская этика и дух капитализма (1905) // Вебер М. Избранные произведения / пер. с нем. Ю. Давыдова. М.: Прогресс, 1990. 808 с.
47. Derrida J. Aporias. Stanford: Stanford University Press, 1993. 87 p.
48. Фуко М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет / пер. с фр. С. Табачниковой. М.: Касталь, 1996. 448 с.
References
1. Lessing G. E. Laokoon, ili O granitsakh zhivopisi i poezii (1766) [Laocoon: An Essay On The Limits Of Painting And Poetry]. Vstup. st. i primech. G. M. Fridlendera. Moscow, Goslitizdat Publ., 1953. 519 p. (In Russian)
2. Marshall M. Galaktika Gutenberga. Stanovlenie cheloveka pechataiushchego (1962) [The Gutenberg Galaxy The Making Of Typographic Man]. Transl. from Engl. by I. O. Tiurina. Moscow, Akademicheskii proekt Publ., 2005. 496 p. (In Russian)
3. Fliusser V. Za filosofiiu fotografii [Towards A Philosophy of Photography]. Transl. from Germ. by G. Khaidarova. St. Petersburg, Izd-vo SPbGU Publ., 2008. 146 p. (In Russian)
4. Vasil'eva E. Fotografiia i fenomen vremeni [Photography and Phenomenon of Time]. Vestnik of Saint-Petersburg University. Series 15. Arts, 2014, issue 1, pp. 64–79. (In Russian)
5. Bart R. Ritorika obraza (1964) [The Rhetoric Of The Image]. Bart R. Izbrannye raboty: semiotika, poetika [Selected Works: Semiotics, Poetics]. Transl. from French by G. Kosikov. Moscow, Progress Publ., 1989, pp. 297–318. (In Russian)
6. Bodriiiar Zh. K kritike politicheskoi ekonomii znaka (1972) [For The Critique Of Political Economy Of The Sign]. Transl. from French by D. Kralechkin. Moscow, Biblion-Russkaia kniga Publ., 2003. 272 p. (In Russian)
7. Delez Zh. Razlichie i povtorenie (1969) [Difference And Repetition]. Transl. from French by N. Man'kovskaia and E. Iurovskaia. St. Petersburg, Petropolis Publ., 1998. 384 p. (In Russian)
8. Liotar Zh.-F. Sostoianie postmoderna [The Postmodern Condition]. Transl. from French by N. Shmatko. Moscow, Institut eksperimental'noi sotsiologii Publ.; St. Petersburg, Aleteiia Publ., 1998. 160 p. (In Russian)
9. Sossiur F. Kurs obshchei lingvistiki (1916) [Course in General Linguistics]. Transl. from French by A. Sukhotin. Moscow, Editorial URSS Publ., 2004. 256 p. (In Russian)
10. Pirs Ch. Chto takoe znak? (1894) [What Is a Sign]. Vestn. Tomskogo gos. un-ta. Series Filosofiia. Sotsiologiia. Politologiia [Bulletin of the Tomsk State University. Philosophy. Sociology. Political Science], 2009, no. 3 (7), pp. 88–95. (In Russian)
11. Frege G. O smysle i znachenii (1892) [On Sense And Reference]. Logika i logicheskaia semantika [The Logic And Logical Semantics]. Transl. from Germ. by B. Biriukov. Moscow, 2000, pp. 220–246. (In Russian)
12. Ogden C., Richards I. The Meaning of Meaning: A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism. New York, Harcourt, 1927. 420 p.
13. Bart R. Mifologii (1957) [Mythologies]. Transl. from French by S. N. Zenkin. Moscow, Izd-vo im. Sabashnikovykh Publ., 1996. 312 p. (In Russian)
14. Fuko M. Slova i veshchi. Arkheologiia gumanitarnykh nauk (1966) [The Order Of Things]. Transl. from French by V. Vizgin, N. Avtonomova. St. Petersburg, A-cad Publ., 1994. 408 p. (In Russian)
15. Bodriiiar Zh. Simvolicheskii obmen i smert' (1976) [Symbolic Exchange and Death]. Transl. from French by S. N. Zenkin. Moscow, Dobrosvet Publ., 2011. 392 p. (In Russian)
16. Delez Zh., Gvattari F. Tysiacha plato. Kapitalizm i shizofreniia [A Thousand Plateaus]. Transl. from French by Ia. Svirskii. Ekaterinburg, U-Faktoriia Publ.; Moscow, Astrel' Publ., 2010. 895 p. (In Russian)
17. Derrida Zh. O grammatologii (1967) [Of Grammatology]. Transl. from French by Nataliia Avtonomova. Moscow, Ad Marginem Publ., 2000. 511 p. (In Russian)
18. Blumfild L. Iazyk (1933) [Language]. Transl. from Engl. by E. S. Kubriakova, V. P. Murat. Moscow, Progress Publ., 1968. 608 p. (In Russian)
19. Gusserl' E. Logicheskie issledovaniia. T. I. Prolegomeny k chistoi logike (1900) [Logical Investigations]. Transl. from Germ. by E. A. Bernshtein. Moscow, Akademicheskii proekt Publ., 2011. 253 p. (In Russian)
20. Ten'er L. Osnovy strukturnogo sintaksisa (1959) [Elements of Structural Syntax]. Transl. from French by V. G. Gak. Moscow, Progress Publ., 1988. 656 p. (In Russian)
21. El'mslev L. Prolegomeny k teorii iazyka (1943) [Prolegomena to a Theory of Language]. Transl. from Engl. by V. Zvegintsev, Iu. Lekomtsev, I. Mel'chuk, V. Murat. Moscow, KomKniga Publ., 2006. 248 p. (In Russian)
22. Dem'iankov V. Z. Dominiruiushchie lingvisticheskie teorii v kontse XX veka [The Dominant Linguistic Theories In The Late XX century]. Iazyk i nauka kontsa XX veka [Language And Science At The End Of The Twentieth Century]. Moscow, Institut iazykoznaniia RAN Publ., 1995, pp. 239–320. (In Russian)
23. Iakobson R. Nulevoi znak [The Zero Sign]. Iakobson R. Izbrannye raboty [Selected works]. Moscow, Progress Publ., 1985, pp. 222–230. (In Russian)
24. Baudrillard J. La Photographie ou l’Écriture de la Lumiere: Litteralite de l’Image. L’Echange Impossible. Paris, Galilée, 1999, pp. 175–184.
25. Bart R. Camera Lucida: kommentarii k fotografii (1980) [Camera Lucida]. Transl., comment. and afterword by M. Ryklin. Moscow, Ad Marginem Publ., 1997. 223 p. (In Russian)
26. Sontag S. On photography. New York, Farrar; Straus & Giroux, 1977. 165 p.
27. Nesbit M. Atget’s Seven Albums. New Haven; London, Yale Publications in the History of Art, 1993. 428 p.
28. Duchenne G. B. de. Mecanisme de la physionomie humaine. Paris, Jules Renouard, 1862. 99 p.
29. Vasil'eva E. Gorod i ten'. Obraz goroda v khudozhestvennoi fotografii XIX — nachala XX v. [City and shadow. The Image Of City In Art Photography XIX — early XX c.]. Saarbriuken, LAP LAMBERT, 2013. 280 p. (In Russian)
30. Talbot W. H. F. The Pencil of Nature: in 6 parts. London, Longman, Brown, green and Longmans, 1844–1846. Parts 1–6.
31. Lotman Iu. Semiotika kino i problemy kinoestetiki [The Semiotic Of Cinema And The Problems Of The Aesthetics Of Cinema]. Tallin, Eesti Raamat, 1973. 140 p. (In Russian)
32. Bart R. Sistema mody. Stat'i po semiotike kul'tury (1967) [The Fashion System]. Moscow, Izd-vo im. Sobashnikovykh Publ., 2003. 511 p. (In Russian)
33. Zenkin S. Rolan Bart i semiologicheskii proekt [Roland Barthes and The Semiology Project]. Bart R. Sistema mody. Stat'i po semiotike kul'tury [Bart R. System of Fashion: Articles On The Semiotics Of Culture]. Moscow, Izd-vo im. Sobashnikovykh Publ., 2003, pp. 5–28. (In Russian)
34. Zenkin S. Rolan Bart — teoretik i praktik mifologii [Roland Barthes — The Theoretician and The Practitioner Of Mythology]. Bart R. Mifologii [Mythology]. Transl. from French by S. N. Zenkin. Moscow, Izd-vo im. Sabashnikovykh Publ., 1996, pp. 5–53. (In Russian)
35. Kristeva Iu. Izbrannye trudy. Razrushenie poetiki [Selected Works: The Destruction of Poetics]. Transl. from French by G. K. Koshelev, B. P. Narumov. Moscow, ROSSPEN Publ., 2004. 652 p. (In Russian)
36. Krauss R. Tracing Nadar. October, 1978, vol. 5, pp. 29–47.
37. Batai Zh. Vnutrennii opyt [Inner Experience]. St. Petersburg, Aksioma Publ.; Mifril Publ., 1997. 336 p. (In Russian)
38. Delez Zh. Simuliakr i antichnaia filosofiia [Simulacrum and Ancient Philosophy]. Delez Zh. Logika smysla [Logic of sence]. Transl. from French by Ia. I. Svirskii. Moscow, Raritet Publ., 1998, pp. 329–365. (In Russian)
39. Frants V. Simuliakr i simuliatsiia Zh. Bodriiiara v kontekste «postmodernistskoi chuvstvitel'nosti» [Simulacrum And Simulation Of Jean Baudrillard In The Context Of “Postmodern Sensibility”]. Summa filosofii [Summa Philosophica], issue 7. Ekaterinburg, Izd-vo Ural. un-ta Publ., 2007, pp. 246–258. (In Russian)
40. Vitgenshtein L. Filosofskie raboty (1953) [Philosophical Investigations]. Transl. from Germ. by M. S. Kozlova, Iu. A. Aseev. Moscow, Gnozis Publ., 1994, Part I. 612 p. (In Russian)
41. Bodriiiar Zh. Simuliakry i simuliatsiia [Simulacra and Simulation]. Transl. from French by O. A. Pechenkin. Tula, Tul'skii poligrafist Publ., 2013. 204 p. (In Russian)
42. Lakan Zh. Funktsiia i pole rechi i iazyka v psikhoanalize [The Function and Field of Speech and Language in Psychoanalysis]. Transl. by A. Chernoglazov. Moscow, Gnozis Publ., 1995. 100 p. (In Russian)
43. D'iakov A. Zhak Lakan. Figura filosofa [Jacques Lacan. The Figure Of The Philosopher]. Moscow, Territoriia budushchego Publ., 2010. 560 p. (In Russian)
44. Gasparov B. Iazyk, pamiat', obraz. Lingvistika iazykovogo sushchestvovaniia [Language, Memory, Image. Linguistic Of Language Existence]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 1996. 352 p. (In Russian)
45. Moss M. Ocherk o dare [The Gift]. Moss M. Obshchestva. Obmen. Lichnost' [Society. Exchange. Personality]. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 1996, pp. 83–169. (In Russian)
46. Veber M. Protestantskaia etika i dukh kapitalizma (1905) [The Protestant Ethic and The Spirit of Capitalism]. Veber M. Izbrannye proizvedeniia [Selected Works]. Transl. from Germ. by Iu. Davydov. Moscow, Progress Publ., 1990. 808 p. (In Russian)
47. Derrida J. Aporias. Stanford, Stanford University Press, 1993. 87 p.
48. Fuko M. Volia k istine: po tu storonu znaniia, vlasti i seksual'nosti. Raboty raznykh let [Will The Truth: On The Other Side Of Knowledge, Power and Sexuality]. Transl. from French by S. Tabachnikova. Moscow, Kastal' Publ., 1996. 448 p. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
15.04.2016
Как цитировать
Васильева , Е. В. (2016). Идея знака и принцип обмена в поле фотографии и системе языка. Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение, 6(1), 4–34. извлечено от https://artsjournal.spbu.ru/article/view/2015
Выпуск
Раздел
Изобразительное искусство
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
