Florilegium Primum by Georg Muff at: Translation and Commentary

Authors

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Alexei A. Panov, Saint Petersburg State University

Dr. Habil., Professor, Director of the Department of Organ, Harpsichord and Carillon, Vice-Dean of the Faculty of Arts, Member of the Board of the Russian National Society for Theory of Music

Ivan V. Rosanoff, Saint Petersburg State University, The Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory

Dr. Habil., Professor of the Department of Organ, Harpsichord and Carillon at the Saint Petersburg State University; Director of the Department of Organ and Harpsichord at the Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory, honored worker of the Higher School of the Russian Federation

References

Литература

1. Muffat G. Suavoris Harmoniæ Instrumentalis Hyporchematicæ Florilegium Primum… [Augsburg]: Jacob Koppmayr, 1695.

2. Muffat G. Suavoris Harmoniæ Instrumentalis Hyporchematicæ Florilegium Secundum… Passau: Georg Adam Höller, 1698.

3. Georg Muffat on Performance Practice. The Text from Florilegium Primum, Florilegium Secundum, and Auserlesene Instrumentalmusik. A New Translation with Commentary / ed. and trans. by D. K. Wilson. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 2001.

4. Muffat G. Exquisitoris Harmoniæ Instrumentalis Gravi-Secundæ Selectus Primus… Passau: Typis Viduæ Mariæ Margarethæ Höllerin, 1701.

5. Muffat G. Apparatus Musico-Organisticus. [Salzburg: Johann Baptist Mayr], 1690.

6. Walther J. G. Musicalisches Lexicon Oder musicalische Bibliothec… Leipzig: Wolfgang Deer, 1732.

7. Brossard S. de (l’Abbé). Dictionnaire des termes grecs, latins et italiens, dont on se sert fréquemment dans toutes sortes de Musique, & particulierement dans l’Italienne. Paris: Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1701.

8. Dictionnaire de L’Academie Françoise. Nouvelle Édition. Paris: chez les Libraries Associés, 1765. T. 2.

9. Formey J. H. S. Dictionnaire instructif, Où l’on trouve les principaux termes des sciences et des arts… Halle: Jean Justin Gebauer, 1767. T. II.

10. Le Grand Vocabulaire François… Seconde Édition. Paris: C. Panckoucke, 1771. Т. 17; 1771. Т. 18.

11. Rousseau J. J. Dictionnaire De Musique… Paris: Duchesne, 1768.

12. Панов А. А., Розанов И. В. Временнáя организация музыки барокко: история, теория, исполнительская практика. Л.: Ленинградская государственная консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова, 1991.

13. Панов А. А., Розанов И. В. «Les Notes Inégales» и их использование в интерпретации французской музыки XVIII столетия // Органное искусство. Вып. 1–3. М., 1995. Вып. 3. С. 89–94.

14. Панов А. А. Безмолвная риторика французского барокко // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 15: Искусствоведение. 2011. Вып. 3. С. 106–107.

15. Бочаров Ю. С. Многоликий термин // Старинная музыка. № 1–2 (23–24). 2004.


References

1. Muffat G. Suavoris Harmoniæ Instrumentalis Hyporchematicæ Florilegium Primum… [Augsburg], Jacob Koppmayr, 1695.

2. Muffat G. Suavoris Harmoniæ Instrumentalis Hyporchematicæ Florilegium Secundum… Passau, Georg Adam Höller, 1698.

3. Georg Muffat on Performance Practice. Th e Text from Florilegium Primum, Florilegium Secundum, and Auserlesene Instrumentalmusik. A New Translation with Commentary. Ed. and trans. by D. K. Wilson. Bloomington; Indianapolis, Indiana University Press, 2001.

4. Muffat G. Exquisitoris Harmoniæ Instrumentalis Gravi-Secundæ Selectus Primus… Passau, Typis Viduæ Mariæ Margarethæ Höllerin, 1701.

5. Muffat G. Apparatus Musico-Organisticus. [Salzburg, Johann Baptist Mayr], 1690.

6. Walther J. G. Musicalisches Lexicon Oder musicalische Bibliothec… Leipzig, Wolfgang Deer, 1732.

7. Brossard S. de (l’Abbé). Dictionnaire des termes grecs, latins et italiens, dont on se sert fréquemment dans toutes sortes de Musique, & particulierement dans l’Italienne. Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1701.

8. Dictionnaire de L’Academie Françoise. Nouvelle Édition. Paris, chez les Libraries Associés, 1765, vol. 2.

9. Formey J. H. S. Dictionnaire instructif, Où l’on trouve les principaux termes des sciences et des arts… Halle, Jean Justin Gebauer, 1767, vol. 2.

10. Le Grand Vocabulaire François… Seconde Édition. Paris, C. Panckoucke, 1771, vol. 17; 1771, vol. 18.

11. Rousseau J. J. Dictionnaire De Musique… Paris, Duchesne, 1768.

12. Panov A. A., Rozanov I. V. Vremennáia organizatsiia muzyki barokko: istoriia, teoriia, ispolnitel'skaia praktika. Leningrad, Leningradskaia gosudarstvennaia konservatoriia im. N. A. Rimskogo-Korsakova, 1991. (In Rusian)

13. Panov A. A., Rozanov I. V. "Les Notes Inégales" i ikh ispol'zovanie v interpretatsii frantsuzskoi muzyki XVIII stoletiia. Organnoe iskusstvo, iss. 1–3. Moscow, 1995, iss. 3, pp. 89–94. (In Russian)

14. Panov A. A. Bezmolvnaia ritorika frantsuzskogo barokko. Vestn. S.-Peterb. un-ta. Ser. 15: Iskusstvovedenie, 2011, iss. 3, pp. 106–107. (In Russian)

15. Bocharov Iu. S. Mnogolikii termin. Starinnaia muzyka, no. 1–2 (23–24), 2004. (In Russian)

Downloads

Published

2011-11-10

How to Cite

Panov, A. A. ., & Rosanoff, I. V. . (2011). Florilegium Primum by Georg Muff at: Translation and Commentary. Vestnik of Saint Petersburg University. Arts, 1(4), 151–156. Retrieved from https://artsjournal.spbu.ru/article/view/1007

Issue

Vol. 1 No. 4 (2011)

Section

Translations

License

Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Arts" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.

Most read articles by the same author(s)

1 2 3 > >>